Translation of "durante até" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Até - tradução : Durante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso persistiu até e durante a Renascença.
This persisted all the way into and through the Renaissance.
Estive detido na China como preso político durante cinco anos, até 2007.
China incarcerated me as a political prisoner for five years, until 2007.
Até o momento, dados apontam que 35 pessoas morreram durante os embates.
So far, reports say that 35 people have died in the clashes.
De facto, durante milhares de anos, até à Revolução Industrial, os rendimentos estagnaram.
Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated.
Elas bloquearam a avenida durante horas até a chegada da tropa de choque.
They blocked the road for hours until the riot police arrived.
Floresceu até o estabelecimento de Constantinopla, e declinou gradualmente durante os tempos bizantinos.
It flourished until the establishment of Constantinople and declined gradually during the Byzantine era.
Durante o sétimo milênio, a agricultura se espalhou da Anatólia até os Bálcãs.
During the 7th millennium BC, agriculture spreads from Anatolia to the Balkans.
Jamestown foi a capital da colônia durante 83 anos, de 1616 até 1699.
Jamestown served as the capital of the colony for 83 years, from 1616 until 1699.
Mas até mesmo durante a menstruação, elas são melhores que a média dos homens.
But even at menstruation, they're better than the average man.
O Rio Nugush, em Bashkortostan, geralmente congela durante novembro e fica congelado até abril.
The Nugush River, in Bashkortostan, usually freezes during November and remains frozen until April.
A ocasião é comemorada até hoje na Rússia durante o chamado Dia da Bandeira .
National Flag Day The National Flag Day is an official holiday in Russia, established in 1994.
Calcutá foi a capital da Índia até dezembro de 1911, durante o Raj britânico.
Establishment Calcutta (now Kolkata) was the capital of India during the British Raj until December 1911.
Em seguida, os israelitas vaguearam pelo deserto durante 40 anos até chegarem a Canaã.
After 40 years of wandering in the desert, Moses died within sight of the Promised Land.
Creio que demorou uns quatro anos até que finalmente eu o lesse, durante um sabático.
I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.
Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Os reis suecos estabeleceram seu domínio durante as Cruzadas do Norte (século XII até 1249).
Swedish era Swedish kings established their rule in the Northern Crusades from the 12th century until 1249.
Exercício físico Durante o exercício físico, o consumo de oxigénio pode aumentar até dez vezes.
Physical exercise During exercise, oxygen consumption can increase by a factor of more than 10.
A cidade próspera foi quase abandonada até sua reconstrução, durante o mandato do imperador Kangxi.
The once prosperous city was nearly abandoned until its rebuilding under the Kangxi Emperor in the Qing Dynasty.
Foi um aluno médio, durante o seu percurso escolar, até chegar à Universidade de Chicago.
His successful petition to the president of the University of Chicago was imperative to his ascendancy in the psychology world.
Durante os quatro meses de incubação, o macho pode perder até cerca de 20 kg, dos 38 kg iniciais até aos 18 kg finais.
In the four months of travel, courtship, and incubation, the male may lose as much as , from around 38 kg to just 18 kg (84 lb to 40 lb).
A banda colaborou com ele durante dois anos, da pré produção até o acabamento da trilha.
The band collaborated with him for two years on the score, from pre production to completion.
Durante as cruzadas foi saqueada várias vezes até que foi finalmente destruída pelos Sarracenos em 1249.
It would remain an important Crusader stronghold until it was finally destroyed by the Saracens in 1249.
O império otomano governou Cós durante 400 anos até transferi la para a Itália em 1912.
The Ottomans ruled Kos for 400 years, neglecting the island, until it was transferred to Italy in 1912 after the Italo Turkish War.
A atividade do vulcão declinaria lentamente durante este período até os últimos seis meses da erupção, durante a qual a atividade violenta e explosiva foi freqüente.
The volcano's activity slowly declined during this period until the last six months of the eruption, during which violent and explosive activity was frequent.
Estas taxas foram especialmente altas durante a Grande Depressão, e muitas delas estavam em vigor até 1972.
Taxes especially increased during the Great Depression, and many of these taxes existed as late as 1972.
