Translation of "durante a pós" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Durante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 7 Primeiros Socorros (pré durante pós) | 7 First Aid (pre during after) |
| O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção. | The puppeteer was erased from the film during post production. |
| A geração pós Muro parecia estar com sorte pelo menos durante algum tempo. | The post Wall generation seemed to have all the luck at least for a while. |
| Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização. | The following adverse events have been reported during post marketing surveillance. |
| Nacionalismo anticolonial Esta forma de nacionalismo surgiu durante a descolonização do período pós guerra. | Anti colonial nationalism This form of nationalism came about during the decolonization of the post war periods. |
| Islândia pós guerra A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros. | Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks. |
| Durante o período pós independência, o aeroporto ofereceu voos para vários destinos globais. | Air During the post independence period, Mogadishu International Airport offered flights to numerous global destinations. |
| Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| Fumar durante a gravidez e no período pós natal está associado a um maior risco de sintomas de asma. | Smoking during pregnancy and after delivery is associated with a greater risk of asthma like symptoms. |
| A análise pós voo da STS 28 descobriu um aquecimento anormal do Sistema de Proteção Térmica (TPS) durante a reentrada. | Post flight analysis of STS 28 discovered unusual heating of the thermal protection system (TPS) during re entry, caused by an early transition to turbulent plasma flow around the vehicle. |
| O Antifluffy tinha embrulhado a audiência com fita VHS durante um exercício sobre o imediatismo na era pós digital. | Antifluffy had just wrapped his audience in VHS tape during an exercise on 'post digital' immediatism. |
| As suas descobertas moldaram a filosofia pós kantiana e os avanços na ciência durante o final do século XIX. | He shaped post Kantian philosophy and advances in science throughout the late 19th century. |
| Foi durante esse período pós revolucionário que a ideia de criar uma instituição local de educação superior foi debatida. | It was during this post revolutionary period that the idea of creating a local institution of higher education was debated. |
| A condição pós moderna. | 1981. trans. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| A canção foi produzida por Tony Visconti e registrada durante a passagem de som no show, com o ruído da multidão mixada mais tarde durante a pós produção na Good Earth Studios . | The song was produced by Tony Visconti and recorded during a soundcheck at the concert, with the crowd noise mixed in later during post production at Good Earth Studios. |
| Pós. | 1. |
| A América do pós encerramento | Post Shutdown America |
| Era a Europa pós Guerra. | That was post War Europe. |
| Pós comercialização | Post Marketing |
| Pós guerra | Post war years |
| A Polónia, um país que pertence à Nova Europa , está a reembolsar a UE com a legitimidade que obteve da Europa durante a sua transição pós comunista. | Poland, a country that belongs to New Europe, is repaying the EU with a legitimacy that it had gained from Europe during its post communist transition. |
| Uma boa parte da arte pós independência, durante os anos 1980 e 1990, reflete a luta política, a guerra civil, o sofrimento, a fome e a luta. | A lot of the post independence art during the 1980s and 1990s reflect the political struggle, civil war, suffering, starvation, and struggle. |
| A pós modernidade, entendida como a conseqüência de manter idéias pós modernas, geralmente é um termo negativo neste contexto. | Postmodernity, the consequence of holding postmodern ideas, is generally a negative term in this context. |
| Este som, bem como a fricativa pós alveolar sonora ʒ , representado por um j , evoluiu para uma fricativa velar surda durante o século XVI. | This sound, as well as the voiced postalveolar fricative , represented by a 'j', evolved into a voiceless velar fricative during the 16th century. |
| Pós Morrison (1972 2000) Os restantes membros dos Doors continuaram durante mais algum tempo a actuar, considerando inicialmente em substituir Morrison com novo vocalista. | 1971 73 Other Voices The surviving Doors continued for some time, initially considering replacing Morrison with a new singer. |
| Houve um breve período pós guerra durante a ocupação do Japão quando as funções do banco foram suspensas e uma moeda militar foi emitida. | There was a brief post war period during the Occupation of Japan when the bank's functions were suspended, and military currency was issued. |
| História Durante os séculos pós romanos de migração e colonização germânica, a região posteriormente incluída na Diocese de Bamberg era habitada maioritariamente por eslavos. | History During the post Roman centuries of Germanic migration and settlement, the region afterwards included in the Diocese of Bamberg was inhabited for the most part by Slavs. |
| Durante a era pós guerra, foram fundadas o New College em 1962, a Innis College em 1964, e a Woodsworth College em 1974, todas elas sem denominação. | The post war era saw the creation of New College in 1962, Innis College in 1964 and Woodsworth College in 1974, all of them nondenominational. |
| O pós anarquismo é um movimento em direção à síntese da teoria anarquista clássica e do pensamento pós estruturalista baseando se em diversas ideias, incluindo o pós modernismo, marxismo autonomista, anarquismo pós esquerdismo, situacionismo e pós colonialismo. | Post anarchism is a theoretical move towards a synthesis of classical anarchist theory and poststructuralist thought, drawing from diverse ideas including post modernism, autonomist marxism, post left anarchy, Situationist International, and postcolonialism. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, Kiev voltou a sofrer danos pesados, mas recuperou se rapidamente no pós guerra e continuou a ser a terceira maior cidade da URSS. | During World War II, the city again suffered significant damage, but quickly recovered in the post war years, remaining the third largest city of the Soviet Union. |
| Procedimentos pós instalação | Post installation procedures |
| 7 Pós comercialização | Post Marketing |
| 19 Pós comercialização | Post Marketing |
| 31 Pós comercialização | Post Marketing |
| 43 Pós comercialização | Post Marketing |
| Charme pós industrial | Post industrial charm |
| Futebol pós nacional? | Post National Football? |
| Outros previram vários indícios do período pós 2013 no período pós 2006. | Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period. |
| Essa situação é conhecida como síndrome pós pólio ou sequela pós pólio. | This condition is known as post polio syndrome (PPS) or post polio sequelae. |
| Durante a pós produção do segundo e do terceiro filmes de Matrix , eles revisaram o roteiro e ofereceram o cargo de diretor para James McTeigue. | During the post production of the second and third The Matrix films, they revisited the screenplay and offered the director's role to James McTeigue. |
| Durante o período pós Segunda Guerra Mundial, a SI ajudou partidos social democratas a restabelecer se quando a ditadura deu lugar a democracia em Portugal (1974) e Espanha (1975). | During the post World War II period, the SI aided social democratic parties in re establishing themselves when dictatorship gave way to democracy in Portugal (1974) and Spain (1975). |
| Os membros do movimento são considerados os fundadores da crítica literária moderna, principalmente durante o período do estruturalismo e pós estruturalismo. | The movement's members had a relevant influence on modern literary criticism, as it developed in the structuralist and post structuralist periods. |
| A crítica ao Pós modernismo Pós modernismo, ou a lógica cultural do capitalismo tardio foi inicialmente publicado no jornal New Left Review em 1984, durante o período em que Jameson foi Professor de Literatura e História da Consciência na Universidade da Califórnia, Santa Cruz. | The critique of postmodernism Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism was initially published in the journal New Left Review in 1984, during Jameson's tenure as Professor of Literature and History of Consciousness at the University of California, Santa Cruz. |
| No entanto, a mortalidade pós cirúrgica caiu drasticamente. | And yet, operative mortality dropped profoundly. |
Pesquisas relacionadas : A Pós Rolo - Pós-graduação (a) - Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação - Durante A Páscoa - Durante A Viagem - Durante A Execução - Durante A Páscoa - Durante A Navegação
