Translation of "durante o corte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante o reinado Zog, Ypi era inspetor chefe da Corte Real. | During Zog's Kingdom, Ypi was Chief Inspector of the Royal Court. |
| Durante a Dinastia Ming, o Imperador reunia aqui a Corte para discutir assuntos de estado. | In the Ming dynasty, the Emperor held court here to discuss affairs of state. |
| Durante a corte exibem uma espécie de dança, mantendo as asas erguidas. | The overall colour is darkest on the back and rump and palest on the breast and wings. |
| Toda a corte é convocada para assistir o espetáculo Hamlet fornece comentários durante toda a encenação. | The court assembles to watch the play Hamlet provides a running commentary throughout. |
| Gabinete Nomeações judiciais Suprema Corte Durante seu primeiro mandato, Cleveland nomeou com sucesso dois juízes para a Suprema Corte dos Estados Unidos. | Administration and Cabinet Judicial appointments During his first term, Cleveland successfully nominated two justices to the Supreme Court of the United States. |
| Existia um forte sentimento na corte que o rei seria incapaz de liderar o reino durante esses problemas. | Within Henry's court there was a strong feeling that the King would be unable to lead the country through these problems. |
| As orelhas também são usadas para intimidação e pelos machos durante a corte. | When males do leave, they either live alone or with other males. |
| Ele também prometeu que durante as viagens da corte real, o rei e a corte pagariam por todas as despesas, relacionadas ao uso de facilidades da nobreza local. | He also promised that during travels of the royal court, the king and the court would pay for all expenses, instead of using facilities of local nobility. |
| Corte o pela metade. | Cut it in half. |
| Corte o em dois. | Cut it in half. |
| Corte o tecido diagonalmente. | Cut the cloth on the bias. |
| Corte o fio vermelho. | Cut the red wire. |
| Durante o Interregnum , as forças reais atacaram a corte , que seguiu para o exílio com Carlos II, que tinha então 20 anos. | During the Interregnum, the royalist forces attached to the court of Charles I went into exile with the twenty year old Charles II. |
| No entanto, houve queixas devido ao grande número de intervalos comerciais durante os filmes, com intervalos comerciais de corte durante 20 minutos cada. | However, there were many complaints due to the large number of commercial interruptions during the films, with commercial breaks cutting in about every 20 minutes. |
| Tirem o Arganaz da corte! | Turn that Dormouse out of court! |
| Corte o com uma faca. | Cut it with a knife. |
| Corte o tecido de viés. | Cut the cloth on the bias. |
| Corte o com a faca. | Cut it with the knife. |
| Corte o papel ao meio. | Cut the paper in half. |
| Corte! | Cut! |
| Durante o reinado de Muzila, o seu filho Mundagaz, o futuro Gungunhana, foi progressivamente ganhando importância, convertendo se numa das principais figuras da sua corte. | The succession During the reign of Mzila, Mundagaz, his son, the future Ngungunhane, was gradually gaining importance, becoming one of the leading figures of his court. |
| O teorema de corte de eliminação para um cálculo diz que toda prova envolvendo corte pode ser transformado (em geral, através de um método construtivo) em uma prova sem corte, e, portanto o corte é admissível. | The cut elimination theorem for a calculus says that every proof involving Cut can be transformed (generally, by a constructive method) into a proof without Cut, and hence that Cut is admissible. |
| Fazendas estabelecidas durante a década de 1960 eram baseados no cultivo e corte e no método de queimar. | Farms established during the 1960s were based on crop cultivation and the slash and burn method. |
| Depois de seu assassinato durante um complô em sua corte, seu império foi dividido em diversos estados menores. | After his assassination in an inside plot, the empire was divided into several smaller states. |
| Se o corte estiver sangrando, pressione o. | If a cut is bleeding, put pressure on it. |
| Corte o bolo com uma faca. | Cut the cake with a knife. |
| Corte o bolo com aquela faca. | Cut the cake with that knife. |
| Ele concordou em ouvir apelos dos casos resolvidos pela corte de guardiões que governaram o reino durante o interregnum , mesmo com as objeções dos escoceses. | Against the objections of the Scots, he agreed to hear appeals on cases ruled on by the court of guardians that had governed Scotland during the interregnum. |
| Estêvão provavelmente acompanhou o rei durante a campanha militar de 1112, onde foi feito cavaleiro, definitivamente estando presente na corte durante a visita de Henrique a Abadia de Saint Evroul em 1113. | Stephen was probably with Henry during the military campaign of 1112, when he was knighted by the king, and was definitely present at court during the king's visit to the Abbey of Saint Evroul in 1113. |
| Não corte o bolo com uma faca. | Don't cut the cake with a knife. |
| Os recém casados passaram a residir no Palácio de Oranienbaum, que seria a residência oficial da corte jovem durante anos. | The newlyweds settled in the palace of Oranienbaum, which remained the residence of the young court for many years to come. |
| Apesar da decisão da corte, um padre católico declarou que continuaria a usar o nome Alá na igreja durante a missa, o que irritou alguns grupos muçulmanos. | Despite the court ruling, a Catholic priest declared that he will still use Allah in the church service which enraged some Muslim groups. |
| Na China, circulavam entre oficiais da corte, durante o final da Dinastia Han (séculos II e III AD) folhas de notícias do governo, chamadas tipao . | In China, early government produced news sheets, called Dibao, circulated among court officials during the late Han dynasty (second and third centuries AD). |
| Corte as batatas. | Cut the potatoes. |
| Corte a luz! | Cut the power! |
| Corte a força! | Cut the power! |
| Corte a energia! | Cut the power! |
| A Corte Provincial do Manitoba é a terceira maior corte da província. | The Court of Queen's Bench is the highest trial court in the province. |
| A repressão continuou com o corte da eletricidade. | The repression continued with the disconnection of electricity. |
| Por favor, corte o bolo com uma faca. | Please cut the cake with a knife. |
| Qual é o seu corte de carne favorito? | What's your favorite cut of meat? |
| A essência do haiku é o corte ( kiru ). | The essence of haiku is cutting ( kiru ). |
| Titorelli, o pintor Pintor da corte de Napoleão. | Titorelli, the Painter Titorelli inherited the position of Court Painter from his father. |
| O maneirismo fértil de Caron, com seu amor por cerimoniais e sua preocupação com massacres, reflete a atmosfera neurótica da corte francesa durante as guerras religiosas. | Caron's vivid Mannerism, with its love of ceremonial and its preoccupation with massacres, reflects the neurotic atmosphere of the French court during the Wars of Religion. |
| O persa era, por exemplo, a única língua oriental conhecida e usada por Marco Polo na corte de Kublai Khan, e durante suas jornadas pela China. | For example, Persian was the only oriental language known and used by Marco Polo at the Court of Kublai Khan and in his journeys through China. |
Pesquisas relacionadas : Corte-o - Durante O Inverno - Durante O Dia - Durante O Transporte - Durante O Teste - Durante O Processamento - Durante O Checkout - Durante O Exercício - Durante O Comissionamento - Durante O Transporte - Durante O Trânsito - Durante O Almoco - Durante O Armazenamento - Durante O Parto
