Translation of "durante o lançamento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução : Durante o lançamento - tradução : Lançamento - tradução : Lançamento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Também foi a décima maior bilheteria de todos os tempos durante o seu lançamento.
It was also the tenth highest grossing film of all time during its release.
O espaço extra significava que o grupo poderia vestir trajes espaciais durante o lançamento e a aterrisagem.
The extra room meant that the crew could wear Sokol space suits during launch and landing.
Love foi baixado cerca de 500.000 vezes durante as primeiras 48 horas após o seu lançamento.
Love was downloaded nearly 500,000 times during the first 48 hours after its release day.
A nova data, em 11 de Março não foi possível o lançamento devido à falha de um controlador principal quando o veículo foi ligado durante a checagem pré lançamento.
The amended target date of 11 March also proved unviable because of the failure of a master event controller when it was powered up during prelaunch checkout the controller was quickly replaced.
O filme, no entanto, foi um grande sucesso comercial, arrecadando em excesso de 600 milhões durante seu lançamento.
The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of 600 million during its theatrical release.
Se ocorrer uma quebra durante o lançamento, as equipes devem decidir em comum acordo onde a pedra substituta será posicionada.
The angle of the broom to the ice should be so that the most force possible can be exerted on the ice.
Lançamento Originalmente, a MTV teria planejado exibir o show várias vezes, e era normal para as sessões do MTV Unplugged irem ao ar cerca de seis vezes durante o mês de lançamento, antes de serem arquivadas.
Release Originally, MTV planned to air the show several times during April 1992, it was normal for MTV Unplugged sessions to air around six times during the month of release, before being archived.
O primeiro lançamento com a gravadora foi Brothers Sisters EP , que haviam gravado rapidamente durante quatro dias em fevereiro de 1999.
Their first release was the three track Brothers and Sisters EP , which they had quickly recorded over four days in February 1999.
Dos 157 concertos, a banda tocou durante a Zoo TV Tour, cerca de 30 deles foram após o lançamento do Zooropa .
Of the 157 shows the band played during the Zoo TV Tour, approximately 30 of them were after the release of Zooropa .
O primeiro single do álbum, Beverly Hills , tornou se um sucesso mundial, mantendo se nas tabelas durante vários meses após o seu lançamento.
The album's first single, Beverly Hills , became a hit in the U.S. and worldwide, staying on the charts for several months after its release.
Demonstração à imprensa O lançamento do 98 foi precedido por uma notável demonstração à imprensa durante a Comdex, em Abril de 1998.
Press demonstration The release of Windows 98 was preceded by a notable press demonstration at Comdex in April 1998.
Lançamento
Start off
O Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que esteve preso durante a ditadura militar, e o novo Ministro da Defesa Nelson Jobim compareceram ao lançamento.
President Luiz Inacio Lula da Silva, who was imprisoned for a month under the military dictatorship, and the new Minister of Defense Nelson Jobim attended the launch.
o lançamento dos Débitos Directos SEPA
the SDD launch
Pouco após o lançamento de Foul!
Shortly after the release of Foul!
Após o lançamento de The E.N.D.
The E.N.D.
O peso no lançamento foi classifidado.
The launch weight for this mission was classified.
Lançamento Resposta da crítica Após o seu lançamento em 1994, o filme recebeu críticas em sua maioria positivas.
Release Critical reception Upon its release in 1994, the film garnered mostly positive reviews.
Depois de estrear durante o 67 Venice International Film Festival, o filme teve o lançamento limitado nos cinemas a partir do dia 8 de abril de 2011.
After premiering during the 67th Venice International Film Festival, the well reviewed bleak period piece saw a limited release in cinemas starting April 8, 2011.
As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado.
The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight.
O mais recente grande lançamento, a versão 2, foi lançado durante a Warpstock Europe que se realizou entre 14 e 16 maio de 2010.
The most recent major release, version 2, was released during Warpstock Europe which was held 14 16 May 2010.
O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento.
The rocket blew up a few seconds after launch.
Após o lançamento do álbum, o Metallica embarcou com Raven na turnê Kill 'Em All for One para apoiar o lançamento.
