Translation of "durante o parto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1631 Mumtaz Mahal morre durante um parto. | 1631 Mumtaz Mahal dies during childbirth. |
| Na Nigéria, 1 em cada 7 mulheres morrem durante o parto. | In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth. |
| No mundo, uma mulher morre a cada minuto e meio durante o parto. | Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth. |
| É uma fissura durante o parto obstruído que deixa a mulher com incontinência. | It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent. |
| Sua mãe sofreu complicações durante o parto, o que obrigou os obstetras a usarem dois pares de fórceps durante seu nascimento. | Complications his mother suffered during labor forced her obstetricians to use two pairs of forceps during his birth misuse of these accidentally severed a nerve and caused paralysis in parts of Stallone's face. |
| Mãe filho O HIV pode ser transmitido de mãe para filho durante a gravidez, durante o parto ou através do leite materno. | Mother to child HIV can be transmitted from mother to child during pregnancy, during delivery, or through breast milk. |
| Durante maio e junho, o atraso no parto criou fofocas que a rainha não estava grávida. | Through May and June, the apparent delay in delivery fed gossip that Mary was not pregnant. |
| O parto foi muito difícil. | The delivery was very difficult. |
| No entanto, a Organização Mundial de Saúde (OMS) aconselha não se romper artificialmente as membranas durante o parto. | The World Health Organization (WHO) states that the process ofchildbirth is not finished until the baby has safely transferred from placental to mammary nutrition. |
| A vagina também possui elasticidade e se expande tanto em comprimento e largura durante a excitação sexual, a relação sexual e durante o parto. | The vagina lengthens during the arousal, and can continue to lengthen in response to pressure as the woman becomes fully aroused, the vagina expands in length and width, while the cervix retracts. |
| Essas são as drogas que ela recebe para proteger o seu bebê que está dentro do útero e durante o parto. | It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery. |
| Quando um feto morre no interior do útero após a viabilidade, ou durante o parto, geralmente é chamado de natimorto. | When a fetus dies in utero after viability, or during delivery, it is usually termed stillborn . |
| O parto dificilmente é algo a acrescentar . | Childbirth is hardly something to add. |
| Karenin muda de planos depois de escutar que Anna está a beira da morte durante o parto de sua filha, Annie. | Karenin changes his plans after hearing that Anna is dying after the difficult birth of her daughter, Annie. |
| Variações Quando o saco amniótico não rompeu durante o trabalho de parto ou fase expulsiva, a criança pode nascer com as membranas intactas. | When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact. |
| Eu parto esta noite. | I leave this evening. |
| O parto de filhotes ocorre anualmente em terra. | Birthing of pups occurs annually on shore. |
| As chances de um bom trabalho de parto aumentaram significativamente durante o século XX nos países mais ricos com o advento de novas tecnologias médicas. | The chances of a successful labor increased significantly during the 20th century in wealthier countries with the advent of new medical technologies. |
| Médico, após um parto. aufschrei | A doctor after giving birth. aufschrei |
| Sua esposa morreu no parto. | His wife died in childbirth. |
| Mas em humanos, sabe se apenas que facilitam o parto e a amamentação nas mulheres, e que é liberada, por ambos os sexos, durante o sexo. | But in humans, it was only known to facilitate birth and breastfeeding in women, and is released by both sexes during sex. |
| Procuro criar um espaço aberto para a gestante se informar, trabalhar os medos, se preparar física e emocionalmente para o parto e o pós parto. | I seek to create an open space for the mother to get information, work on her fears, prepare herself physically and emotionally for childbirth and postpartum. |
| A gestação termina com o nascimento, que ocorre com o parto. | Gestation ends with birth, the process of birth is known as labor. |
| Meu pulmão esquerdo falhou no parto. | My left lung had collapsed when I was born. |