Teresa Cristina esteve doente durante toda sua viagem até Lisboa, Portugal, chegando no dia 7 de dezembro.
Having been ill during almost the entire voyage across the Atlantic, Teresa Cristina and her family arrived in Lisbon, Portugal, on 7 December.
Durante os meses de julho e agosto, os mais frescos, a temperatura abaixa até os 21 C.
During the coolest months, July and August, it drops to as low as .
De 1811 até sua ascensão foi Príncipe Regente durante a doença mental de seu pai Jorge III.
From 1811 until his accession, he served as Prince Regent during his father's final mental illness.
Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte.
During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death.
Durante a turnê europeia, Marty O'Brien substituiu Kmak até ele ser capaz de retornar à turnê novamente.
During the European tour, Marty O'Brien replaced Kmak until he was able to tour again.
Foi durante este período que Zheng He liderou explorações em todo o mundo, chegando até ao continente africano.
It was during this period that Zheng He led explorations throughout the world, reaching as far as Africa.
Na irradiação ativa, durante a radiação de ultravioleta e até uma hora depois, há dilatação dos vasos sanguíneos.
But the active irradiation, during the UV and for an hour after it, there is dilation of the blood vessels.
A sua obra Missa Tcheca de Natal se toca até hoje durante o Natal não somente nas igrejas.
His musical composition Czech Christmas Mass is played during the Advent Season in churches and many other places.
Em 1937 Valência, durante o conflito da Guerra Civil Espanhola, foi a capital da Espanha Republicana, até 1939.
The inevitable march to civil war and the combat in Madrid resulted in the removal of the capital of the Republic to Valencia.
Uma atriz, Marlene Danielle, atuou na produção da Broadway durante toda a sua execução (de 1982 até 2000).
One actress, Marlene Danielle, performed in the Broadway production for its entire run (from 1982 until 2000).
No entanto, não é um mergulhador destacado, mergulhando até profundidades relativamente baixas e durante 5 a 15 minutos.
However, it is not a remarkable diver, reaching relatively shallow depths for five to fifteen minutes.
Premiações James Brown recebeu uma variedade de premiações e honras durante sua vida e até após sua morte.
Legacy James Brown received a variety of awards and honors throughout his lifetime and after his death.
Essas sessões duraram até dezembro, e em torno de 30 40 partes de músicas surgiram durante este período.
These sessions lasted until December, and around 30 40 pieces of music emerged during this period.
A suspensão reconstituída no gotejamento intravenoso pode ser guardada durante até oito horas a uma temperatura inferior a 25ºC.
The reconstituted suspension in the intravenous drip may be stored for up to 8 hours at a temperature not above 25ºC.
Durante o Carnaval ele esteve em todo o lugar desde máscaras e fantasias até nas letras das marchinhas carnavalescas.
With Carnival approaching, he is all over the place from masks and costumes to the lyrics of the marchinhas (a typical music genre of Brazilian carnival that satirizes formal military marches, which every year parodies current events).
Permaneceram na ilha durante 1 ano, na Lomba dos Frades, até que se esgotaram os mantimentos que tinham trazido.
The expedition remained in the area of Lomba dos Frades for about a year, until their supplies ran out.
Tolkien e Lewis foram grandes amigos durante décadas, até que a amizade se desgastou em razão de diversos motivos.
In 1954 Tolkien received an honorary degree from the National University of Ireland (of which U.C.D.
Decorre durante 3 a quatro dias combinando a música, dança, cinema, teatro, yoga, palestras e até passeios de burro.
It lasts for 3 to 4 days combining dance, cinema, theater, yoga, lectures and even donkey rides.
Ele fornece um meio nutritivo e protegido para os espermatozoides durante as suas jornadas até o trato reprodutivo feminino.
The seminal plasma provides a nutritive and protective medium for the spermatozoa during their journey through the female reproductive tract.
Permaneceu no Mausoléu de Augusto até que, em 410, durante o saque de Roma, as suas cinzas foram espalhadas.
He was buried within the Mausoleum of Augustus in 410, during the Sack of Rome the tomb's ashes were scattered.

 

Pesquisas relacionadas : Durante Rampa Até - Até - Até Agora, Até - Já Durante - Mesmo Durante - Apoio Durante