Translation of "durante esse tempo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esse foi o erro que cometemos durante demasiado tempo.
That was the mistake we made for too long.
A cópula é frequente e barulhenta durante esse tempo.
Mating is frequent and noisy during that time.
Durante todo esse tempo, conheci uma pessoa que me assustou.
During that whole time, I met one person who scared me.
Durante esse tempo, Judy experimentou seus primeiros romances adultos sérios.
During this time, Garland experienced her first serious adult romances.
Durante esse tempo, no palácio aconteceram concertos do próprio Mozart ou Beethoven.
During this time, the Palace has hosted countless concerts, some of them by artists such as Mozart and Beethoven.
Durante esse tempo, o grupo também testou o sistema de orientação da estação.
During this time the crew also tested the station s orientation system.
Durante esse tempo, ele passou a usar o Pedigree como movimento de finalização.
During this time, he began using his finishing maneuver, the Pedigree .
Durante esse tempo Piaf estava fazendo muito sucesso em Paris e em toda a França.
During this time, she was in great demand and very successful in Paris as France's most popular entertainer.
Durante esse tempo, ele continuou a participar de bandas de bares locais, incluindo os Café Racers.
Throughout this time, he continued performing with local pub bands, including the Café Racers.
Durante esse tempo, ele era um membro da 14 armários, três dos quais ele mesmo dirige.
During this time, he was a member of 14 cabinets, three of which he headed himself.
Durante esse tempo, Lunatcharski esteve envolvido no estabelecimento do primeiro sistema de censura do estado soviético.
During this period he was also in charge of the Soviet state's first censorship system.
Durante esse tempo, Destiny's Child começou a abrir para cantoras como Britney Spears e Christina Aguilera.
During this time, Destiny's Child began performing as an opening act at the concerts of pop singers Britney Spears and Christina Aguilera.
Trabalhou com Charlie Chaplin e com a atriz de comédias Ethel Burton Palmer, durante esse tempo.
He worked with Bill Ruge, Billy West (a Charlie Chaplin imitator), and comedic actress Ethel Burton Palmer during this time.
Durante esse tempo, desenvolvi uma paixão pelo cinema, o que me levou a fazer parte do Cinencuentro.
During this time, I developed a love for film that has brought me to become a part of Cinencuentro.
Foi durante esse tempo que Weiland foi detido no estacionamento do seu estúdio por posse de drogas.
It was during this time that Weiland was arrested at the parking lot of his studio for drug possession.
Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?
How long will this cold weather continue?
E durante esse tempo, há um aumento da prolactina, coisa que não se vivencia em um dia moderno.
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.
Durante esse tempo, sua filha Caroline contou aos seus professores de escola que sua mãe chorava com freqüência.
She spent a year in mourning, making few public appearances during this time, Caroline told one of her teachers that her mother cried frequently.
durante este tempo.
jeans ads during this time.
Durante esse tempo, invernos rigorosos, cinzas tóxicas de erupções vulcânicas e a peste bubônica afetaram a população diversas vezes.
During that time, cold winters, ash fall from volcanic eruptions, and bubonic plagues adversely affected the population several times.
Durante esse tempo, ele foi apresentado a Giovanni Battista Manso, patrono tanto de Torquato Tasso e Giovanni Battista Marino.
During that time he was introduced to Giovanni Battista Manso, patron to both Torquato Tasso and to Giovanni Battista Marino.
Foi durante esse tempo que ele compôs sua única obra sagrada, o graduale Tu orbem qui regis totum (1844).
It was during that time that he composed his only sacred work, the graduale (1844).
Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo.
They would have spent the time alone, all that time.
Também exerceu grande influência durante esse tempo um clã samurai que atuava ao longo do Mar de Genkai, chamado Matsuratō.
Also exerting great influence during this time was a samurai clan operating along the Genkai Sea called the Matsuratō.
Foi durante esse tempo que Lauper começou a ouvir artistas como Judy Garland, Billie Holiday, Ella Fitzgerald e The Beatles.
Lauper grew up in the Ozone Park neighborhood of Queens and as a child, listened to such artists as The Beatles, Ella Fitzgerald, Judy Garland and Billie Holiday.
Durante esse tempo Cobain admitiu A primeira vez que eu o escutei em casa, eu sabia que havia algo errado.
During this time Cobain admitted, The first time I played it at home, I knew there was something wrong.
Foi durante esse tempo que ele decidiu renovar seu estilo de tocar, incorporando componentes do swing e do próprio jazz.
It was during this time that Peart decided to revamp his playing style by incorporating jazz and swing components.
Vi esse filme faz muito tempo.
I saw that film long ago.
Vi esse filme há muito tempo.
I saw that film long ago.
Eu não suporto esse tempo quente.
I can't stand this hot weather.
Esse sentimento não durará muito tempo.
That feeling won't last long.
Nos anos seguintes, o pássaro foi predado por marinheiros famintos, seus animais domésticos e espécies invasoras foram introduzidas durante esse tempo.
In the following years, the bird was hunted by sailors, their domesticated animals, and invasive species introduced during that time.
Durante esse tempo, atuou como consultor em reforma educacional em colônias portuguesas na África, particularmente na Guiné Bissau e em Moçambique.
During this time Freire acted as an advisor on education reform in former Portuguese colonies in Africa, particularly Guinea Bissau and Mozambique.
Até quando vai durar esse bom tempo?
How long will this nice weather last?
Não se pode sair com esse tempo.
There is no going out in this weather.
Há quanto tempo você tem esse problema?
How long have you had this problem?
Esse tempo frio é incomum em junho.
This cold weather isn't usual for June.
Esse programa será lembrado por muito tempo.
This series will be remembered for a long time to come.
Você realmente precisa sair com esse tempo?
Do you really need to go out in this kind of weather?
Eu vi esse filme há muito tempo.
I saw that movie a long time ago.
Esse sentimento não vai durar muito tempo.
That feeling won't last long.
E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
Russell financiou se durante esse tempo com a escrita de livros populares explicando matérias de Física, Ética e Educação para os leigos.
Russell supported his family during this time by writing popular books explaining matters of physics, ethics, and education to the layman.
Muitas coisas podem mudar durante esse período.
Many things may change in the meantime.
Durante esse período, conheceu Johann Gottfried Herder.
In Strasbourg, Goethe met Johann Gottfried Herder.

 

Pesquisas relacionadas : Durante Todo Esse Tempo - Durante Todo Esse Tempo - Durante Todo Esse Tempo - Durante Esse Dia - Durante Esse Dia - Durante Esse Ano - Durante Esse Prazo - Durante Esse Período - Com Esse Tempo - Após Esse Tempo - Sobre Esse Tempo - Todo Esse Tempo - Durante Esse Processo De - Durante Um Tempo