Translation of "durante estes estudos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos. | Subsequent studies confirmed these adverse effects. |
| Estes estudos foram prolongados durante nove semanas suplementares com vista a estudar a manutenção dos efeitos dos medicamentos. | Two of these studies used haloperidol and lithium (another antipsychotic medicine) as comparators and continued for a further nine weeks to look at the maintenance of the effect of the medicines. |
| Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos . | The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself . |
| Nas próximas duas semanas, estes três estudos de caso se unirão a outros oito estudos. | Over the next two weeks these three case studies will be joined by eight others. |
| Estudos como estes são úteis para clarificar as situações. | Studies like this one are useful in setting the record straight. |
| Durante este encontro, realizou estudos sobre a magnetosfera jupiteriana. | During this pass the spacecraft conducted studies on Jupiter's magnetosphere. |
| E, no entanto, estudos empíricos concluem que, pelo menos para os escalões de imposto sobre o rendimento nos EUA durante as últimas décadas, estes efeitos são negligenciáveis. | Yet most empirical studies conclude that, at least within the range of income tax rates in the US during the last several decades, these effects are negligible. |
| Dedicou se aos estudos da biologia durante quase dez anos. | He dedicated himself to biology studies for almost ten years. |
| Durante seus estudos interessou se pela química, cristalografia, metalurgia e física. | During his studies, Wollaston had become interested in chemistry, crystallography, metallurgy and physics. |
| Estes programas foram promovidos durante o governo Collor. | These programs were promoted during Collor's administration. |
| Um Research Coordination Committee ( RCC ) Comité de Coordenação dos Estudos Económicos coordena estes estudos , estabelecendo prioridades e juntando as áreas de trabalho envolvidas nos estudos económicos , tanto as que usam como as que produzem . | A Research Coordination Committee ( RCC ) coordinates the research , setting priorities and bringing together the business areas which are involved in economic research either on the demand or on the supply side . |
| Um Research Coordination Committee ( RCC ) Comité de Coordenação dos Estudos Económicos coordena estes estudos , estabelecendo prioridades e juntando as áreas de trabalho que os solicitam ou produzem . | A Research Coordination Committee coordinates the research , setting priorities and bringing together the business areas which are requesting or supplying research . |
| Estes minerais formam se durante a cristalização de rochas ígneas. | These minerals formed during the crystallization of igneous rocks. |
| Durante o governo do Khmer Vermelho, estes sistemas foram abolidos. | During the rule of the Khmer Rouge, these usages were abolished. |
| Estes estudos mostraram que perturbações em torno da simetria esféricas não previnem a formação de um buraco negro. | To a distant observer, clocks near a black hole appear to tick more slowly than those further away from the black hole. |
| Estes três dinossauros viveram durante o estágio Carniano do período Triássico. | These three dinosaurs lived during the Carnian stage of the Triassic period. |
| Uma atleta foi despojada de uma medalha olímpica durante estes Jogos. | Changes in medal standings One athlete was stripped of an Olympic medal during these Games. |
| Estes estudos deverão fornecer as bases para um plano de acção concertado para os próximos cinco a dez anos . | These investigations should lay the foundation for a concerted course of action over the next five to ten years . |
| No entanto, a qualidade de alguns destes estudos tem sido alvo de críticas, e outros estudos concluíram que não existe qualquer relação entre estes fatores ambientais e o desenvolvimento de Alzheimer. | The quality of some of these studies has been criticised, and other studies have concluded that there is no relationship between these environmental factors and the development of AD. |
| Interrompeu os seus estudos, e durante alguns anos ele viajou pela Suíça, Itália, França e Inglaterra. | He interrupted his studies, and for a few years he traveled through Switzerland, Italy, France, and England. |
| Estes teriam que defender a ilha das investidas dos otomanos durante o . | the Fisherman of Halikarnas, Turkish writer Nick Dandolos, a.k.a. |
| Continuou a organizar exposições de fotografia para o governo durante estes anos. | He continued to organize photography exhibitions for the government during these years. |
| Com o contributo dos estudos realizados no BCE , estes são agora suficientemente sofisticados para serem utilizados no domínio de política 6 . | With the contribution of research undertaken at the ECB , they are now sufficiently sophisticated to be used in the policy realm . |
