Translation of "durante o dia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução : Durante o dia - tradução :
Keywords : During Weeks While Week Year

  Examples (External sources, not reviewed)

Dorme durante o dia.
Carter, J., A.L.
Eles trabalham apenas durante o dia.
They work only during the day.
Elas trabalham apenas durante o dia.
They work only during the day.
Permanece, durante meses a fio, brilhante o suficiente para ser vista durante o dia.
For several months it remains bright enough to be seen during the day.
Então começamos a trazer turmas durante o dia.
So we started bringing in classes during the day.
Construí castelos no ar durante o dia todo.
He built castles in the air all day.
Um amigo veio me ver durante o dia.
A friend of mine came to see me during the day.
Minha avó cuida das crianças durante o dia.
My grandmother looks after the children during the daytime.
Durante todo o dia, a paisagem era de feriado.
Throughout the day, the city wore a holiday look.
Eu durmo durante o dia e trabalho de noite.
I sleep during the day and work at night.
Eu me escondi na floresta durante todo o dia.
I hid in the woods all day.
Só pode ficar famoso da noite para o dia aquele que tiver dado duro durante o dia.
Only one who has worked hard during the day can become famous overnight.
Há um sistema de iluminação que muda durante o dia.
It has a lighting system that changes throughout the day.
Durante todo o dia, tremores também foram sentidos na região.
Throughout the day, aftershocks have also been felt in the region.
A sua tia cuida do seu cachorro durante o dia.
His aunt takes care of his dog during the day.
A chuva não parou e continuou durante o dia todo.
The rain didn't stop, and went on for the entire day.
Ele foi um fotógrafo durante o dia, e um falsário durante a noite, por 30 anos.
So he was a photographer by day, and a forger by night for 30 years.
Fica aberto das dez às seis todo dia durante o ano.
It's open ten to six daily throughout the year.
Descansam durante o meio dia e viajam no final da tarde.
They rest during midday then travel in the late afternoon.
Tiveram que cavalgar por montanhas rochosas durante a noite e se esconder em cavernas durante o dia.
They had to ride horseback over rugged mountains at night and hide in caves during the day.
Semelhante à camada D, durante o dia se forma e se mantém, durante a noite se dissipa.
D layer The D layer is the innermost layer, to above the surface of the Earth.
A atmosfera também retém calor durante a noite, assim reduzindo os extremos de temperatura durante o dia.
The atmosphere also retains heat during the night, thereby reducing the daily temperature extremes.
Durante o dia a cavidade abdominal fica vazia Diálise Peritoneal Contínua por Cicladora (CCPD) as trocas são feitas durante a noite pela cicladora e durante o dia a cavidade abdominal permanece com líquido de diálise.
This can occur automatically while the patient is sleeping (automated peritoneal dialysis, APD), or during the day by keeping two litres of fluid in the abdomen at all times, exchanging the fluids four to six times per day (continuous ambulatory peritoneal dialysis, CAPD).
O cronista L'Estoile relatou que ela chorou durante todo o almoço naquele dia.
The chronicler L'Estoile reported that she cried all through her lunch that day.
Sua temperatura média anual está acima dos 20 C durante o dia e 10 C durante a noite.
Its average annual temperature is above during the day and at night.
Durante o ano de 1913, Hardy cantava em um cabaret à noite, e trabalhava no Lubin Studios durante o dia.
In 1913, Hardy did that, working in Jacksonville as a cabaret and vaudeville singer at night, and at the Lubin Manufacturing Company during the day.
E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo.
And I swam through the night and I swam through the next day.
É a responsável pela absorção das ondas de rádio durante o dia.
The F2 layer persists by day and night and is the region mainly responsible for the refraction of radio waves.
Durante a gravação, Spurlock comia nos restaurantes McDonald's três vezes ao dia, chegando a consumir em média 5000 kcal (o equivalente de 6,26 Big Macs) por dia durante o experimento.
Spurlock consumed an average of 20.9 megajoules or 5,000 kcal (the equivalent of 9.26 Big Macs) per day during the experiment.
Domingas durante protesto do dia 23 de fevereiro.
Domingas during the protest on February 23.
Durante a noite e o dia, mudanças abruptas de temperatura faziam o andesito rachar.
The entire series of the fourth gallery is devoted to the teaching of Samantabhadra.
Possuem hábitos noturnos, mas algumas espécies, como o caburé, vocalizam mesmo durante o dia.
The toes and tarsus are feathered in some species, and more so in species at higher latitudes.
Funciona durante o dia enquanto os cômodos estão inundados da luz do sol.
It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.
Eu caminho durante o dia e sigo pessoas que parecem interessantes para mim.
I walk during the day and I follow people who I think look interesting.
Durante o dia, cerca de 200 ativistas reuniram se para proteger a vila.
During the day, about 200 activists gathered to protect the village.
Barulhos de bomba, aviões, tiros durante o dia que se intensificam à noite.
Sound of bombs, planes, shots during the day that intensify at night.
O que significa carregar as baterias durante o vôo, para poder usar las durante a noite, e voar o dia seguinte de novo.
That means to load the batteries during the flight, in order to spend the night on the batteries, and fly the next day again.
Ela foi morta no mesmo dia, durante uma explosão.
She was killed the same day in a bomb explosion.
Durante o dia pode se apreciar o desporto que existe na praia dos pescadores, o vólei.
Its beaches extend from Praia dos Pescadores or the Fishermans Beach, to Salomão beach, including those of Maré Grande and Beijinhos.
Os departamentos de Imigração e Naturalização durante o primeiro dia da reforma de migração.
Offices of Immigration and Naturalisation during the first day of the migration reform.
Max dormia de noite e Picasso durante o dia, ele costumava trabalhar à noite.
Soon they shared an apartment Max slept at night while Picasso slept during the day and worked at night.
A ocasião é comemorada até hoje na Rússia durante o chamado Dia da Bandeira .
National Flag Day The National Flag Day is an official holiday in Russia, established in 1994.
Várias cafeterias, agora administradas pela SodexoMAGIC, oferecem refeições com desconto durante todo o dia.
A number of cafeterias, now run by SodexoMAGIC, offer discounted meals throughout the day.
O Antipapa Filipe foi antipapa durante apenas um dia (31 de Julho de 768).
Antipope Philip was pope for just one day, on July 31, 768.
Eu não tinha nenhuma capacidade mental para falar durante o dia, mas tinha o horário flexível.
I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.

 

Pesquisas relacionadas : Durante Todo O Dia - Durante O Meio-dia - Durante O Meio-dia - Trabalho Durante O Dia - Cuidados Durante O Dia - Durante Todo O Dia Otário - Ocupado Durante Todo O Dia - Reuniões Durante Todo O Dia - Disponível Durante Todo O Dia