Translation of "durante a maior parte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estive aqui durante a maior parte da minha vida. | I've been here for most of my life. |
| O ator estava no palco durante a maior parte do espetáculo. | The actor was on the stage for most of the play. |
| A maior parte as áreas costais ficou virtualmente em blecaute durante a noite. | Most parts of the coastal region were virtually blacked out during the night. |
| A maior parte do desconto equivale aos juros acumulados durante a vida da obrigação . | Most of the discount represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond . |
| Durante a maior parte de sua história, Quioto foi a capital imperial do Japão. | For most of its history, the city of Kyoto was the Imperial capital of Japan. |
| Durante o Renascimento, a maior parte da Europa estava ainda em grande parte seguindo o modelo econômico feudal. | During the Renaissance, most of Europe was still by and large following the feudal economic model. |
| Durante a maior parte da história japonesa, Gunma era conhecida como a província de Kōzuke. | For most of Japanese history, Gunma was known as the province of Kozuke. |
| Durante a maior parte da história do Uruguai, o Partido Colorado esteve no governo. | For most of Uruguay's history, the Partido Colorado has been in government. |
| A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência. | North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. |
| Durante a maior parte de sua vida, no entanto, Frida se manteve próxima do pai. | However, during most of her life, she remained on amicable terms with her father. |
| Manteve essa atitude em relação à indústria fonográfica durante a maior parte da sua carreira. | She kept this attitude toward the record industry for most of her career. |
| Esta evolução reflectiu , em parte , o facto de a curva de rendimentos ter estado relativamente horizontal durante a maior parte de 2001 . | This development partly reflected the fact that the yield curve was relatively flat for most of 2001 . |
| A maior parte do desconto ou do prémio equivale aos juros acumulados durante a vida da obrigação . | Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond . |
| A maior parte do desconto ou do prémio equivale aos juros acumulados durante a vida da obrigação . | Postal orders are money orders in which the drawee is a postal institution . |
| Reich alemão Reich alemão foi o nome para a Alemanha durante a maior parte de sua história. | Holy Roman Empire The term Reich was part of the German names for Germany for much of its history. |
| Eu nasci sem uma perna e tenho usado próteses durante a maior parte da minha vida. | I was born with a missing leg and have been using prosthetics for most of my life. |
| Durante a maior parte de 2000 , os mercados accionistas mundiais estiveram sujeitos a flutuações de preços relativamente elevadas . | Over much of 2000 , global stock markets were subject to relatively large price fluctuations . |
| A maior parte do mar de Okhotsk, exceto a área em torno das Curilas, congela durante o inverno. | The Russian American Company all but monopolized the commercial navigation of the sea in the first half of the 19th century. |
| Para a maior parte | For most of these items , price increases in the euro area were also rather high compared with those in non euro area EU countries . |
| E então eu fui treinada e trabalhei na África durante a maior parte dos meus 20 anos. | And so I got some training and went and worked in Africa during most of my 20s. |
| durante a maior parte do período de constituição de reservas , como se pode ver no Gráfico 25 . | Normally , recourse to the standing facilities is relatively low during most of the maintenance period , as can be seen from Chart 25 . |
| Durante a maior parte de 1998 , o crescimento do M3 situou se continuamente dentro do intervalo programado . | During most of 1998 M3 growth moved continuously within the target corridor . In |
| A maior parte das observações foram feitas durante o dia, enquanto que o tilacino era naturalmente noturno. | Most observations were made during the day whereas the thylacine was naturally nocturnal. |
| A maior parte da chuva em Gaborone cai durante os meses de verão, entre outubro e abril. | Most of the rainfall in Gaborone falls during the summer months, between October and April. |
| A maior parte dos Sami vive a maior parte do ano na Noruega (40000). | There is a lot of sami in the coast of Baltic Sea (Gulf of Bothnia). |
| Durante a maior parte do primeiro semestre do ano , foi transaccionado a níveis próximos dos atingidos após a sua | During most of the first half of 54 |
| A maior parte das pessoas fica doente apenas durante uma semana, embora os mais idosos apresentam maior risco de morrer devido à doença. | Most are only ill and out of work for a week, yet the elderly are at a higher risk of death from the illness. |
