Translation of "durante esses tempos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução : Esses - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante esses tempos conturbados, Tver foi governada por Simeon Bekbulatovich, antigo cão de Kasimov.
At that turbulent time, Tver was ruled by Simeon Bekbulatovich, a former khan of Kasimov.
Durante os tempos antigos países não hasteiam bandeiras.
During ancient times countries did not fly flags.
As cidades assumiam papéis diversificados durante o passar dos tempos.
One of the main questions during this time was the problem of the universals.
Tenho estudado inglês durante esses quatro anos.
I have been learning English these four years.
Diziam Temos feito assim durante todos esses anos.
People said, We've been doing it this way for all these years.
Durante seis anos, tenho estado com esses caras.
For six years, I've been hanging out with these guys.
Todos esses assentamentos floresceram durante o período micênico.
All of these settlements flourished during the Mycenaean period.
(Em outras linguagens, esses passos eram tediosos nos tempos das CPUs com apenas algumas dezenas de megahertz).
(For other languages, these steps were tedious in the days of single and double digit megahertz CPUs.
Floresceu até o estabelecimento de Constantinopla, e declinou gradualmente durante os tempos bizantinos.
It flourished until the establishment of Constantinople and declined gradually during the Byzantine era.
E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos.
And then through the various years we invented various vehicles.
Durante esses anos, Juan Carlos apoiou publicamente o regime.
During 1969 1975, Juan Carlos publicly supported Franco's regime.
A própria Long Island era conhecida como Nassau durante os tempos de domínio holandês.
Long Island itself was also known as Nassau during early Dutch rule.
Também foi a décima maior bilheteria de todos os tempos durante o seu lançamento.
It was also the tenth highest grossing film of all time during its release.
Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.
O que eu tenho escutado durante esses últimos quatro dias?
What have I heard during these last four days?
Sim, acontece de tempos em tempos.
Yes, it happens from time to time.
E vocês sabe, durante tempos de guerra, existem militares, exércitos, que ficam se movimentando nas redondezas.
And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.
Durante tempos de paz, o Ministério da Defesa emprega cerca de 33 mil soldados no total.
During peacetime, the Ministry of Defence in Denmark employs around 33,000 in total.
Essa pegada carregará uma marca lendária pois o material teria sido coletado durante todos os tempos.
This foot will bear a legendary shoe for which the material has been collected throughout all time.
Esses foram os únicos escritos publicados durante a vida de Morrison.
These were the only writings published during Morrison's lifetime.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.
She eats lunch here from time to time.
Visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
Os primeiros anos da FRELIMO, durante a qual a ideologia marxista evoluiu, foram tempos de turbulência interna.
The early years of the party, during which its Marxist direction evolved, were times of internal turmoil.
Hidrocarbonetos semi sólidos encontrados em fendas também foram queimados nos tempos antigos, mas esses materiais foram usados principalmente para impermeabilização e embalsamamento.
Coal was used to run furnaces for the melting of metal ore. Semi solid hydrocarbons from seeps were also burned in ancient times, but these materials were mostly used for waterproofing and embalming.
Lembra te de mim de tempos em tempos.
Remember me from time to time.
Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
Ele foi batizado em 380 d.C., durante uma doença severa, como era comum nos tempos dos primeiros cristãos.
Theodosius had just been baptized, by bishop Acholius of Thessalonica, during a severe illness, as was common in the early Christian world.
Dívidas acumuladas em até três milhões de libras esterlinas durante o reinado de Jorge foram pagas pelo parlamento, e a lista civil de anuidade foi sendo aumentada de tempos em tempos.
Debts amounting to over 3 million over the course of George's reign were paid by Parliament, and the civil list annuity was increased from time to time.
Em tempos remotos, antes da escovação dental, cerca de 600 miligramas podiam ficar nos dentes durante toda a vida.
But in ancient times before tooth brushing, up to 600 milligrams might have built up on the teeth over a lifetime.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
Cerca de 42 grupos étnicos africanos vivem neste país, esses vários grupos liquidados no Benim em tempos diferentes e também migraram dentro do país.
About 42 African ethnic groups live in this country these various groups settled in Benin at different times and also migrated within the country.
Esses túneis são famosos por terem sido utilizados durante o desenvolvimento do Projeto Manhattan.
The tunnels are famous for having been used during the development of the Manhattan Project.
Esses fatores levaram a uma estagnação da economia soviética durante o período de Gorbachev.
These factors contributed to a stagnant Soviet economy during Gorbachev's tenure.
Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos.
BF All right! You have to turn off the TV from time to time.
1900 Tempos atuais O setor de manufatura do Indiana continuou a crescer rapidamente durante as primeiras décadas do século XX.
Early 20th century With the onset of the industrial revolution, Indiana industry began to grow at an accelerated rate across the northern part of the state.
Em sua homenagem, a cidade do Lubango, em Angola, chamou se Sá da Bandeira durante os tempos de Portugal Ultramarino.
The city of Lubango, Angola, was called Sá de Bandeira when the Angolan territory was under Portuguese rule.
Palácio do Arcebispo ( El Palacio Arzobispal ) Construído em 1609, foi uma importante instituição religiosa e histórica durante os tempos coloniais.
Archbishop's Palace Built in 1609, was an important religious and historic institution during colonial times.
Os tempos mudaram.
Times have changed.
Eram tempos difíceis.
Times were tough.
1 por esse ou esses Estados Membros durante o ano em curso serão consideradas legítimas.
The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million tonnes a year.3.
Esses modestos esforços de modernização do Timor Leste foram interrompidos durante a Segunda Guerra Mundial.
Portuguese Timor was handed back to Portugal after the war, but Portugal continued to neglect the colony.
Eu realmente aprendi a lição durante os escândalos sexuais do governo Clinton. Ou como eu chamo, os bons e velhos tempos.
And I really learned this lesson during the sex scandals of the Clinton administration or, Or as I call them, the good ol' days.
Dume gozou em recuados tempos duma situação de relevo, especialmente no século VI, durante o reinado de Teodomiro, rei dos Suevos.
Dume enjoyed in earlier times a relief situation especially in the sixth century during the reign of Theodemar king of the Suebi.
Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos.
Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time.

 

Pesquisas relacionadas : Esses Tempos - Durante Esses Eventos - Durante Esses Anos - Durante Tempos Normais - Durante Estes Tempos - Durante Os Tempos Difíceis - Durante Os Tempos Difíceis - Durante Tempos De Crise - Tempos Em Tempos - Esses Pontos - Esses Itens - Esses Valores - Esses Arquivos