Translation of "durante o filme" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Durante - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles conversaram durante o filme. | They talked during the movie. |
| O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção. | The puppeteer was erased from the film during post production. |
| As meninas não tomar quaisquer substâncias perigosas durante o filme. | The girls did not take any dangerous substances during the film. |
| Ela, contudo, demonstra certa mudanças de atitude durante o filme. | As the recording is played, the film flashes back to the exorcism. |
| Durante as filmagens (Foto cedida pela produção do filme) | During production (Photo Courtesy of the Film Production) |
| Blackbeard's Ghost , outro filme de sucesso durante este período. | Blackbeard's Ghost was another successful film during this period. |
| Davis e Hopkins viveram um clima de competitividade e animosidade durante o filme. | Davis felt that Hopkins tried to upstage her throughout the film. |
| Várias das cenas de tempestade do filme são imagens reais filmadas durante o furacão. | Several of the storm scenes from the movie are actual footage shot during the hurricane. |
| Durante o começo do filme desconfia de Sophie, mas depois começou a adorá la. | Sophie herself is different in the film and than in the novel. |
| O filme ficou em desenvolvimento durante anos, com Pfeiffer sendo substituída por Ashley Judd. | The film labored in development hell for years, with Pfeiffer getting replaced by Ashley Judd. |
| O filme, que foi filmado durante 2009, foi lançado em 13 de agosto de 2010. | The movie, which was filmed during summer winter 2009, was released on August 13, 2010. |
| Durante a produção do filme, Ament criou o nome de várias músicas da banda fictícia. | During the making of the film Ament produced a list of song titles for the fictional band. |
| Este foi utilizado como filme hino do canal durante essa época. | This was used as the channel's anthem film during this look. |
| Steven Spielberg gostou tanto que terminou chorando durante a audição, e o escolheu para protagonizar o filme. | For the first time in his career, he did not storyboard most of the film, in order to facilitate spontaneity in the performances. |
| O filme supostamente inspirou alguns dos jovens egípcios, antes e durante a revolução egípcia de 2011. | The film allegedly inspired some of the Egyptian youth before and during the 2011 Egyptian revolution. |
| Durante o set do filme, eles escolheram ser entrevistados com as costas viradas para a câmera. | While on the set of the film, the duo chose to be interviewed with their backs turned. |
| Jinks e Cohen envolveram Ball durante o desenvolvimento do filme, o incluindo na seleção de elenco e diretor. | Jinks and Cohen involved Ball throughout the film's development, including casting and director selection. |
| Para contrariar esta situação, o filme apresenta um aviso durante os seus créditos, certificando que os personagens do filme não eram representativos da comunidade cubano americana. | To counter this, the film features a disclaimer during its credits stating that the film characters were not representative of the Cuban American community. |
| O alien interpretado por Woodruff está listado nos créditos do filme como Grid , em referência a uma ferida em forma de rede que foi lhe causada durante o filme. | The Alien played by Woodruff is listed in the film's credits as Grid , after a grid like wound received from the battle with Celtic during the film. |
| O filme é baseado numa personagem chamada A Noiva, que Tarantino criou conjuntamente com a atriz principal deste filme, Uma Thurman, durante as filmagens de Pulp Fiction . | It was based on a character called The Bride and a plot that he and Kill Bill s lead actress Uma Thurman had developed during the making of Pulp Fiction . |
| O filme, no entanto, foi um grande sucesso comercial, arrecadando em excesso de 600 milhões durante seu lançamento. | The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of 600 million during its theatrical release. |
| Durante 1936, o filme The Story of Louis Pasteur foi bem lucrativo nas bilheterias e Paul Muni, a estrela do filme, ganhou o Oscar de melhor ator em março de 1937. | During 1936, The Story of Louis Pasteur proved a box office success and star Paul Muni won the Oscar for Best Actor in March 1937. |
| Durante a pré produção do quarto filme, o diretor Mike Newell disse à Davis que ele queria manter a aparência do último filme, mas fazer isso o novo visual para Flitwick. | During preproduction for the fourth film, director Mike Newell told Davis he wanted to keep his look from the last film but make this the new look for Flitwick. |
| Guarda costas e Assassinos é um filme de ação lançado na China, Hong Kong e Taiwan durante o Natal. | Bodyguards and Assassins is an action movie released during Christmas in China, Hong Kong and Taiwan. |
| O filme permaneceu como número um durante quinze semanas consecutivas nos EUA e Canadá, um recorde mantido até hoje. | It stayed at number one for fifteen consecutive weeks in North America, which remains a record for any film. |
