Translation of "durante a nossa vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida. | We must continue to study as long as we live. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Elas dão sentido a nossa vida. | They give meaning to our lives. |
| A vida é a nossa maior riqueza. | Life is our greatest wealth. |
| Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional. | It's woven into the fabric of our daily and our business lives. |
| Nós vivemos nossa vida e morremos nossa morte. | We live our life and die our death. |
| Vocês salvaram nossa vida. | You saved our lives. |
| Essa é a realidade da nossa vida moderna. | That is the reality of our modern life. |
| Em que aspecto a nossa vida difere da vida de qualquer casal heterossexual? | How does our life differ from that of parents who are in a heterosexual couple? |
| Não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| É durante a nossa vida que vamos levar a Terra, levar as pessoas da Terra e realizar uma transição permanente. E isso é emocionante. | It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. And that's exciting. |
| Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida. | Wasting our time is like wasting our lives. |
| O que isso muda em nossa vida? | What does it mean for us in our lives? |
| Nós não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| Nós temos que encarar decisões momentâneas com consequências importantes durante toda nossa vida. E temos estratégias para lidar com essas decisões. | We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions. |
| Nossa vida é preservar a terra, a natureza, os rios, os lagos. | Our way of life is to preserve the earth, the environment, the rivers, and the lakes. |
| E a gente passa um terço de nossa vida na cama. | And you spend a third of your life in bed. |
| E não é só a nossa qualidade de vida que sofre. | And it's not just our quality of life which suffers. |
| Por aí conseguimos expressar nossa estimativa sobre a improbabilidade da vida. | And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability. |
| Se não fosse pela eletricidade, a nossa vida civilizada seria impossível. | If it were not for electricity, our civilized life would be impossible. |
| Tom foi sortudo durante toda a vida. | Tom has been lucky all his life. |
| Supostamente gastamos um terço de nossa vida dormindo. | We're supposed to spend a third of our life in sleep. |
| E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada. | And our quality of life is going to be severely compromised. |
| A expectativa de vida aumentou em 30 por cento durante minha vida. | Lifespan is up by 30 percent in my lifetime. |
| Meu Deus, por que fizeste a vida assim tão bela? Oh Deus, mas é tão breve a nossa vida! | My God, why have you made life so beautiful? Oh God, but so short is our life! |
| Hoje há cerca de 6,8 bilhões de pessoas no mundo. E durante nossa vida, esse número vai crescer para cerca de nove bilhões. | Today there are approximately 6.8 billion people in the world, and within our lifetime, that number's going to grow to about nine billion. |
| Ele ajudou os pobres durante a vida inteira. | He helped poor people all his life. |
| E isto é um problema na nossa vida diária. | That's an issue in our everyday lives. |
| Há nossa vida de trabalho, onde nós somos produtivos. | There is our work life, where we're productive. |
| Você consegue imaginar como seria nossa vida sem eletricidade? | Can you imagine what our life would be like without electricity? |
| Nossa vida em Hollywood tem sido particularmente fácil , disseram. | Our life in Hollywood has been particularly easy , they once said. |
| Eu vou mostrar a vocês como o terrorismo interage com nossa vida cotidiana. | I'm going to show you how terrorism actually interacts with our daily life. |
| O universo é mudança nossa vida é como os nossos pensamentos a fazem. | The universe is change our life is what our thoughts make it. |
| Alvarenga também foi discriminada durante a sua vida escolar. | Discrimination against Alvarenga carried over into school as well. |
| Eu vivi muitos acontecimentos vergonhosos durante a minha vida. | I have lived many shameful events during my life. |
| Estive aqui durante a maior parte da minha vida. | I've been here for most of my life. |
| Durante toda a minha vida lutei contra as superstições. | During my entire life, I've fought against superstition. |
| Em nossa vida diária somos continuamente perturbados por sons agressivos. | In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds. |
| Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta. | It was, he said, one of the most powerful moments of life together. |
| E irá aumentar nossa qualidade de vida se for resolvido. | And it frankly will enhance our quality of life if we fix this. |
| Nossa verdadeira esperança é que exista vida em outros mundos. | Our true hope is that there exists life in other worlds. |
| Uma vida digna é nossa meta Mantemos nos com coragem. | A dignified life is our goal courageously take a stand. |
| Estes exemplos são apenas a primeira impressão de nossa ignorância sobre a vida neste planeta. | These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet. |
| Acho que a nossa escolha sobre a vida, não é se iremos seguir neste caminho. | I think that our choice in the choice of life, is not whether we're going to go down this path. |
| Tudo isso aconteceu durante minha vida. | All of this has happened in my lifetime. |
Pesquisas relacionadas : Durante A Vida - Durante A Vida - Durante A Nossa Oficina - Durante A Nossa Colaboração - Durante A Nossa Reunião - Durante A Nossa Visita - Durante A Nossa Estadia - Durante A Nossa Chamada - Durante A Nossa Conversa - Durante A Nossa Conversa - Durante A Nossa Viagem - Nossa Vida - Toda A Nossa Vida - Viver A Nossa Vida