| Durante a maior parte do período Otomano, Jericó foi uma pequena vila de agricultores suscetíveis a ataques de beduínos. | For most of the Ottoman period, Jericho was a small village of farmers susceptible to attacks by Bedouins. |
| Durante a maior parte do tempo de vida na Terra, os organismos vivos eram relativamente simples células isoladas. | For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells. |
| Durante a maior parte da antiguidade, o benefício da cidadania era associado à obrigação de lutar em guerras. | In most of antiquity the benefit of citizenship was tied to the obligation to fight war campaigns. |
| Durante o Eoceno, a maior parte dos continentes ao norte eram dominados por dois grupos Adapiformes e Omomyidae. | During the Eocene, most of the northern continents were dominated by two groups, the adapiforms and the omomyids. |
| A maior parte dos territórios conquistados fora da península Escandinava foram perdidos durante os séculos XVIII e XIX. | Most of the conquered territories outside the Scandinavian Peninsula were lost during the 18th and 19th centuries. |
| Durante o verão, as temperaturas médias elevadas em julho chegam a 29 C na maior parte do estado. | In most of the state, most of the precipitation tends to fall in the late spring and early summer. |
| Políticas muito semelhantes em sete países durante 1998 O Deutsche Bundesbank manteve inalteradas as taxas de juro directoras durante a maior parte de 1998 . | Closely aligned policies in seven countries during 1998 The Deutsche Bundesbank kept its key interest rates stable for most of 1998 . |
| A Espanha era a maior potência da Europa durante o e a maior parte do , uma posição reforçada pelo comércio e pela riqueza de suas possessões coloniais. | Spain was Europe's leading power throughout the 16th century and most of the 17th century, a position reinforced by trade and wealth from colonial possessions and became the world's leading maritime power. |
| Com a idade de quarenta anos, durante o reinado de Filipe, o Árabe, retornou Roma, onde permaneceu durante a maior parte do resto de sua vida. | At the age of forty, during the reign of Philip the Arab, he came to Rome, where he stayed for most of the remainder of his life. |
| Dados estes factores compensatórios , durante a maior parte de 2002 o Conselho do BCE manteve a taxa mínima de proposta | As a consequence , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by 50 basis points in December 2002 and again by 25 basis points in March 2003 ( see Chart 1 ) . |
| A precipitação média anual é de aproximadamente 700 milímetros, a maior parte dela durante as monções em julho e agosto. | The average annual rainfall is approximately , most of which falls during the monsoon in July and August. |
| Em consequencia , desde o final de 1993 e durante a maior parte de 1994 , o MTC funcionou de forma relativamente regular , sem tensoes de maior . | As a result , from the end of 1993 and during most of 1994 the ERM operated relatively smoothly , without major tensions . |
| Durante a Guerra Fria, a mais antiga e a maior democracia do mundo permaneceram em grande parte afastadas uma da outra. | Throughout the Cold War, the world s oldest democracy and its largest were essentially estranged. |
| A maior parte da construção do complexo do templo de Karnak foi centrada em Khonsu durante o Período Ramesside. | Most of the construction of the temple complex at Karnak was centered on Khonsu during the Ramesside Period. |
| A maior parte dos indicadores baseados no mercado bolsista relativos à rendibilidade das sociedades não financeiras da área do euro continuaram a apontar no sentido de uma contracção em curso durante a maior parte de 2009 . | Most stock market based indicators of euro area non financial corporations profitability continued to point towards an ongoing contraction during most of 2009 . For example , Chart 21 Profit ratios of listed euro area non financial corporations ( quarterly data |
| Em segundo lugar , as vendas a retalho de bens de equipamento das famílias foram robustas durante a maior parte do ano . | Second , retail sales of household equipment goods were robust throughout most of the year . |
| Relações internacionais Durante a maior parte do século XX, a Venezuela manteve relações amistosas com os países latino americanos e ocidentais. | Foreign relations Throughout most of the 20th century, Venezuela maintained friendly relations with most Latin American and Western nations. |
| Durante a maior parte da vida de Teresa, a prioresa foi Marie de Gonzague, nascida Marie Adéle Rosalie Davy de Virville. | For the majority of the life of Thérèse, the prioress would be Mother Marie de Gonzague, born Marie Adéle Rosalie Davy de Virville. |
Pesquisas relacionadas : Durante A Maior Parte 2013 - A Maior Parte (a) - Maior Parte - Maior Parte - Maior Parte - Parte Maior - Maior Parte - Maior Parte - Maior Parte - Maior Parte - Cobria A Maior Parte - A Maior Parte Deste