Translation of "durante a exibição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução : Exibição - tradução : Exibição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os nomes da lista também apareceram nos telões em cada show durante a exibição.
Names from the list also appeared on the giant televisions at each concert during the broadcast.
A exibição foi muito impressionante.
The exhibition was very impressive.
Durante toda a exibição dos curtas animados no The Tracey Ullman Show , a animação foi produzida domesticamente na Klasky Csupo.
Throughout the run of the animated shorts on The Tracey Ullman Show, the animation was produced domestically at Klasky Csupo.
Prêmios e indicações Durante a sua exibição original, Invasor Zim foi o destinatário de três prêmios e sete indicações.
Awards and nominations During its initial broadcast, Invader Zim was the recipient of three awards and seven nominations.
Você deveria ter visto a exibição.
You ought to have seen the exhibition.
Exibição XBoard FEN
XBoard FEN display
Documentação para a exibição do colorímetro ColorHug
Documentation for the ColorHug display colorimeter
Brendon Connelly também considerou a exibição supreendente
Brendon Connelly also found the screening surprising
Os filmes não estarão disponíveis apenas durante a exibição, mas também online, numa espécia de enciclopédia colaborativa em vídeo de experiências humanas.
Not only will it be available during the installation, but the content will be online, as a sort of collaborative online video encyclopedia of human experiences.
Surpreendente. Uma exibição surpreendente.
Amazing. Amazing performance.
Então, organizamos uma exibição.
So we organized a screening.
Mendes afirmou que a exibição foi muito boa.
Mendes claimed the screening went very well.
Além disso, a série foi indicada para seis prêmios Emmy Awards, 9 prêmios Annie Awards, e um prêmio Kids Choice Awards durante sua exibição.
The series has been nominated for six Emmy Awards, nine Annie Awards, and a Kids' Choice Award during its run.
Em 1966, aconteceu a primeira exibição do Oscar a cores.
The original Oscar mold was cast in 1928 at the C.W.
Também estimulou a exibição pública de obras de arte.
He also gave a stimulus to the public exhibition of works of art.
Mas uma exibição eficaz é cara.
But effective display is costly.
Exibição internacional... otimismo dos damascenos interrompido.
International Exhibition ...
Quando você for à exibição, verá a Sereia e a piscina.
When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.
Minha primeira exibição foi nos Estados Unidos foi na exibição do Sesquicentenário em 1926 quando o governo Húngaro enviou uma das minhas peças feitas à mão como parte da exibição.
My first exhibition in the United States was at the Sesquicentennial exhibition in 1926 that the Hungarian government sent one of my hand drawn pieces as part of the exhibit.
E a sua exibição inaugural tinha o nome de Felicidade .
And their inaugural exhibit was called Happiness.
Muitos se voltaram então para a luta e exibição feitas.
Attacks are made unarmed and armed with a dagger and a sword.
Em 1910, ele teve a primeira exibição exclusiva em Berna.
In 1910, he had his first solo exhibition in Bern, which then traveled to three Swiss cities.
O nome de Woodward foi um dos oito sorteados aleatoriamente a partir de 1.558 nomes inscritos em oito estrelas de exibição que foram construídas durante a construção permanente.
Woodward's name was one of eight drawn at random from the original 1,558 and inscribed on eight display stars that were built while litigation was still holding up permanent construction.
Exibição de um filme com conteúdo político
Screening of a politically charged film
O governador Schwarzenegger e sua esposa pararam, para discutir a exibição.
Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display.
Augustus De Morgan e George Boole melhoraram a exibição da teoria.
Augustus De Morgan and George Boole improved the exposition of the theory.
Eles dividiram a exibição de uma forma interessante, em quatro diferentes áreas.
And they interestingly sectioned the exhibit off into four different areas.
Este custo dita o impacto competitivo da exibição.
This cost dictates the display s competitive impact.
O planeta natal de Spock foi mudado porque Roddenberry achou que se o programa fosse um sucesso, humanos poderiam mesmo estar andando em Marte durante a exibição da série.
Spock's home planet was changed because Roddenberry thought if the show was a success, humans might actually walk on Mars during the series' run.
Em Cannes, técnicos da Zoetrope trabalharam durante a noite antes da exibição instalando alto falantes adicionais nas paredes do teatro, para atingir sua trilha sonora de som surround 5.1.
At Cannes, Zoetrope technicians worked during the night before the screening to install additional speakers on the theater walls, to achieve Murch's 5.1 soundtrack.
Modos de Exibição O Direct3D implementa dois modos de exibição Tela cheia Todo gráfico gerado é enviado diretamente para o dispositivo gráfico.
Direct3D implements two display modes Fullscreen mode The Direct3D application generates all of the graphical output for a display device.
Centenário O centenário de Kahlo foi comemorado com a maior exibição já realizada de suas pinturas no Palacio de Bellas Artes, local de sua primeira exibição no México.
Centennial celebration Kahlo's 100th birthday was commemorated with the largest exhibit ever held of her paintings at the Palacio de Bellas Artes, Kahlo's first comprehensive exhibit in Mexico.
Mais cinemas foram adicionados durante a exibição limitada, e em 1 de outubro o filme oficialmente teve um lançamento geral ao ser exibido em 706 cinemas na América do Norte.
More theaters were added during the limited run, and on October 1, the film officially entered wide release by screening in 706 theaters across North America.
A arquitetura do pavilhão é esse tipo de ciclo de exibição e bicicletas.
The architecture of the pavilion is this sort of loop of exhibition and bikes.
Mulheres assistem a exibição de um filme na Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo.
Women watch a video presentation at the Eduardo Mondlane University's School of Communication and Arts in Maputo, Mozambique, in 2012.
A combinação foi usada em capas de livros, propagandas e pôsteres de exibição.
The combination was used for covers of novels, advertisements, and exhibition posters.
Isso foi uma exibição no Museu de Arte Moderna.
This was an exhibition at the Museum of Modern Art.
Eu estou falando um pouco sobre tecnologias de exibição .
I'm talking here a little bit about display technologies.
Um desses navios foi restaurado e está em exibição.
One of these ships has been restored and is on display.
Foi vendido logo depois que foi colocado em exibição.
It was sold soon after it was put on display.
Outro site foi lançado após a exibição de Orientation , desta vez sobre a Hanso Foundation.
Another tie in website was launched after the airing of Orientation about the Hanso Foundation.
Impacto cultural Embora os produtores imaginaram Friends como apenas um programa de TV , vários psicólogos pesquisaram o impacto cultural da série durante o seu tempo de exibição.
Cultural impact Although the producers thought of Friends as only a TV show , numerous psychologists investigated the cultural impact of Friends during the series' run.
A exibição do Hinomaru em casas e negócios é também discutida na sociedade japonesa.
The display of the Hinomaru at homes and businesses is also debated in Japanese society.
Designers frequentemente usavam typefaces de exibição únicos que entravam em harmonia com a imagem.
Designers often used unique display typefaces that worked harmoniously with the image.
Este é um modo de exibição de fotografias, chamado Snapshots.
This is a photographic representation, called Snapshots.

 

Pesquisas relacionadas : Para A Exibição - Personalizar A Exibição - Alternar A Exibição - Como A Exibição - Que A Exibição - Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação