Translation of "durante a produção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vantagens A energia solar não polui durante sua produção.
He, along with his technical advisor A.S.E.
Enquanto a produção hepática predomina no período fetal e perinatal, a produção renal é predominante durante a idade adulta.
While liver production predominates in the fetal and perinatal period, renal production is predominant during adulthood.
O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção.
The puppeteer was erased from the film during post production.
Durante as filmagens (Foto cedida pela produção do filme)
During production (Photo Courtesy of the Film Production)
Máquina de molde cilíndrico durante a produção de uma folha contínua de papel .
Cylinder mould paper machine producing a paper web .
Na verdade, é durante eventos importantes, tais como festivais, que a produção aumenta.
Actually, it is during the important events, such as festivals where the production increases.
Durante a produção de RG Veda, saíram mais pessoas, restando apenas quatro intergrantes.
During the production of the manga RG Veda , O Kyon had left the group.
No Inverno Durante o rigoroso inverno não há produção de chá.
The Way of Tea The Sublime Art of Oriental Tea Drinking.
Durante a década, vários projetos militares entraram em produção, incluindo o bombardeiro furtivo B 2.
During the decade several military projects went into production, including Boeing support of the stealth B 2 bomber.
Durante a pré produção, o título ' Temple of Death foi substituído por Temple of Doom .
During pre production, the Temple of Death title was replaced with Temple of Doom .
Durante a produção do filme, Ament criou o nome de várias músicas da banda fictícia.
During the making of the film Ament produced a list of song titles for the fictional band.
Ele é casado com a atriz Jennifer Connelly , que conheceu durante a produção de Uma Mente Brilhante.
and reprise his voice role as J.A.R.V.I.S.
O ciclo é também importante para a produção de ATP, a fonte de energia, durante a atividade muscular.
The cycle is also important in producing ATP, an energy source, during muscle activity.
Load foi lançado em 1996, e durante sua produção inicial a intenção era um álbum duplo.
During early production of the album, the band had recorded enough material to fill a double album.
Durante a presidência de David Dacko (1960 1966) houve um aumento significativo na produção de diamantes.
During David Dacko's presidency from 1960 to 1966, there was a significant increase in the production of diamonds.
A banda colaborou com ele durante dois anos, da pré produção até o acabamento da trilha.
The band collaborated with him for two years on the score, from pre production to completion.
Está assoaciado ao desenvolvimento e à produção das metralhadoras Bergmann utilizadas durante a Primeira Guerra Mundial.
He is associated with the development and production of the Bergmann machine guns used during the First World War.
Durante o período Edo (1603 1867) a maior área da indústria era a de produção têxtil de seda.
During the Edo period (1603 1867) the area's major industry was silk textile production.
Durante a produção, tanto as asas como o motor foram melhorados para o padrão do MiG 23M.
During its production run, both its wings and engine were improved to the MiG 23M standard.
Por exemplo, durante vários anos consecutivos a Estônia tinha liderado a produção mundial de dióxido de enxofre per capita.
For instance, for several consecutive years Estonia had led the world in the production of sulfur dioxide per capita.
Durante este mês, a banda foi para a semana final de produção e colocou os últimos retoques nas faixas.
During this month, the band was into the final weeks of production and had put the finishing touches on the tracks.
A demanda por lítio aumentou drasticamente durante a Guerra Fria (1946 1991) com a produção dos desenhos de arma nuclear.
The demand for lithium increased dramatically during the Cold War with the production of nuclear fusion weapons.
Durante a separação forçada de Rambova, o par continuou trabalhando (separadamente) na produção de Mathis, The Young Rajah .
During his forced break from Rambova, the pair began working (separately) on the Mathis penned The Young Rajah .
Durante a produção, Björk decidiu o álbum poderia funcionar melhor como um álbum inteiramente de vocais de base.
During production, Björk decided the album would work best as an entirely vocal based album.
Normalmente ela não surge com batidas, melodias e ideias prontas, tudo isso surge durante a produção do trabalho.
However, she does not formulate beats herself, but typically comes up with melodies and ideas during production, sharing them with producers.
José, então, ordena que se construam celeiros para guardar a produção do Egito durante os anos de fartura.
During the seven years of abundance, Joseph ensured that the storehouses were full and that all produce was weighed.
Uma atriz, Marlene Danielle, atuou na produção da Broadway durante toda a sua execução (de 1982 até 2000).
