Translation of "durante muitas gerações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Durante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
| E aquele gesto da minha mãe continua por muitas gerações. | And so that gesture of my mother's continues through many generations. |
| Terá o trabalho de muitas gerações para ser bem sucedido | It will take the work of generations to succeed. |
| E, muitas gerações depois, após muitos ajustes eles viraram os Mola. | And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola. |
| Ele criou um globo astronômico que foi transmitido por muitas gerações. | He hand made an astronomical globe that was passed down through many generations. |
| Leitor de estilo distinto e eloquente, treinou muitas gerações de químicos. | Lecturer of distinctive style and eloquence, he trained many generations of chemists. |
| Essas esculturas são geralmente referidas como árvores genealógicas , porque contam histórias de muitas gerações. | Theses sculptures are usually referred to as family trees because they tell stories of many generations. |
| Os pressupostos que definiram as famílias de classe média e muitas famílias da classe trabalhadora durante pelo menos duas gerações estão a desaparecer em frente dos nossos olhos. | The assumptions that defined middle class households and many working class households for at least two generations are disappearing before our eyes. |
| e desde então temos procurado desenvolver muitas gerações de equipamentos para explorar lugares como esse. | And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this. |
| Mas este canal com 400 anos, que coleta água, tem sido mantido por muitas gerações. | But this 400 year old canal, which draws water, it is maintained for so many generations. |
| Influenciados por Irving, o mito da Terra plana foi ensinado nas escolas durante várias gerações estadunidenses. | Borrowed from Irving, the flat Earth myth has been taught in schools as fact to many generations of Americans. |
| Também é sede da Heineken, Murphy's Irish Stout e Beamish and Crawford, que estão na cidade há muitas gerações. | The city is also home to the Heineken Brewery that brews Murphy's Irish Stout and the nearby Beamish and Crawford brewery (taken over by Heineken in 2008) which have been in the city for generations. |
| Em gerações. | In generations. |
| Muitas coisas podem mudar durante esse período. | Many things may change in the meantime. |
| Tivemos muitas experiências amargas durante a guerra. | We had many bitter experiences during the war. |
| Muitas dessas pessoas já estão no país há três gerações. Alguns são filhos e filhas de mártires pessoas mortas durante a invasão iraquiana do Kuwait mas, mesmo assim, não são kuwaitianos e nem possuem documentos. | Many of those people have been in the country for three generation, some are the sons and daughters of martyrs people killed during the Iraqi invasion of Kuwait yet they are not Kuwaiti and they have no papers. |
| Mas, em 10 ou 15 gerações destas máquinas, eles ouvirão muito bem, e estas são gerações de máquinas, não gerações humanas. | But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. |
| Ao longo de muitas gerações (milhões de anos), o acúmulo de alterações pode levar ao surgimento de novos grupos de seres vivos. | Among these are some well known families such as the ark clams (Arcidae), the sea hares (Aplysiidae) and the cockles (Cardiidae). |
| Eduardo teve muitas amantes durante sua vida de casado. | Edward had mistresses throughout his married life. |
| Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito. | However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e. |
| Várias gerações de pensamento acadêmico sobre as revoluções têm gerado muitas teorias concorrentes e contribuiu muito para a atual compreensão desse fenômeno complexo. | Several generations of scholarly thought on revolutions have generated many competing theories and contributed much to the current understanding of this complex phenomenon. |
| Provavelmente a maior mudança foi entender que a diferença de gerações as gerações, mudaram muito. | Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much. |
| Isso evoluiu durante os anos em muitas e diferentes iterações. | This has evolved over the years in a lot of different iterations. |
| Este subgrupo muitas vezes também experimenta remissão durante a gravidez. | This subgroup often experiences remission during pregnancy. |
| Todos sabiam isso, por gerações. | Everybody knew that, for generations. |
| Foi durante o reinado de Dario que Persépolis foi construída (518 516 a.C.), servindo como capital por diversas gerações de reis aquemênidas. | It was during the reign of Darius the Great (Darius I) that Persepolis was built (518 516 BC) and which would serve as capital for several generations of Achaemenid kings. |
| Perguntamos se pode ser que as gerações atuais de idosos sejam e sempre foram as melhores gerações. | We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. |
| e, como muitas pessoas fazem, ele estava cochilando durante o sermão. | And, as many people do, he was dozing off during the sermon. |
| Muitas pessoas acham esta uma máquina útil durante a sua vida. | Many blind people find this number machine a very useful tool throughout life. |
| Que você acreditou através de gerações. | You've believed it through generations. |
| O Confronto de Gerações da Europa | Europe s Clash of Generations |
| Existem duas ou três gerações agora. | Notes External links |
| Um verdadeiro magnata deveria ser capaz de recitar o nome de seus nobres antepassados de muitas gerações e possuir, no mínimo, vinte povoados ou grandes fazendas. | A proper magnate should be able to trace noble ancestors back for many generations and own at least 20 villages or estates. |
| Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus. | This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God. |
| O Orloj parou de trabalhar muitas vezes durante os séculos, depois do reparo de 1552 e foi consertado muitas vezes. | The clock stopped working many times in the centuries after 1552, and was repaired many times. |
| O município enfrentou muitas dificuldades para se desenvolver durante o século XX. | The city was slow to develop during the twentieth century. |
| Muitas de suas esculturas mais notáveis foram duramente criticadas durante sua vida. | Many of his most notable sculptures were roundly criticized during his lifetime. |
| Durante esse período, o Celtics encontra o Lakers nas Finais por cinco vezes, começando uma intensa e amarga rivalidade que se estende por gerações. | During that time, the Celtics met the Lakers in the Finals five times, starting an intense and often bitter rivalry that has spanned generations. |
| Aqui são algumas gerações de seu universo. | This is some of the generations of his universe. |
| E estas, estas são as gerações implantáveis. | And this, this is the implantable generation. |
| Terão as gerações futuras um melhor desempenho? | Will future generations do better? |
| Várias gerações escutam o líder de Podemos. | Several generations listen to the leader of Podemos. |
| As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua. | Future generations will admire your statue. |
| Eles inspiraram gerações de bandas de Metal . | They inspired generations of Metal bands . |
| Dodd também escreveu muitas outras músicas usadas em segmentos individuais durante a série. | Dodd also wrote many other songs used in individual segments over the course of the series. |
Pesquisas relacionadas : Por Muitas Gerações - Durante Muitas Décadas - Por Gerações - Lacuna Gerações - Diferentes Gerações - Desde Gerações - Entre Gerações - Gerações Seguintes - Gerações Vindouras - Gerações Passadas - Sucessivas Gerações - Novas Gerações - Gerações Vindouras - Gerações Posteriores
