Translation of "durante o qual" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução : Durante o qual - tradução : Qual - tradução : Qual - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

2), falada durante o Período Helenístico, da qual evoluiu o grego moderno.
Phonemic inventory The pronunciation of Ancient Greek was very different from that of Modern Greek.
Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos.
I found my father's diary that he kept for 30 years.
Este, no entanto, não era o que ocorria em Roma durante o período republicano, durante o qual Plauto escreveu suas peças.
However, this was not the case in Rome during the time of the Republic, when Plautus wrote his plays.
Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas .
The ESA is the Community 's version of the United Nations revised System of National Accounts .
Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas .
Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .
A luta ocorre no bar, durante o qual sua cobertura está queimado.
A fight occurs in the bar, during which their cover is blown.
Os maiores glaciares foram os formados durante a glaciação Sherwin, durante a qual se cobriram vários vales, incluindo o Yosemite.
The Sherwin glaciers were the largest, filling Yosemite and other valleys, while later stages produced much smaller glaciers.
Pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
I thought for a long time about which holiday I could talk about.
5), durante o qual Aquaman e a cidade de Poseidonis desaparecem e são presumido destruídos.
5), during which Aquaman and the city of Poseidonis disappeared and were presumed to be destroyed during a confrontation between Aquaman and an Imperiex probe.
Era o verão durante o qual a edição especial de Encontros Imediatos de Terceiro Grau foi lançada.
This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released.
Suba em uma bicicleta e começe um passeio, durante o qual lhe conduzirá o majestoso rio Elba.
Get on your bike and set off on a journey guided by the majestic Elbe River.
Ganhou várias batalhas da qual se destaca a Batalha de Trafalgar, em 1805, durante a qual foi morto.
He was shot and killed during his final victory at the Battle of Trafalgar in 1805.
E outra idéia da qual devemos nos livrar é o curto período de tempo durante o qual humanos podem afirmar ser a inteligência dominante do planeta.
And the other thing that one should take away from this chart is the very narrow range of time over which humans can claim to be the dominant intelligence on the planet.
Eu pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
I thought for a long time about which holiday I could talk about.
Desfrute a visita da Cervejaria real Krušovice durante a qual descobrirá como se produz e qual o sabor de uma cerveja tcheca de qualidade.
Enjoy a visit to the Krušovice Royal Brewery, during which you will find out how top quality Czech beer is brewed and how it tastes.
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não cumpriu as reservas obrigatórias .
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
O governo decretou sete dias de luto nacional, durante o qual a bandeira será erguida a meio mastro.
The government decreed seven days of national mourning during which, the flag will be flown at half mast.
Ele foi recebido com grandes honras por Urbano durante o cerco de Cápua, durante o qual foi muito elogiado pelas tropas sarracenas de Rogério I da Sicília .
Anselm was received with high honour by Urban at the Siege of Capua, where he garnered high praise from the Saracen troops of Roger I of Sicily.
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas .
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
GV O mundo passou por um período durante o qual mão de obra barata era a mercadoria mais procurada.
GV The world went through a period in which low cost labor was the most sought after commodity.
O sistema brasileiro era relativamente democrático, por um período durante o qual as eleições indiretas eram comuns nas democracias.
The Brazilian system was relatively democratic for a period during which indirect elections were common in democracies.
Kuala Lumpur continuou a crescer durante a guerra, a borracha e o estanho caíram e a Emergência Malaia, durante a qual, a Malásia preocupou se com o Comunismo.
Kuala Lumpur grew through the war, the rubber and tin commodity crashes and the Malayan Emergency, during which Malaya was preoccupied with the communist insurgency.
Seja qual for a razão, este implante não estimula satisfatoriamente o cortex auditivo durante a percepção da melodia.
So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.
Após sua morte, a dinastia dos Hohenstaufen caiu, seguindo se um interregno durante o qual não houve Imperador.
After his death, the Hohenstaufen dynasty fell, followed by an interregnum during which there was no Emperor.
Entretanto, começou a trabalhar em construções durante o verão, emprego no qual seu pai estava disposto a ajudar.
Meanwhile, he began working on building sites during the summer, employment that his father was able to help him with.
A ABC transmitiu o evento ao vivo, período durante o qual muitos visitantes tropeçaram nos cabos de câmera de televisão.
ABC broadcast the event live, during which many guests tripped over the television camera cables.
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . Reservas mínimas
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco.
After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage.
O casal separou se brevemente em 2005, durante o qual ele teve um filho, Naveen Joshua, com outra mulher, Elena Eustache.
The couple separated briefly in 2005 and, during that time, Andrews had a son with Czech French actress Elena Eustache.
Jovens ativistas birmaneses mostraram cartazes durante um fórum ao qual o presidente dos EUA Barack Obama compareceu em Mianmar.
Young Burmese activists displayed banners during a forum attended by United States President Barack Obama in Myanmar.
Estes Estados balcânicos foram governados pelo Império Otomano por séculos, período durante o qual formaram uma força importante local.
These states had been ruled by the Ottoman Empire for centuries, and had formed a powerful force.
O período mais notável foi de a , durante a qual a franquia não fez uma única aparição nos playoffs.
The most notable period of failure was from 1946 to 1970, during which the Redskins did not have a single postseason appearance.
Ela era incapaz de me dizer os nomes dos remédios que recebeu durante o teste, ou até mesmo qual era o teste.
She was unable to tell me the names of the drugs she'd received during the trial, or even what the trial had been about.
Siga o caminho, pelo qual passou durante 800 anos o castelo em Žďár nad Sázavou desde um mosteiro até uma residência grandiosa.
Follow the journey that the Žďár nad Sázavou Chateau has taken over the course of the last 800 years from a monastery to a sumptuous estate.
Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . The reference value is derived in a manner which
Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations
Período de constituição ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .
Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .
Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo esteja disponível para ser usado pela entidade .
The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Drumont atingiu o auge da sua fama durante o Caso Dreyfus, no qual ele foi um dos mais virulentos difamadores de Dreyfus.
He exploited the Panama Company Scandal and reached the peak of his notoriety during the Dreyfus Affair, in which he was the most strident of Alfred Dreyfus' accusers.
Vários eventos do ao marcaram o período de transição durante o qual as metades oriental e ocidental do Império Romano se dividiram.
Several events from the 4th to 6th centuries mark the transitional period during which the Roman Empire's east and west divided.
Polk foi o último presidente forte pré Guerra de Secessão, e o primeiro na qual existem registros fotográficos tirados durante seu mandato.
Polk was the last strong pre Civil War president, and he is the earliest of whom there are surviving photographs taken during a term in office.
Eventos 25 de Abril Batalha naval de Dan no ura, Japão, durante a qual Minamoto Yoritomo derrota o Clã Taira.
Asia April 25 Genpei War The naval Battle of Dan no ura leads to a Minamoto victory in Japan, and the death of Emperor Antoku.
O primeiro artigo de Tarski foi sobre teoria dos conjuntos, um assunto no qual ele retornou durante toda sua vida.
Tarski's first paper, published when he was 19 years old, was on set theory, a subject to which he returned throughout his life.

 

Pesquisas relacionadas : Processo Durante O Qual - Tempo Durante O Qual - Período Durante O Qual - Período Durante O Qual - Tempo Durante O Qual - Ano Durante O Qual - O Qual - Fase Durante A Qual - Duração Durante A Qual - Qual Qual - O Qual O Padrão - Qual O Papel - Qual O Impacto - O Qual Você