Translation of "durante o procedimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução : Procedimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cinquenta e cinco por cento dos homens relatam desconforto durante o procedimento.
Fifty five percent of men report discomfort during prostate biopsy.
O BCE fornecerá ao fabricante todas as actualizações destas normas que sejam emitidas durante o procedimento de acreditação de segurança .
The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure .
Durante 2003 o procedimento relativo aos défices excessivos para Portugal foi suspenso enquanto esta correcção era efectuada ( ver Caixa 11 para obter uma visão geral do procedimento relativo aos défices excessivos ) .
During 2003 the excessive deficit procedure for Portugal was held in abeyance pending this correction ( see Box 11 for an overview of the excessive deficit procedure ) .
O procedimento é o mesmo.
The procedure is the same.
Durante o procedimento de concurso , os candidatos e proponentes comunicarão unicamente com a pessoa ou pessoas de contacto indicadas pelo BCE .
During the tender procedure , candidates and tenderers shall communicate only with the contact person ( s ) indicated by the ECB .
No caso de se utilizar o procedimento de liquidação n.o 6 no modelo integrado durante a sessão diurna , as funcionalidades oferecidas são limitadas .
In the event that settlement procedure 6 is used for the integrated model during daytime processing , only limited functionality is offered .
Procedimento
Treatment
Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 .
Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
Tom não seguiu o procedimento adequado.
Tom didn't follow the proper procedure.
A partir desta última notificação , o processo de adopção da medida baseada no acervo de Schengen fica suspenso até estar concluído o procedimento previsto nos n.o s 3 ou 4 , ou até que a notificação seja retirada , a qualquer momento , durante este procedimento .
As from the latter notification , the procedure for adopting the measure building upon the Schengen acquis shall be suspended until the end of the procedure set out in paragraphs 3 or 4 or until the notification is withdrawn at any moment during that procedure .
Depois, levantar o dinheiro para custear o procedimento.
Next, raising the money to fund the procedure.
Espera se que o calendário de transmissão RIR seja revogado durante o ano de 2003 , com recurso ao procedimento simplificado de correcção previsto no artigo 9.o desta orientação .
The RIR delivery calendar is expected to be repealed in the course of the year 2003 , which will be done using the simplified amendment procedure referred to in Article 9 of this Guideline .
Em sexto lugar , o procedimento de comitologia .
Sixthly , the comitology procedure .
Aplica se o procedimento do caso 1
Same procedure as in Case 1 is applied
Aplica se o procedimento do caso 3
Same procedure as in Case 3 is applied
Aplica se o procedimento do caso 4
Same procedure as in Case 4 is applied
Aplica se o procedimento do caso 1 .
Same procedure as in case 1 is applied .
Aplica se o procedimento do caso 2 .
Same procedure as in case 2 is applied .
Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 .
Article 13 Negotiated procedure 1 .
Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 .
Article 11 Investigation procedure 1 .
Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 .
as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'
As consequências para a saúde dependem do procedimento, mas geralmente incluem infeções recorrentes, dor crónica, cistos, impossibilidade de engravidar, complicações durante o parto e hemorragias fatais.
Health effects depend on the procedure, but can include recurrent infections, chronic pain, cysts, an inability to get pregnant, complications during childbirth and fatal bleeding.
c ) ordens SWIFT enviadas através de uma mensagem MT 202 , as quais só podem ser submetidas durante a execução do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante a sessão diurna .
( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing .
Procedimento de comitologia
Comitology
Procedimento de teste
Test procedure
É procedimento padrão.
It's standard procedure.
PROTOCOLO SOBRE O PROCEDIMENTO RELATIVO AOS DÉFICES EXCESSIVOS
PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos
Protocol on the excessive deficit procedure
tempo para se prepararem para o novo procedimento .
The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period , thus allowing NCBs and the printing works ample time to prepare for the new procedure .
Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos .
Protocol on the excessive deficit procedure .
Tipos de procedimento Artigo 9.o Generalidades 1 .
Open procedure 1 .
10 Aplica se o procedimento do caso 4
Only one lump sum allowance is granted .
Este procedimento não prejudica o artigo III 266 .
This procedure shall be without prejudice to Article III 266 .
Tipos de procedimento Artigo 9.o Generalidades 1 .
Types of procedure Article 9 Overview 1 .
O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo.
Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.
O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo .
Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure .
M2 c ) Ordens SWIFT enviadas através de uma mensagem MT 202 , as quais só podem ser submetidas durante a execução do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante a sessão diurna .
M2 ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 76 M2 only during daytime processing .
O anexo junto apresenta informação pormenorizada sobre o referido procedimento .
The attached annex provides detailed information on this procedure .
Este procedimento não prejudica o disposto no artigo 227.o .
Article 186
Artigo 41.o Procedimento de alteração simplificado 41.o 1 .
Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .
O artigo 104º C estabelece o procedimento dos défices excessivos .
Article 104c sets out the excessive deficit procedure .
se O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado
The ECB may apply the restricted procedure if
O artigo 104.º estabelece o procedimento dos défices excessivos .
9 Article 104 sets out the excessive deficit procedure .
O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado se
The ECB may apply the restricted procedure if

 

Pesquisas relacionadas : Durante Todo O Procedimento - Durante Este Procedimento - Aprovar O Procedimento - Simplificar O Procedimento - Utilizando O Procedimento - Concluir O Procedimento - Explicar O Procedimento - Clarificar O Procedimento - é O Procedimento - Sobre O Procedimento - Determinar O Procedimento - Qual O Procedimento - Usar O Procedimento - Sobre O Procedimento