Translation of "durante determinados períodos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Durante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| Apoio intenso do staff durante os primeiros períodos. | See also Decision making software References |
| Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Secas duradouras são comuns durante os períodos de safra. | St. Louis is a center of medicine and biotechnology. |
| Durante os dois períodos de consulta , alguns operadores de mercado manifestaram a sua preferência por uma livre escolha do Estado Membro de origem por parte dos emitentes , pelo menos em determinados casos . | During the two consultations , some market participants expressed a preference for a free choice of the home Member State by the issuers , at least in certain cases . |
| Diferentes medos podem ter sido desenvolvidos durante períodos de tempo diferentes. | They may have developed during different time periods. |
| Um interrex presidia a assembleia durante os períodos intercalares entre reis. | The people knew the king as a mediator between them and the gods (cf. |
| O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações. | Excessive rain during short periods of time can cause flash floods. |
| Além disso , a utilização assimétrica de medidas de regularização ( principalmente durante períodos de queda e , em menor medida , durante períodos de recuperação ) conduziu a défices orçamentais mais elevados ao longo do tempo . | Moreover , the asymmetrical use of fine tuning measures ( mainly during downturns and to a much lesser extent during upswings ) has led to higher fiscal deficits over time . |
| Os esquimós tinham uma interação mais limitada com os colonizadores europeus durante períodos iniciais. | The Crown and Aboriginal peoples began interactions during the European colonialization period, though, the Inuit, in general, had more limited interaction with European settlers. |
| Influências europeias incluem Itália, Alemanha e França, especialmente durante os períodos barroco e neoclássico. | The Moorish heritage in Spain, especially in Andalusia, is still evident today and European influences include Italy, Germany and France, especially during the Baroque and Neoclassical periods. |
| Os períodos mais úmidos ocorrem durante as monções, nos meses de dezembro a fevereiro. | The wettest times are during the North East Monsoon months of November to February and the dry season starts from June till August. |
| O ângulo da inclinação axial da Terra é relativamente estável durante longos períodos de tempo. | The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time. |
| Durante períodos sagrados como o Ramadã ou a quaresma, muitos alimentos proibidos (laticínios, carne, etc. | During holy periods such as Lent and Ramadan many forbidden foods (dairy products, meat, etc. |
| Durante os períodos Revolucionários e Napoleónicos, muitas das anteriores barreiras entre Judeus e Cristãos caíram. | During the Revolutionary and Napoleonic eras, many of the previously strong barriers between Jews and Christians broke down. |
| Períodos mais alargados exporiam o público a um longo período de incerteza e contribuiriam para aumentar consideravelmente o risco de uma divulgação selectiva entre determinados emitentes e analistas . | Longer reporting periods would expose the public to a long period of uncertainty and would considerably increase the risk of selective disclosure between certain issuers and analysts . |
| Todos os anos, eles visitavam Elefantina e, em determinados períodos levavam a imagem de Ísis rio acima para a terra dos Blemyes para fins divinatórios, devolvendo a em seguida. | Every year they visited Elephantine and at certain intervals took the image of Isis up river to the land of the Blemyes for oracular purposes before returning it. |
| Na estação chuvosa raramente chove o dia todo, mas a precipitação é muito intensa durante períodos curtos. | In the rainy season it rarely rains all day but the rainfall is very heavy during short periods. |
| Outras adaptações incluem a presença de grandes massas de músculo vermelho, permitindo manter actividade durante períodos longos. | Other adaptations include a large amount of red muscle, allowing them to maintain activity over long periods. |
| Determinados Ajustes Marítimos | Certain maritime arrangements |
| Durante décadas, o conflito aberto e a hostilidade latente foram intercalados com períodos de bonomia de curta duração. | For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie. |
| Além disso , 128 técnicos de BCN trabalharam no BCE durante curtos períodos de aproximadamente cinco meses , em média . | In addition 128 experts from NCBs came to the ECB for short periods of approximately five months on average . |
| Em 2003 , 90 técnicos de BCN trabalharam no BCE durante períodos curtos de aproximadamente quatro meses , em média . | In 2003 90 experts from NCBs came to the ECB for short periods of approximately four months on average . |
| Em locais secos, como a Índia, ou durante períodos de seca, a chuva eleva o humor das pessoas. | In dry places, such as India, or during periods of drought, rain lifts people's moods. |
| Socorro alimentar sendo enviado todos os anos quando as pessoas estão morrendo de fome durante os períodos de escassez. | Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons. |
| O franco belga , o florim holandes e , temporariamente , a libra irlandesa foram as moedas mais fortes durante esses períodos . | The Belgian franc , the Dutch guilder and , temporarily , the lrish pound were the strongest currencies during these periods . |