| De acordo com estes estudos, este mesmo processo também pode ocorrer em torno de outras estrelas que mantêm um sistema planetário. | According to these studies, this same process may also occur around other stars that acquire planets. |
| Polícia brasileira diz que estes dois homens portavam explosivos durante protesto anti Copa. | Brazilian Police Say These Two Men Had Explosives During an Anti World Cup Protest. |
| Durante estes anos, os tribunos e os senadores ficaram cada vez mais próximos. | During these years, the tribunes and the senators grew increasingly close. |
| Estes testes podem ser particularmente úteis durante a época de gripe (prevalência 25 ). | These tests may be especially useful during the influenza season (prevalence 25 ) but in the absence of a local outbreak, or peri influenza season (prevalence 10 ). |
| Uma das descobertas mais interessantes e excitants que fiz durante meus estudos foi a perspective da blogosfera iraniana. | One of the most interesting and exciting discoveries I made during my study was the perspective of the Iranian blogosphere. |
| A Interpretação de Copenhague da mecânica quântica só foi formulada após estudos realizados neste Instituto durante este tempo. | The Copenhagen interpretation of quantum mechanics is named after work done at the Institute during this time. |
| Então essas são revisões de centenas de estudos feitas por todos os grandes arrogantes do panteão científico dos EUA, e estes são os estudos que mostram que programas de agulhas são efetivos, um grande parte deles. | So, these are reviews of hundreds of studies by all the big muckety mucks of the scientific pantheon in the United States, and these are the studies that show needle programs are effective quite a lot of them. |
| Adicionalmente , estes são essencialmente de natureza pontual e ocorreram durante um período mais longo . | Moreover , they are mainly of a one off nature and have occurred over a longer period . |
| Durante estes anos, o PCI governou diversas regiões italianas (eventualmente mais de metade delas). | During these years the PCI governed many Italian regions, sometimes more than half of them. |
| Estes pontos de bónus são somados aos pontos obtidos pelas equipas durante a temporada. | Bonus points are added to the number of points scored in a season. |
| Durante estes dois anos terríveis para a Espanha, Éluard e Picasso estão sempre juntos. | During these two terrible years for Spain, Éluard and Picasso were inseparable. |
| Estudos sobre o ambiente Estudos agrários Assistência social | Agricultural studies |
| Durante a , estes cercaram a cidade durante mais de 21 anos, de 1648 a 1669, possivelmente o cerco mais longo da história. | During the Cretan War (1645 1669), the Ottomans besieged the city for 21 years, from 1648 to 1669, perhaps the longest siege in history. |
| Mas, durante o último ano, o espírito de optimismo que dinamizou estes desenvolvimentos desapareceu, infelizmente. | But, over the last year, the spirit of optimism that energized these developments has, sadly, gone missing. |
| Durante todos estes anos, o afeto do povo cubano foi da maior importância para nós. | During those years, the highlight for us was always the affection of the Cuban people. |
| Durante estes anos de guerra as empresas líderes de aeronaves os EUA colaboraram entre si. | During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated. |
| Porque quando você vai lá fora como um estudioso, e você tenta encontrar estudos longitudinais, históricos como estes, há essencialmente muito poucos, talvez nenhum. | Because when you go out there as a scholar, and you try to find out longitudinal studies, track records like that, there essentially are very few, if none. |
| Este é a embarcação que levamos para lá para estes estudos, no começo e as ilhas são assim como vocês podem ver ao fundo. | That's the vessel that we took up there for these studies, early on, and that's what the Islands look like you can see in the background. |
| Todos estes estudos revelaram diferenças substanciais entre as propriedades das galáxias nos dias de hoje e as que existiram há bilhões de anos atrás. | All of these studies revealed substantial differences between the properties of galaxies today and those that existed several billion years ago. |
| Uma revisão publicada na revista Sports Medicine em 2011 analisou 150 estudos sobre suplementos antioxidantes durante a prática de exercício. | A review published in Sports Medicine looked at 150 studies on antioxidant supplementation during exercise. |
| Estudos europeus1 | European studies1 |
| Estudos Europeus | European Studies |
Pesquisas relacionadas : Estes Estudos - Durante Estes Semana - Durante Estes Meses - Durante Estes Dias - Durante Estes Anos - Durante Estes Tempos - Durante Estes Hora - Durante Estudos Mestre - Durante Estudos Licenciado - Durante Meus Estudos - Durante Os Estudos - Durante Os Estudos Acadêmicos - Durante Os Estudos Universitários
