Translation of "durante o expediente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução : Expediente - tradução : Expediente - tradução : Expediente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por favor, não use o Facebook durante o expediente.
Please don't use Facebook during business hours.
Crie o aprendizado entre pares, ou tenha professores meio expediente, ou traga especialistas.
You create peer to peer learning, or you create para teachers, or you bring in specialist skills.
O Tonight Show voltou a usar o expediente de apresentadores convidados, incluindo o humorista George Carlin.
The Tonight Show returned to using rotating guest hosts, including comic George Carlin.
O blogueiro Mauricio Caleiro comenta sobre a nova onda de privatizações mascaradas como concessões levadas a cabo pela presidente Dilma Rousseff que, durante a campanha eleitoral, disse ser contra este expediente.
Blogger Mauricio Caleiro comments on a new wave of privatization masked as concessions led by Brazilian president Dilma Rousseff who, during the electoral campaign, said she was against this instrument.
O cyberslacking tem se tornado uma séria perda de recursos de empresas um funcionário que trabalha no Reino Unido perde, em média, 57 minutos navegando pela web durante o seu expediente, de acordo como um estudo realizado pela Peninsula Business Services.
Cyberslacking can become a drain on corporate resources the average UK employee spent 57 minutes a day surfing the Web while at work, according to a 2003 study by Peninsula Business Services.
O xadrez é um expediente bobo para fazer pessoas desocupadas acreditar que estão fazendo algo muito inteligente, quando estão apenas perdendo tempo.
Chess is a foolish expedient for making idle people believe they are doing something very clever when they are only wasting their time.
O poder executivo foi instalado oficialmente em 1º de janeiro de 1944, quando o interventor federal Ernani do Amaral Peixoto designou, para responder pelo expediente da prefeitura, o contabilista Homero Lara.
The Executive was officially installed on January 1, 1944, when the federal intervenor Ernani do Amaral Peixoto appointed to meet at the time of the municipal accounting Homero Lara.
A perspectiva era um expediente geométrico que produzia a ilusão da realidade, mostrando os objetos no espaço em suas posições e tamanhos corretos.
Perspective, in the context of vision and visual perception, is the way in which objects appear to the eye based on their spatial attributes or their dimensions and the position of the eye relative to the objects.
Também, o município adquire o direito de agregar junto a seu nome o título de Estância Hidromineral, termo pelo qual passa a ser designado tanto pelo expediente municipal oficial quanto pelas referências estaduais.
Also, the municipality acquires the right to add your name next to the title of Hidromineral, term by which it is known by both the municipal official expedient and by State references.
Além disto o município adquire o direito de agregar junto ao seu nome o título de estância hidromineral , termo pelo qual passa a ser designado tanto pelo expediente municipal oficial quanto pelas referências estaduais.
This status ensures that these municipalities more money from the state to promote regional tourism and beyond that the city acquired the right to add the title Estancia Hidromineral to its name, term by which is designated by both the municipal expedient as the official state references.
Essas tabelas eram calculadas usando se um procedimento fixo repetidamente por trabalhadores de meio expediente conhecidos como e isso é surpreendente computadores, mas esses cálculos eram realmente difíceis.
These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part time workers known as and this is amazing computers, but these calculations were really difficult.
Tal censura provocou a ira de ativistas, especialmente porque é a primeira vez na história do Egito que esse expediente é usado para silenciar as pessoas no ambiente online.
Such censorship has sparked the anger of activists, especially since it is the first time in Egypt's history that such heavy handedness is used to silence people online.
Em 25 de julho, Francisco Severiano Filho, de 61 anos, pedalava sua bicicleta na Avenida da Universidade, no fim do expediente, quando foi atropelado por um ônibus e teve morte imediata.
On July 25, 61 year old Francisco Severiano Filho was biking on Avenida da Universidade after getting off work when he was run over by a bus and killed instantly.
Durante o sono.
References
Torna se mais escassa durante o verão e mais comprida durante o inverno.
The pelage of the koala is thicker and longer on the back, and shorter on the belly.
A esta latitude o Sol é visível durante 14 horas e 48 minutos durante o solstício de verão e durante 9 horas e 32 minutos durante o solstício de inverno.
At this latitude the sun is visible for 14 hours, 48 minutes during the summer solstice and 9 hours, 32 minutes during the winter solstice.
Dorme durante o dia.
Carter, J., A.L.
Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte
Gross during period issues reporting
Permanece, durante meses a fio, brilhante o suficiente para ser vista durante o dia.
For several months it remains bright enough to be seen during the day.
Algumas das causas são a pressão e a ansiedade resultantes da crise econômica e um ambiente de trabalho em que poucas pessoas ousam faltar ao expediente, com o objetivo de evitar gerar problemas para os seus colegas pelo aumento da carga de trabalho.
Among the causes are said to be pressure and anxiety due to the economic crisis and a working environment where few people dare to be absent from work so as to avoid causing trouble to their colleagues by increasing their workload.
Tiveram razão os absolutistas, já que Stockler proibiu os contactos políticos com Portugal e obrigou todo o expediente administrativo e judicial açoriano a ser enviado para a corte do Rio de Janeiro, não reconhecendo a legitimidade e autoridade das instituições de Lisboa.
Stockler banned himself public contacts with Portugal and worked on all of its administrative expedient and the law system in the Azores and went to Rio de Janeiro and he did not reconhecide legimiity and authority on institutions of Lisbon.
O apetite vem durante o comer.
Appetite comes with eating.
Algo aconteceu durante o caminho.
Something happened along the way.
Eles conversaram durante o filme.
They talked during the movie.
Observei o durante muitos meses.
I have observed him for many months.
Aqui neva durante o inverno.
It snows here during the winter.
Durante o fim do séc.
See 1970s in fashion.
Você pode relaxar perfeitamente também durante o tratamento de vinho ou durante o peeling de vinho.
Another relaxing procedure is wine therapy and a wine pack applied to the entire body.
As crianças Libanesas são ensinadas durante o primeiro turno, e as crianças Sírias durante o segundo.
Lebanese children are taught during the first shift, and Syrian children in the second.
Símbolos usados como marcas durante as atividades tradicionais e durante o trabalho coletivo.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.
O que aconteceu durante o período eleitoral?
What happened during the campaign period?
Durante o ocorrido, o policial gritou Repórter?
In the process, the police officer yelled Reporter?
O rei governou o país durante anos.
The king ruled the country for years.
O público o aclamou durante dez minutos.
The audience gave him an ovation for ten minutes.
O que o Tom fez durante o verão?
What did Tom do over the summer?
Eu fui lá durante o inverno.
I went down there in the winter time.
Ajustamentos da dose durante o tratamento
Dose adjustments during treatment
Discussões em grupo durante o workshop.
Group discussions during the workshop.
Foi durante o inverno de 2014.
It was during the winter of 2014.
Eles trabalham apenas durante o dia.
They work only during the day.
Elas trabalham apenas durante o dia.
They work only during the day.
O religioso permaneceu ajoelhado durante horas.
The religious man remained kneeling for hours.
Mary está falando durante o sono.
Mary is talking in her sleep.
Os ursos hibernam durante o inverno.
Bears hibernate during the winter.
No Sul neva durante o inverno.
It snows in the south during the winter.

 

Pesquisas relacionadas : Expediente Temporário - Não Expediente - Solução Expediente - Considerar Expediente - Maneira Expediente - Expediente Para - Expediente Prático - Simples Expediente - Posição Expediente - Durante O Inverno - Durante O Dia