Translation of "durante a recessão económica" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A recente recessão económica eviscerou a riqueza de muitos. | The recent economic downturn eviscerated the wealth of many. |
| Tom perdeu o emprego durante a última recessão. | Tom lost his job during the last recession. |
| Durante a crise, na recessão, o que as pessoas querem fazer? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
| Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Na sequência da recessão na segunda metade de 1999 , a actividade económica voltou a recuperar no início de 2000 . | In the wake of the recession in the second half of 1999 , economic activity picked up again at the beginning of 2000 . |
| Além disso , os governos mostraram se , no geral , dispostos a apoiar a economia durante a recessão . | Moreover , governments were generally keen to support the economy during the recession . |
| Vemos que ele caiu muito durante a grande recessão, e ainda não começou a se recuperar. | And we see that it cratered during the Great Recession, and it hasn't started to bounce back at all. |
| Como Primeiro Ministro desde 2004, a sua história de sucesso continuou mesmo durante a recessão global. | As Prime Minister since 2004, his success story continued even during the global recession. |
| As pessoas não fumam tanta maconha, ou visitam prostitutas com tanta frequência durante a recessão. | People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession. |
| A recessão acabou. | The recession is over. |
| Caso alguém aí esteja procurando por emprego durante uma recessão, esta é a página para visitar. | In case anyone out there is looking for a job in a recession, that's the page to go to. |
| Deve ser revisto o conceito de ultrapassagem excepcional do valor de referência resultante de uma recessão económica grave . | The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised . |
| Na verdade, o ritmo do crescimento de empregos no sector privado é muito mais forte durante esta recuperação do que durante a da recessão de 2001, e é comparável à recuperação da recessão de 1990 1991. | Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession. |
| É muito provável que a recessão económica que caracterizou esses episódios tenha também exercido uma pressão descendente sobre a taxa de juro real . | It is most likely that the economic recession that characterised those episodes also exerted downward pressure on the real interest rate . |
| Internamente, Ford presidiu durante a pior crise econômica desde a Grande Depressão, com uma crescente recessão e inflação. | Domestically, Ford presided over the worst economy in the four decades since the Great Depression, with growing inflation and a recession during his tenure. |
| Entre as outras economias asiáticas , várias registaram uma severa recessão em 1998 , em resultado da crise económica e financeira . | Of the other Asian economies , many experienced a severe recession in 1998 as a result of the financial and economic crisis . |
| Na perspectiva da história económica dos EUA, não é o ritmo do crescimento do emprego no sector privado desde que terminou a recessão de 2008 2009 que é anormal, mas antes a duração e a profundidade da própria recessão. | In terms of US economic history, what is abnormal is not the pace of private sector job growth since the 2008 2009 recession ended, but rather the length and depth of the recession itself. |
| É como uma recessão. Então, tem uma recessão. | It's like a recession. So, there's a recession. |
| Estes desequilíbrios não foram corrigidos durante a recessão em 2001 , devendo portanto tornar se um fardo na recuperação . | Non oil commodity prices also rose , particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices . |
| Implementado durante uma crise económica, foi a resposta Keynesiana clássica. | Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response. |
| A Recessão Política da América | America s Political Recession |
| A economia entrou em recessão. | The economy has entered a recession. |
| A gravidade da recessão económica na Europa, as deficiências no projecto do euro e as medidas fiscais de austeridade mal concebidas alimentam o êxodo. | The severity of Europe s economic downturn, deficiencies in the euro s design, and ill conceived fiscal austerity measures are all fueling the exodus. |
| A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| A dívida pública em relação ao PIB, embora muito abaixo do seu nível durante a recessão de 2001, atingiu 46 em 2010. | The public debt to GDP ratio peaked at 75.9 percent during the recession of 2001, falling to an estimated 26.9 percent by 2013. |