| Além das variações de tamanho, a vagina de uma mulher pode variar substancialmente em tamanho durante a excitação sexual, a relação sexual e o parto. | The secretions may be minor in excess during sexual arousal, the middle of the menstrual cycle, a little prior to menstruation, or during pregnancy. |
| Em setembro, Catarina Parr morreu durante o parto e Tomás Seymour prontamente retomou suas atenções para Isabel através de cartas, planejando se casar com ela. | That September, Catherine Parr died in childbirth, and Thomas Seymour promptly resumed his attentions to Elizabeth by letter, planning to marry her. |
| Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso. | Compared with other species, human childbirth is dangerous. |
| Ela tem 37 anos, e ela não ganhava uma maratona de qualquer tipo há 8 anos, e alguns meses antes ela quase morreu durante o parto. | She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth. |
| As parteiras tradicionais compartilham conhecimento em práticas comuns entre elas, como massagem uterina, enquanto aprendem com estudantes como lidar com situações de emergência durante o parto. | The traditional midwives shared their knowledge on practices common to them such as uterine massage while learning from the students how they could handle birth emergencies. |
| As consequências para a saúde dependem do procedimento, mas geralmente incluem infeções recorrentes, dor crónica, cistos, impossibilidade de engravidar, complicações durante o parto e hemorragias fatais. | Health effects depend on the procedure, but can include recurrent infections, chronic pain, cysts, an inability to get pregnant, complications during childbirth and fatal bleeding. |
| Os médicos militares acabaram fazendo o parto de Kat'ka no hospital. | Military doctors did end up delivering Kat'ka at the hospital. |
| Tive o segundo filho, num parto natural rápido, intenso e prazeroso. | I had my second child in a rapid, intense and pleasurable natural childbirth. |
| Ele estava em Parol fazendo um parto. | He was out there in Parol delivering a baby. |
| A última vez foi um parto natural. | Last time it was a natural childbirth. |
| Início ou agudização após parto são comuns. | They are also, collectively, very common. |
| E quando as pessoas fazem uma variedade de estudos, elas aprendem coisas como, quando um bebê nasce, durante o parto ele é colonizado pelos micróbios da sua mãe. | And when people have done a variety of studies, they have learned things such as, when a baby is born, during vaginal delivery you get colonized by the microbes from your mother. |
| Entre suas outras funções está a de deusa da música, dança, terras estrangeiras e fertilidade, responsável por auxiliar as mulheres durante o parto, bem como o de padroeira dos mineiros. | In other roles she was a goddess of music, dance, foreign lands and fertility who helped women in childbirth, as well as the patron goddess of miners. |
| No sábado à noite, ele disse parto amanhã . | Saturday night he said 'I'm leaving tomorrow.' |
| Pior ainda, um terço das mulheres grávidas uma percentagem demográfica extremamente susceptível à contracção da SIDA foram diagnosticadas com o vírus, que pode ser transmitido aos seus bebés durante o parto. | Worse, a third of pregnant women a highly AIDS prone demographic have been diagnosed with the virus, which can be passed on to their babies during childbirth. |
| Kuhn afirmou ser o parto um processo fisiológico e não um ato médico. | Kuhn claimed that childbirth was a physiological, not medical process. |
| Enfraquecida pelo parto, Eulália batiza o menino como Gumercindo e morre em seguida. | Eulalia says his son will be called Gumercindo, and soon dies. |
| Optou pelo parto normal e suportou todas as dores. | She chose normal delivery and resisted all the pain. |
| Segunda fase do parto período expulsivo A segunda fase do parto inicia com a cervix completamente dilatada (10 cm) e termina com a expulsão fetal. | The second stage of birth will vary by factors including parity (the number of children a woman has had), fetal size, anesthesia, and the presence of infection. |
| Os pequenos cornos demoram mais, só ossificando nos dois primeiros anos após o parto. | The hyoid is ossified from six centers two for the body, and one for each cornu. |
| Assim, parto numa nova direção para explorar ritmo e espaço. | So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space. |
Pesquisas relacionadas : Após O Parto - Após O Parto - Fez O Parto - Parto - Parto - Parto - Parto - Parto - Preparar Para O Parto - Imediatamente Após O Parto - Durante O Inverno