| A companhia dona da Nostromo não é revelada durante o filme, sendo chamada pelos personagens apenas como a companhia . | The company that owns the Nostromo is not named in the film, and is referred to by the characters as the company . |
| O filme é ambientado no Japão durante a Segunda Guerra Mundial, quando a Segunda Guerra Sino Japonesa estava ocorrendo. | The film is set in Japan during World War II, when the Second Sino Japanese War was taking place. |
| O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme. | The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham). |
| Durante a edição, Mendes fez várias mudanças que deram ao filme um tom menos cínico. | During editing, Mendes made several changes that gave the film a less cynical tone than the script. |
| O homem comum Durante o primeiro terço do filme, Barton fala constantemente de seu desejo de retratar o homem comum em seu trabalho. | The Common Man During the first third of the film, Barton speaks constantly of his desire to lionise the common man in his work. |
| Passando se durante a Guerra Civil dos Estados Unidos, o filme assume o ponto de vista de pessoas como civis, bandidos e soldados e apresenta suas dificuldades diárias durante a guerra. | Taking place in the American Civil War, the film takes the viewpoint of people such as civilians, bandits, and most notably soldiers, and presents their daily hardships during the war. |
| Já durante a Segunda Guerra Mundial, Marcel Carné dirigiu o filme Les enfants du paradis , que foi lançado em 1945. | Marcel Carné's Les Enfants du Paradis (Children of Paradise) was filmed during World War II and released in 1945. |
| É Roland pela Interpol, e aparece em cena quando o grupo decide acampar durante a noite no começo do filme. | It is Roland by Interpol, and appears in the scene when the group decides to camp over the night at the beginning of the film. |
| O filme 3D do concerto filme, U2 3D , foi rodado em nove concertos durante a América Latina e na etapa australiana da Vertigo Tour , sendo lançado em 23 de janeiro de 2008. | A 3 D concert film, U2 3D , filmed at nine concerts during the Latin American and Australian legs of the Vertigo Tour was released on 23 January 2008. |
| A CNT foi refletida no filme espanhol, o recente filme Libertárias (1996) de Vicente Aranda no qual ele mostra um grupo de milicianos na cara de Aragão durante a Guerra Civil Espanhola. | The CNT has been portrayed in recent Spanish filmmaking by the Vicente Aranda's film Libertarias (1996), which shows a group of militiamen (and especially militiawomen) at the Aragon front during the Spanish Civil War. |
| Fincher descreveu o narrador como um homem comum a personagem é identificada no guião como Jack , mas permanece sem nome durante o filme. | Fincher described the narrator as an everyman the character is identified in the script as Jack , but left unnamed in the film. |
| E o filme poderia se chamar WikiLeaks Filme Noire . | We will call it WikiLeaks Film Noire . This post is part of our special coverage WikiLeaks and the World. |
| Esse filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro. | That movie won an Oscar as the best foreign film. |
| Pessoas se unem na Igreja Luterana Sarhadi, que foi queimada por manifestantes durante as manifestações contra o blasfêmico filme anti islâmico. | People gather at burnt Sarhadi Lutheran Church which was set ablaze by angry protesters during demonstrations against blasphemy anti Islamic movie. |
| Apesar do enredo acontecer durante um período de um ano, o filme é narrado por Lester no momento de sua morte. | Although the plot spans one year, the film is narrated by Lester at the moment of his death. |
| O filme toca a música Steal the Night de Michael Bishop durante uma cena em que Dux enfrenta Helmer e Rawlins. | The film plays the song Steal the Night by Michael Bishop during a scene where Dux runs from Helmer and Rawlins. |
| Este filme retrata uma vila malgaxe durante a luta pela independência do domínio colonial francês nesse período. | This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. |
| Como no filme, sua esposa é morta por um desconhecido e, durante o ataque a sua esposa, Earl perdeu sua memória rescente. | As in the film, his wife was killed by an anonymous man, and during the attack on his wife, Earl lost his ability to create new long term memories. |
| Antes do filme Santa Fe Trail com Errol Flynn em 1940, estrelou o papel de George The Gipper Gipp no filme Knute Rockne, All American , o que lhe rendeu o apelido The Gipper , usado durante toda a sua vida. | Before the film Santa Fe Trail with Errol Flynn in 1940, he played the role of George The Gipper Gipp in the film Knute Rockne, All American from it, he acquired the lifelong nickname the Gipper . |
| Foi o primeiro filme e até hoje o único filme de terror a ser indicado ao Oscar De Melhor Filme. | It was one of three exorcisms to be sanctioned by the Catholic Church in the U.S. at that time. |
Pesquisas relacionadas : Durante Todo O Filme - Ver O Filme - O Filme Conta - O Filme De - Aproveite O Filme - O Filme Começa - Aproveite O Filme - Cue O Filme - O Filme Segue - O Filme Multicamada - Reproduzir O Filme - Dirigiu O Filme - O Filme Estrelado - Como O Filme