To support the release, Metallica embarked on the Kill 'Em All for One tour with Raven.
O Discovery retornou à base de lançamento em 1 de Abril, o lançamento foi marcado para o dia 23 de Abril.
Discovery was returned to the launching pad on 1 April, and the launch was rescheduled for 23 April.
O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004).
The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date.
Esse foi o lançamento de meu livro.
This is the launch of my book.
O foguete explodiu na plataforma de lançamento.
The rocket exploded on the launch pad.
A Geffen Records segurou o lançamento internacional.
Geffen Records handled the international release.
2003 viu o lançamento do longa animado '.
The year 2003 saw the release of the feature length animated film, '.
Após o Lançamento da música, chamada I.V.
On May 25, 2007, the formation of the supergroup S.K.I.N.
Cerca de três meses antes do lançamento do álbum, Coldplay começou a tocar várias músicas do álbum durante performances ao vivo.
Around three months prior to the album release, Coldplay began performing several songs from the album during live performances.
Durante os passeios e apresentações após o lançamento do quarto álbum, Page muitas vezes tinha o símbolo ZoSo bordado em suas roupas, junto com os signos do zodíaco.
During tours and performances after the release of the fourth album, Page often had the Zoso symbol embroidered on his clothes, along with zodiac symbols.
Durante o lançamento, o satélite atingiu uma distância máxima de apenas 860 pés ao invés da distância planejada de 12,5 milhas devido a uma linha se fixação bloqueada.
During deployment, the satellite reached a maximum distance of only 860 feet from the orbiter instead of the planned 12.5 miles because of a jammed tether line.
Fase de lançamento
Start offphase phase
Operações cambiais a prazo tratamento durante o exercício Mesmo tratamento que o acima descrito para as operações cambiais à vista , sendo o lançamento efectuado à taxa à vista da transacção .
FX forward transactions treatment during the year Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction
Lançamento da lateral O lançamento da lateral é ordenado, desde que a bola tenha transposto completamente a linha lateral.
Throw in The team which did not touch the ball last is awarded a throw in when the ball fully crosses the side line or touches the ceiling.
O lançamento do T2S está previsto para 2013 .
The expected launch date of T2S is in 2013 .
Billy esperava que o lançamento ocorresse em Março.
Billy hoped that the album would be released in March 2015.
O lançamento está previsto para fevereiro de 2012.
A tour commenced in February 2012.
Ela realizou o primeiro lançamento e aterrissagem noturnos.
As with the launch, this was the first night landing of the program.
Após o lançamento do álbum Guess Who's Back?
After Jackson released the compilation album Guess Who's Back?
Em 18 de Março de 1980 um foguete Vostok explodiu na plataforma de lançamento durante a operação de abastecimento, matando 48 pessoas.
On March 18, 1980, a Vostok rocket exploded on its launch pad during a fueling operation, killing 48 people.
O lançamento bem sucedido em 27 de Agosto ocorreu pouco antes de uma tempestade ter atingido a área de lançamento.
The successful launch on August 27 took place just as an approaching storm front reached the launch pad area.
Em 2003, após o lançamento do álbum Diorama , a banda anunciou um hiato, durante o qual seus membros se engajaram nos projetos paralelos The Dissociatives, The Mess Hall, e Tambalane.
In 2003, following the release of Diorama , the band announced a hiatus, during which time members recorded with side projects The Dissociatives, The Mess Hall, and Tambalane.
Durante a rolagem, o veículo ficou estacionado fora do VAB por cerca de um dia enquanto o conjunto do COLUMBIA STS 35 era transferido para a base para seu lançamento.
During rollback, the vehicle remained parked outside the VAB for about a day while the Columbia STS 35 stack was transferred to the pad for launch.

 

Pesquisas relacionadas : Após O Lançamento - Após O Lançamento - Após O Lançamento - Vê O Lançamento - Até O Lançamento - Marcou O Lançamento - Marca O Lançamento - Apoiar O Lançamento - Anunciou O Lançamento - Desde O Lançamento - Anunciar O Lançamento - Para O Lançamento - O último Lançamento