One actress, Marlene Danielle, performed in the Broadway production for its entire run (from 1982 until 2000).
Durante a produção do filme, Audrey Hepburn e William Holden vivenciaram um breve mas muito divulgado relacionamento amoroso.
During production of the film, Hepburn and Holden entered into a brief, but passionate and much publicized love affair.
Spielberg explicou em 1985 Quando eu tinha onze anos eu realmente dirigida a história durante uma produção escolar.
Spielberg explained in 1985, When I was eleven years old I actually directed the story during a school production.
Durante a década entre 1995 e 2005, a produção mais que dobrou, que no ano de 1995 produziu 17.800 toneladas .
During the ten year period between 1995 and 2005, the production more than doubled, starting from 17,800 tonnes in 1995.
O sistema austríaco naquele momento tributava de forma pesada a produção, especialmente durante a guerra, fornecendo desincentivos maciços ao investimento.
The Austrian system at the time taxed production heavily, especially during wartime, providing massive disincentives to investment.
Durante as gravações, a banda esforçou se para melhorar a qualidade da produção em comparação com os seus lançamentos anteriores.
During the recording sessions, the band endeavoured to improve upon the production quality of their prior releases.
Centenas de músicas foram gravadas em demos durante os três anos de produção do álbum.
Hundreds of songs were demoed during the three year period of making of the album.
A canção foi produzida por Tony Visconti e registrada durante a passagem de som no show, com o ruído da multidão mixada mais tarde durante a pós produção na Good Earth Studios .
The song was produced by Tony Visconti and recorded during a soundcheck at the concert, with the crowd noise mixed in later during post production at Good Earth Studios.
Havia outras modificações menores na eletrônica e equipamentos, sendo que várias delas foram feitas durante a longa produção em série.
There were other minor changes in electronics and equipment, and some changes were made during its long production run.
Durante a temporada de Natal de 1977, a CBS exibiu a aclamada produção Nutcracker (O quebra Nozes), de Tchaikovsky, trazendo o balé clássico para a televisão, e que até hoje continua sendo a produção de televisão mais popular.
During the Christmas season of 1977, CBS brought his highly acclaimed American Ballet Theatre production of Tchaikovsky's classic ballet The Nutcracker to television, and it has remained to this day the most popular and most often shown television production of the work, at least in the U.S.
Prevê se que os EUA tenham gás suficiente para sustentar a sua taxa actual de produção durante mais de um século.
The US is estimated to have enough gas to sustain its current rate of production for more than a century.
Cada coito resulta na produção de um único ovo, e as fêmeas só acasalam uma única vez durante a estação reprodutiva.
Each mating results in the production of a single egg, and females are known to mate only once during the breeding season each mating is successful.
Ao mesmo tempo, grandes quantidades de gases com efeito de estufa são libertadas para a atmosfera durante a produção, o processamento e a cozedura.
At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.
No entanto, durante a Primavera de Praga e a consequente invasão 1968, ele estava em Paris, negociando a produção de seu primeiro filme americano.
However, during the Prague Spring and the ensuing 1968 invasion, he was in Paris negotiating the production of his first American film.
Foram tomadas medidas de segurança práticas para proteger a informação e os elementos de segurança durante a fase de desenvolvimento , a produção e o transporte .
Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport .
estes foram testados durante a produção da série piloto . A adopção e aplicação adequadas do sistema de gestão de qualidade está a ser objecto de
these were tested during the production of the pilot series .
Mais industrialização em Hiroshima foi estimulada durante a guerra russo japonesa em 1904, que exigiu o desenvolvimento e produção de suprimentos militares.
Further industrialization in Hiroshima was stimulated during the Russo Japanese War in 1904, which required development and production of military supplies.
Em sua longa associação com Star Trek , Phillips produziu sua orelha de Spock número 2.000 durante a produção de The Motion Picture .
In his long association with Star Trek Phillips produced his 2000th Spock ear during production of The Motion Picture .
As fontes de alimento eram precárias a produção caiu na maioria das regiões da Europa, mas não tanto quanto durante a Primeira Guerra Mundial.
Food supplies were precarious production dropped in most areas of Europe, but not as much as during World War I. Greece experienced famine in the first year of occupation and the Netherlands in the last year of the war.

 

Pesquisas relacionadas : Durante A Produção Contínua - Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação - Durante A Páscoa - Durante A Viagem - Durante A Execução - Durante A Páscoa - Durante A Navegação