Translation of "durante a corrida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns corredores bebem água durante a corrida. | Some runners drink water as they are running. |
| Isso ainda permite que ele utilize linhas de direção infinitas durante a corrida. | He is also referred to as in reference to his early racing days. |
| Durante a corrida, ele passou diversos corredores procurando pelo número 26, que não existia. | During the race Bikila passed numerous runners as he searched for Rhadi's number 26. |
| Durante a corrida, há alguns pontos em que os jogadores devem parar para reabastecer. | During the race, there are pits in which players must stop in order to refuel. |
| Durante a corrida, se o jogador escolher a transmissão manual, terá de dirigir e mudar de marcha. | During the race, the player will have to steer and shift gears (if they chose a manual transmission). |
| Desde a sua primeira edição, em 1903, a corrida tem sido realizado anualmente, excepto durante as duas Guerras Mundiais . | The race has been held annually since its first edition in 1903 except for when it was stopped for the two World Wars. |
| Olhando para a vantagem dos cavalos durante uma corrida, é possível prever quase perfeitamente qual cavalo pode ganhar. | For instance, if you look at the odds on horses at a racetrack, they predict almost perfectly how likely a horse is to win. |
| Durante um dia ele veste as roupas de sua irmã, e se transforma num travesti, um waylaka . E durante este dia, ele lidera todos os homens saudáveis numa corrida, mas não é uma corrida qualquer. | And for one day, he wears the clothing of his sister and he becomes a transvestite, a waylaka. And for that day, he leads all able bodied men on a run, but it's not your ordinary run. |
| Explodiu a corrida armamentista. | It exploded an arms race. |
| Iniciou a corrida espacial. | It began the space race. |
| A corrida por terras | Land rush |
| Tom venceu a corrida. | Tom won the race. |
| Tom perdeu a corrida. | Tom lost the race. |
| A corrida é amanhã. | The race is tomorrow. |
| Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes. | And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly. |
| Durante a década de 70, a corrida pela divisão e pela conferência foi travada entre os Yankees e o Red Sox. | Throughout the late 1970s, the race for the pennant was often a close competition between the Yankees and the Red Sox. |
| Durante a corrida de ciclismo de estrada, o ciclista dinamarquês Knud Enemark Jensen caiu de bicicleta e morreu mais tarde. | A Danish cyclist, Knud Enemark Jensen, fell from his bicycle and later died. |
| Durante a corrida em Chiago, em 13 de novembro de 1999, um acidente de set durante os momentos finais do desempenho feriu as estrelas Headley e Pascal. | During the Chicago run at the Cadillac Theatre, on November 13, 1999, a set mishap during the final moments of the performance injured stars Headley and Pascal. |
| Aimee Mullins sobre a corrida | Aimee Mullins on running |
| Tom quase venceu a corrida. | Tom almost won the race. |
| O Tom abandonou a corrida. | Tom has dropped out of the race. |
| Assim, Doc vence a corrida. | We started out by learning as much as we could. |
| A Inglaterra vai ganhar a corrida. | England is going to win the race. |
| A que horas a corrida termina? | At what time will the race finish? |
| Viajou para a Califórnia durante a corrida do ouro para pregar entre os mineradores e morreu quando Jesse tinha três anos de idade. | Robert James traveled to California during the Gold Rush to minister to those searching for gold and died there when Jesse was three years old. |
| Se você vier aqui, encontrará pistas estruturadas e ótimos serviços, assim como muito divertimento durante a prática de snowtubing ou durante a descida repleta de adrenalina pela pista de corrida bob. | Get ready not just for the superbly maintained slopes and top notch facilities here but also for bundles of fun snowtubing or riding the adrenalin inducing bobsleigh track. |
| O brasileiro está ganhando a corrida. | The Brazilian is winning the race. |
| A corrida do ouro começou aqui. | The gold rush began here. |
| Tom deveria ter vencido a corrida. | Tom should've won the race. |
| O Tom não ganhou a corrida. | Tom didn't win the race. |
| Ele mesmo venceu a corrida inaugural. | He was married again, to Teresa, in the mid 1980s. |
| Durante as 64 temporadas já realizadas, em 27 destas oportunidades o vencedor foi conhecido apenas na última corrida. | The Drivers' Championship has been won in the final race of the season 27 times in the 64 seasons it has been awarded. |
| O turfe também foi um esporte popular e tornou se parte da cultura Corrida, Rugby e Cerveja durante a década de 1960. | Horseracing was also a popular spectator sport and became part of the Rugby, Racing and Beer culture during the 1960s. |
| Durante a corrida do ouro vitoriana da década de 1850, se transformou em uma das maiores e mais ricas cidades do mundo. | During the Victorian gold rush of the 1850s, it was transformed into one of the world's largest and wealthiest cities. |
| A corrida foi particularmente difícil para alguns competidores, como Cecil Allen, que morreu num incêndio durante a decolagem e sua rival Jacqueline Cochran que foi forçada a desistir por problemas mecânicos, além do denso nevoeiro e trovoadas que acompanharam toda a corrida. | The race had been a particularly difficult one as one competitor, Cecil Allen, died in a fiery takeoff mishap and rival Jacqueline Cochran was forced to retire due to mechanical problems, the blinding fog , and violent thunderstorms that plagued the race. |
| Cerca de um mês atrás, em 29 de janeiro, nós divulgamos este veículo pela primeira vez junto ao público, na mundialmente famosa corrida Internacional de Daytona, durante o evento da corrida 'Rolex 24'. | So just a month ago, on January 29th, we unveiled this vehicle for the very first time to the public at the world famous Daytona International Speedway during the Rolex 24 racing event. |
| Que tal corrida? | How about running? |
| É claro que não iremos colocar um par de eletrodos na sua cabeça e entender exatamente o que ele pensa durante a corrida. | Now, clearly we're not going to put a couple of electrodes on his head and understand exactly what all of his thoughts are on the track. |
| Daria início a uma nova corrida espacial. | It would start a whole new space race. |
| Parece que o Tom ganhou a corrida. | It looks like Tom won the race. |
| Tom mal conseguia respirar após a corrida. | Tom could hardly breathe after the race. |
| Ele teve sorte de ganhar a corrida. | He was lucky and won the race. |
| É verdade que Tom venceu a corrida? | Is it true that Tom won the race? |
| Barrichello terminou a corrida em 17º lugar. | In the race, he finished 14th. |
| Os anunciantes que seguiam a corrida descobriram que muitas pessoas que tinham assistido a corrida já tinham ido para casa. | Advertisers following the race found that many who had watched the race had already gone home. |
Pesquisas relacionadas : Torna A Corrida - Corrida A Pé - Fez A Corrida - Fazer A Corrida - Ganha A Corrida - Corrida A Zero - Fez A Corrida - Ganhar A Corrida - Fazer A Corrida - Vencer A Corrida - Terminar A Corrida - Corrida A Pé - Terminou A Corrida