| As autoridades competentes poderão decidir a suspensão temporária dos requisitos durante períodos problemáticos de liquidez geral do mercado 4 . | Competent authorities may decide to temporarily suspend the requirements during periods of general market liquidity stress . 4 . |
| As políticas mercantilistas também se aplicaram durante os períodos Tudor e Stuart, especialmente com Robert Walpole como principal partidário. | Mercantilist policies were also embraced throughout much of the Tudor and Stuart periods, with Robert Walpole being another major proponent. |
| A precipitação mais forte ocorre durante os meses de outono, embora períodos chuvosos mais frequentes ocorram também no inverno. | The heaviest precipitation occurs during the autumn months, although more frequent rainy spells occur in winter. |
| Em especial , podem levar os investidores a conservarem os seus investimentos durante períodos superiores ao aceitável para fundos de retalho . | In particular , they may lock investors in to their investment for longer than is acceptable for retail funds . |
| Raiz dos exércitos modernos Durante a República e certos períodos do Império Romano, não havia um exército romano propriamente dito. | In reference to the early Roman Kingdom (as opposed to the Roman Republic or empire), the legion means the entire Roman army. |
| A Rostra () era uma grande plataforma construída na cidade de Roma, erguida durante os períodos republicano e imperial da cidade. | The Rōstra () was a large platform built in the city of Rome that stood during the republican and imperial periods. |
| Durante os períodos em que Franco esteve incapaz, temporariamente, em 1974 e 1975, Juan Carlos foi agindo como Chefe de Estado. | During periods of Franco's temporary incapacity in 1974 and 1975, Juan Carlos was acting head of state. |
| Mais tarde, conheceram John Hassall e Johnny Borrell, os quais tocaram baixo para os The Libertines durante curtos períodos de tempo. | They later met John Hassall and Johnny Borrell, who played bass with the Libertines for a short period. |
| Em plantas, a ETF Q oxidorredutase é também importante nas respostas metabólicas que permitem a sobevivência durante longos períodos de escuridão. | In plants, ETF Q oxidoreductase is also important in the metabolic responses that allow survival in extended periods of darkness. |
| Em certa medida , esta maior restritividade reflectiu restrições ao balanço , acesso limitado ao financiamento externo e restrições de liquidez , embora tenha resultado sobretudo de variações na capacidade de endividamento dos mutuários , que tende a deteriorar se durante períodos de deterioração económica e a melhorar durante os períodos de recuperação . | To some extent , that tightening reflected balance sheet constraints , limited access to external funding and liquidity restraints , but it mainly stemmed from variations in borrowers creditworthiness , which tends to worsen in economic downturns and improve in recoveries . |
| A peregrinação realiza em meses determinados. | Known are the months of pilgrimage. |
| O nível de gravidade do período de recessão depende muito da actuação dos governos e dos indivíduos durante os períodos de bonança. | Seberapa parah akibat downturn sangat bergantung pada perilaku pemerintah dan individu selama periode bonanza. |
| Durante os períodos Jomon e Yayoi, comunidades agrícolas começaram a se formar ao longo dos rios e das áreas costeiras da região. | During the Jōmon and Yayoi periods, agricultural communities began to form along the river and coastal areas of the region. |
| Várias espécies de primatas arborícolas, como gibões e indrídeos, utilizam exclusivamente a locomoção bípede durante os breves períodos que passam no chão. | Several arboreal primate species, such as gibbons and indriids, exclusively utilize bipedal locomotion during the brief periods they spend on the ground. |
| A jornada durava 12 horas no verão e um pouco menos no inverno e não havia períodos de descanso durante o dia. | The working day lasted 12 hours during the summer and a little less in the winter. |
| O parque oferece fogos de artifício noturnos durante seus períodos de maior movimento, que inclui a Páscoa Spring Break, verão e natal. | The park offers fireworks nightly during its busy periods, which include Easter Spring Break, Summer and Christmas time. |
| Muito envolvida também com o teatro, Samara já participou de várias peças, durante os períodos em que se encontra longe das telas. | Also very involved with the theater, Samara has participated in several plays during the periods where he is from the screen. |
| No entanto, a floresta ainda conseguiu prosperar durante estes períodos glaciais, permitindo a sobrevivência e a evolução de uma ampla diversidade de espécies. | However, the rainforest still managed to thrive during these glacial periods, allowing for the survival and evolution of a broad diversity of species. |
| Anne Frank escreveu sobre a dedicação e os esforços dos amigos para elevar o moral dentro da casa durante os períodos mais perigoso. | Frank wrote of their dedication and of their efforts to boost morale within the household during the most dangerous of times. |
Pesquisas relacionadas : Em Determinados Períodos - Durante Longos Períodos - Durante Períodos Ocupados - Períodos Durante Longos - Períodos - Durante Os Períodos De Pico - Durante Os Períodos De Pico - Determinados Temas - Determinados Produtos - Estávamos Determinados - Determinados Arquivos - Determinados Intervalos - Determinados Países - Alvos Determinados
