Translation of "durante o exercício" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Exercício físico Durante o exercício físico, o consumo de oxigénio pode aumentar até dez vezes. | Physical exercise During exercise, oxygen consumption can increase by a factor of more than 10. |
| As fibras retinaculares da patela também estabilizam na durante o exercício. | The retinacular fibres of the patella also stabilize it during exercise. |
| Durante o exercício foram recrutadas 113 pessoas , enquanto que 51 deixaram o BCE . | 113 additional staff were employed during the period , and 51 members of staff left the service of the ECB . |
| Não foram pagas pensões a ex membros da Comissão Executiva ou aos seus dependentes durante o exercício . | No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year . |
| O Antifluffy tinha embrulhado a audiência com fita VHS durante um exercício sobre o imediatismo na era pós digital. | Antifluffy had just wrapped his audience in VHS tape during an exercise on 'post digital' immediatism. |
| O decréscimo continuou a acompanhar o padrão sazonal que tem caracterizado esta posição do balanço durante as primeiras semanas do exercício . | The decrease continued to be in line with the seasonal pattern characterising this balance sheet position during the first weeks of the year . |
| Operações de títulos tratamento durante o exercício As compras e vendas são reconhecidas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . | Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . |
| Operações de títulos tratamento durante o exercício As compras e vendas são reconhecidas em contas extrapatrimoniais na data da negociação . | Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . |
| Durante seu breve exercício da vice presidência, Arthur permaneceu ao lado de Conkling em sua luta contra o presidente Garfield. | When James Garfield won the Republican nomination for president in 1880, Arthur, an eastern Stalwart, was nominated for vice president to balance the ticket. |
| Durante todo o resto de sua vida, Marx iria superar sua falta de educação formal pelo exercício constante da leitura. | In living his life Marx would overcome his lack of formal education by becoming very well read. |
| Durante os incidentes ou crises internacionais mais importantes, a América raramente votou contra um presidente em exercício. | During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president. |
| Estes incluem dor de cabeça recorrente, letargia, diplopia e visão borrada, particularmente durante exercício físico ou jejum. | These include recurrent headache, lethargy, diplopia, and blurred vision, particularly with exercise or fasting. |
| O exercício melhora a saúde. | Exercise improves health. |
| O Tom raramente faz exercício. | Tom scarcely ever gets any exercise. |
| Tom achou o exercício exaustivo. | Tom found the exercise exhausting. |
| Caminhar é o melhor exercício. | Walking is the best exercise. |
| Exercício | Financial year |
| Até ao dia 1 de Março seguinte ao encerramento de cada exercício , o Contabilista da Autoridade transmite ao Contabilista da Comissão e ao Tribunal de Contas as contas provisórias , acompanhadas do relatório sobre a gestão orçamental e financeira durante o exercício . | By 1 March following the completion of each financial year , the Authority accounting officer shall forward to the Commission 's accounting officer and to the Court of Auditors the provisional accounts , accompanied by the report on budgetary and financial management during the financial year . |
| O exercício me rejuvenesceu em anos. | The exercise took years off me. |
| Uma revisão publicada na revista Sports Medicine em 2011 analisou 150 estudos sobre suplementos antioxidantes durante a prática de exercício. | A review published in Sports Medicine looked at 150 studies on antioxidant supplementation during exercise. |
| Na verdade distorcemos o mapa, pelo exercício | We've actually distorted the map by the exercise. |
| Terceiro, chamo este exercício de saboreando, e é um exercício lindo. | Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise. |
| Artigo 120 Relatório Anual O Relatório Anual do IME referido no n Q 3do artigo 11 erá aprovado pelo Conselho durante o primeiro trimestre do exercício fiscal seguinte e publicado nas Iínguas oficiais da Comunidade Europeia , no decurso do quarto mes desse exercício fiscal . | Article 12 Annual Report The annual report of the EM1 referred to in Article 11.3 shall be adopted by the Council in the first quarter of each subsequent financial year and shall be published in the official languages of the European Community in the course of the fourth month of such financial year . |
| O BCE realizou , pela primeira vez , uma transição muito limitada do orçamento do exercício de 2001 para o exercício de 2002 . | The ECB conducted a first and very limited budget carry forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002 . |
| O que, é claro, derrota o objeto desse exercício. | And that of course defeats the object of the exercise. |
| Prejuízo do exercício | Loss for the year |
| Lucro do exercício | Profit for the year |
| Prejuízo de exercício | Loss for the year |
| Défice do exercício | Deficit for the year |
| Precisa de exercício. | It needs exercise. |
| Se , em finais de 2004 , o BCE prever a probabilidade de , rela tivamente ao exercício de 2004 , vir a apresentar resultados glo balmente negativos , ou de o seu resultado positivo líquido ser inferior ao dos proveitos do BCE respeitantes às notas de euro auferidos durante o exercício , o BCE reterá os seus proveitos res peitantes às notas de euro auferidos durante o quarto trimestre de 2004 . | If at the end of 2004 the ECB calculates that it is likely to make an overall loss for the financial year 2004 , or if its likely net profit is lower than the amount of the ECB 's income on euro ban knotes earned during the year , the ECB shall retain the ECB 's income on euro banknotes for the fourth quarter of 2004 . |
| Operações cambiais a prazo tratamento durante o exercício Mesmo tratamento que o acima descrito para as operações cambiais à vista , sendo o lançamento efectuado à taxa à vista da transacção . | FX forward transactions treatment during the year Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction |
| A prova fica como exercício para o leitor. | The proof is left to the reader. |
| Os sintomas geralmente agravam se durante a noite e início da manhã, ou em resposta ao exercício físico ou ao ar frio. | Symptoms are usually worse at night and in the early morning or in response to exercise or cold air. |
| Para ela, não há identidades que precedam o exercício das normas de gênero, é o exercício mesmo que termina por criar as normas. | ... This was essentially an expression of local community attitudes with ... the preference for male offspring. |
| 11 Lucro do exercício | 11 Profit for the year |
| 12 . Prejuízo do exercício | Profit for the year Total assets Total liabilities 12 . |
| 9 Prejuízo do exercício | 9 Loss for the year |
| 10 Lucro do exercício | 10 Profit for the year |
| 12 Prejuízo do exercício | 12 Loss for the year |
| 7 Resultado do exercício | 7 Loss for the year |
| 6 Lucro do exercício | 6 Profit for the year |
| Prejuízo do exercício 16 . | Profit for the year |
| Então, você se exercita e ele marca o exercício. | So, you exercise and it picks up the exercise. |
| A marca de seus governos foi o exercício democrático. | The spread of disease was a major secondary disaster. |
Pesquisas relacionadas : Barrar O Exercício - Após O Exercício - Para O Exercício - O Controle Exercício - Completar O Exercício - Resolver O Exercício - Após O Exercício - Fornecer O Exercício - Durante O Inverno - Durante O Dia - Durante O Transporte - Durante O Teste - Durante O Processamento