| Estamos em recessão. | We're in a recession. |
| A maior parte do dinheiro estrangeiro transferido vem das mães que se mudaram para a Espanha a trabalho durante a recessão econômica de 2003. | The majority of international money transfers come from working mothers who moved to Spain during the economic downturn of 2003. |
| Todos esperam que a recessão termine em breve. | Everyone hopes the recession will end soon. |
| Durante a recessão, a Ucrânia perdeu 60 do seu PIB entre 1991 e 1999, além de ter sofrido com taxas de inflação de cinco dígitos. | During the recession, Ukraine lost 60 of its GDP from 1991 to 1999, and suffered five digit inflation rates. |
| Estamos em uma profunda recessão. | We're in a deep recession. |
| A recessão levou a uma diminuição na receita da ABC. | The recession led to a decrease in ABC revenue. |
| Isso acontece em parte porque a perda de emprego durante a Grande Recessão foram muito elevada duas vezes maior do que nas recessões ocorridas desde a Grande Depressão. | That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression. |
| O nível de gravidade do período de recessão depende muito da actuação dos governos e dos indivíduos durante os períodos de bonança. | Seberapa parah akibat downturn sangat bergantung pada perilaku pemerintah dan individu selama periode bonanza. |
| Simplificando, a longa recessão está a reduzir o crescimento potencial da Europa. | Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. |
| E o mesmo veremos na recessão atual. | We'll see the same thing in the economic recession we're having now. |
| Os países mais atingidos estão em recessão. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Mesmo enquanto o mundo enfrenta uma crise económica e uma recessão globais sem precedentes, com a maior parte dos países a sofrer taxas de crescimento negativas em pelo menos um trimestre nos últimos quatro anos, a Índia permanece a potência económica com o segundo crescimento mais rápido do mundo, depois da China. | Even as the world has faced an unprecedented global economic crisis and recession, with most countries suffering negative growth rates in at least one quarter in the last four years, India remains the world s second fastest growing major economy, after China. |
| E é numa indústria que superou a recessão atual com tranquilidade. | And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. |
| A economia dinamarquesa entrou em recessão no primeiro trimestre de 2011. | The total number of cattle in 2011 was approximately 1.5 million. |
| Os asiáticos não precisam de ficar pessimistas é pouco provável que ocorra a tempestade perfeita de uma forte desaceleração económica na China, uma segunda recessão nos Estados Unidos e um colapso da zona euro. | Asians need not be pessimistic the perfect storm of a hard landing in China, a double dip recession in the United States, and a collapse of the eurozone is unlikely. |
| Um é a recessão que a recessão nos fez repensar nosso relacionamento com as coisas em nossas vidas relativas ao valor começando assim, a alinhar o valor ao custo real. | One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost. |
| Durante o segundo semestre de 2003 , a confiança económica na área do euro começou por estabilizar , e posteriormente melhorou de forma gradual entre sinais de uma recuperação económica mundial . | During the second half of 2003 economic confidence in the euro area first stabilised and then gradually improved amid signs of a global economic recovery . |
| Eu estava lendo manchetes sobre a recessão assim como todos, e comecei a notar um padrão distinto que a recessão estava afetando homens com muito mais intensidade do que as mulheres. | I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women. |
| Em resposta a pressões inflacionistas moderadas no contexto da grave recessão económica na área do euro e no resto do mundo , o Conselho do BCE reduziu de novo significativamente as suas taxas de juro directoras . | In response to subdued inflationary pressures in the context of a severe economic downturn in the euro area and elsewhere , the Governing Council further reduced the key ECB interest rates substantially . |
| Implicações de política A profundidade da recessão foi inédita nos últimos tempos . | Policy implications The depth of the recession has been unprecedented in recent times . |
Pesquisas relacionadas : Durante A Recessão - Recessão Económica Mundial - Recessão Económica Grave - A Iniciativa Económica - A Recuperação Da Recessão - Recessão Profunda - Severa Recessão - Recessão Global - Recessão Técnica - Recessão Prolongada - Uma Recessão - Recessão Selvagem - Recessão Mundial
