Translation of "durante esses eventos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses eventos, marcaram a vida dos irmãos. | These events lodged in the consciousness of the brothers. |
| Esses eventos inspiraram lhe um período de introspecção. | These events inspired a period of introspection. |
| Os blogueiros compartilham notícias e idéias sobre esses eventos. | Bloggers share news and ideas on these events. |
| Hubbard descreveu esses primeiros eventos coletivamente como uma Ópera espacial . | Hubbard described these early events collectively as space opera . |
| Assim esses eventos em nosso passado recente são realmente únicos. | So these events in our recent past really are unique. |
| Pode se desenhar um interessante paralelo entre esses dois eventos. | You can draw an interesting parallel between those two events. |
| Esses eventos levaram a um efeito dominó que ainda não terminou. | Those events led to a domino effect that has yet to end. |
| A reação a esses eventos foi uma onda de sentimento nacionalista. | The reaction to these events was an upsurge of nationalist sentiment. |
| Afinal, vejam esses eventos imperialismo e colonização, guerras mundiais, George W. Bush. | After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush. |
| Um bean pode registrar e receber eventos vindos de outros objetos e gerar eventos que serão enviados a esses outros objetos. | A bean may register to receive events from other objects and can generate events that are sent to those other objects. |
| Esses fatores podem levar a um isolamento do Presidente em relação a eventos exteriores. | Such factors can lead to an isolation of the President from outside events. |
| Tenho estudado inglês durante esses quatro anos. | I have been learning English these four years. |
| A inspiração para esses eventos é a Comiket, convenção japonesa de dōjinshis (o fanzine japonês). | Rather ... fanzines were the social glue that created a community out of a worldwide scattering of readers. |
| Dois eventos importantes influenciaram o desenvolvimento da cidade durante a dinastia Ming. | Two important events helped promote Shanghai's development in the Ming dynasty. |
| Diziam Temos feito assim durante todos esses anos. | People said, We've been doing it this way for all these years. |
| Durante seis anos, tenho estado com esses caras. | For six years, I've been hanging out with these guys. |
| Todos esses assentamentos floresceram durante o período micênico. | All of these settlements flourished during the Mycenaean period. |
| Líderes civis criaram esses eventos anuais para celebrar cultura como a mais alta expressão do espírito humano. | Civic leaders created these annual events to celebrate culture as the highest expression of the human spirit. |
| Sediar eventos esportivos poderia ser benéfico se eles encorajassem as pessoas da região a praticar esportes e permitir que elas tivessem acesso às instalações construídas para esses eventos. | Hosting sporting events could be beneficial if it encourages local citizens to take up sports and if they are given access to the facilities built for the events. |
| Essa é uma foto de apenas alguns dos tutores durante um desses eventos. | This is a shot of just some of the tutors during one of the events. |
| Na verdade, é durante eventos importantes, tais como festivais, que a produção aumenta. | Actually, it is during the important events, such as festivals where the production increases. |
| E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos. | And then through the various years we invented various vehicles. |
| Durante esses anos, Juan Carlos apoiou publicamente o regime. | During 1969 1975, Juan Carlos publicly supported Franco's regime. |
| __NOTOC__ Eventos Por local Europa Abril Ocorre a primeira Cruzada dos Pastores, uma revolta francesa contra os eventos no Egito durante a Sétima Cruzada. | Events onlyinclude By place Europe April The first Shepherds' Crusade, a domestic French uprising in response to events in Egypt during the Seventh Crusade, occurs. |
| Isso pode ser porque esses eventos estavam ocorrendo do outro lado do mundo onde ninguém estava prestando atenção. | That may be because those events were occurring on the other side of the world where nobody was paying attention. |
| Esses eventos são tradicionalmente realizados no dia 24 de abril, data que marca o início do genocídio arménio. | These events are traditionally commemorated yearly on 24 April, the Armenian Martyr Day, or the Day of the Armenian Genocide. |
| Isabel visitava frequentemente esses regimentos, organizando eventos especiais com os oficiais e tornando se madrinha de seus filhos. | Elizabeth often visited the regiments, marking special events with the officers and acting as godmother to their children. |
| O que eu tenho escutado durante esses últimos quatro dias? | What have I heard during these last four days? |
| Esses eventos devem, portanto, oferecer novas oportunidades de negócios nas áreas de construção, transportes, engenharia ambiental e energias renováveis. | These events should thus offer new business opportunities in the fields of construction, transportation, environmental engineering, and renewable energy. |
| Palahniuk depois postou uma nova gravação, pedindo a seus fãs para não reagirem de forma exagerada a esses eventos. | Palahniuk later posted a new recording to his site, asking his fans not to overreact to these events. |
| Durante o verão, vários eventos musicais têm lugar como parte do Verão Cultural de Bratislava. | During the summer, various musical events take place as part of the Bratislava Cultural Summer at Bratislava Castle, Park kultúry a oddychu and elsewhere. |
| Século XX Durante a Guerra Civil Espanhola, Badajoz foi palco de eventos de extrema violência. | Spanish Civil War The Spanish Civil War in Badajoz in the 1930s was a gruesome affair. |
| Esses foram os únicos escritos publicados durante a vida de Morrison. | These were the only writings published during Morrison's lifetime. |
| assim, em uma fração dos eventos nucleares (a fração livre de recuo, dada pelo fator Lamb Mössbauer), o cristal inteiro se comporta como corpo recuante, e esses eventos são essencialmente livres de recuo. | Thus in a fraction of the nuclear events (the recoil free fraction, given by the Lamb Mössbauer factor), the entire crystal acts as the recoiling body, and these events are essentially recoil free. |
| Durante estes eventos, os componentes estruturais do núcleo, o envelope e a lâmina, são sistematicamente degradados. | During these events, the structural components of the nucleus the envelope and lamina can be systematically degraded. |
| Durante o , devido a vários eventos, os oguzes entraram em contato estreito com as cidades muçulmanas. | During the 10th century, due to various events, the Oghuz had come into close contact with Muslim cities. |
| E o que encontramos depois de perfurar abrangendo o tempo de 2 a 400 anos foi que esses foram eventos únicos. | And what we found after drilling back in time two to 400 years was that these were unique events. |
| Juntamente com esses eventos, os estrategistas brasileiros também foram influenciados pelas teorias de Giulio Douhet, Billy Mitchell e Hugh Montague Trenchard. | Together with these events the Brazilian strategists were also influenced by the theories of Giulio Douhet, Billy Mitchell and Hugh Montague Trenchard. |
| Durante as festividades nacionais e outros eventos, é comum ver multidões balançando centenas de milhares de bandeirinhas. | During national day festivities and other occasions, you might see crowds of people waving hundreds or thousands of little flags in celebration. |
| Durante seus primeiros eventos em pay per view, ele competiu em lutas não televisionadas contra Alex Wright. | During his first few pay per view events, he competed in dark matches against Alex Wright. |
| Além disso, cada interior possui a sua história peculiar, na qual se misturam frequentemente os destinos trágicos individuais com os eventos históricos precedentes à Segunda Guerra Mundial, eventos que tinham acontecido durante a Guerra e a seguir durante o regime comunista. | Each of the interiors has its own particular story, in which the often tragic personal fates of individuals are intermingled with the historical events of the era before and during the Second World War and then the communist regime. |
| Apenas lembre, mesmo quando está nublado lá fora, esses tipos de eventos estão acontecendo no céu acima de nós o tempo todo. | Just think, even when it's cloudy outside, these kind of events are happening in the sky above you all the time. |
| Dado que estes eventos foram notificados voluntariamente durante a prática clínica, não é possível efectuarem se estimativas reais de frequência e não foi estabelecida uma relação causal entre os eventos. | Because these events have been reported voluntarily during clinical practice, true estimates of frequency cannot be made and a causal relationship to the events has not been established. |
| Para além destes eventos existiam mais testes durante alguma horas do dia, utilizando os sistemas PAL e SECAM. | Countries and territories using PAL Below countries and territories currently use or once used the PAL system. |
| Durante os dezessete dias de competição, 5633 atletas de 42 países competiram em 332 eventos de 47 modalidades. | A total of 5,633 athletes from 42 National Olympic Committees (NOCs) competed in 332 events in 34 sports and in 47 disciplines. |
Pesquisas relacionadas : Esses Eventos - Durante Esses Anos - Durante Esses Tempos - Eventos - Eventos - Esses Pontos - Esses Itens - Esses Valores - Esses Arquivos - Como Esses - Esses Produtos - Esses Documentos - Por Esses
