Translation of "durante o seguinte" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

durante o ciclo seguinte de seis anos Dina
for the following cycle of
E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo.
And I swam through the night and I swam through the next day.
durante o ciclo seguinte de seis anos Dinamarca , Bélgica , Grécia , Alemanha , França , Espa
for the following cycle of six years Denmark , Belgium , Greece , Germany , France , Spain , Italy ,
O que significa carregar as baterias durante o vôo, para poder usar las durante a noite, e voar o dia seguinte de novo.
That means to load the batteries during the flight, in order to spend the night on the batteries, and fly the next day again.
Em honra à sua memória, o Celtics aposentou o seu número 35 durante a temporada seguinte.
The Celtics honored his memory during the following season by retiring his number 35.
Durante este forçado hiato muito do material para o seu álbum seguinte, Presence , foi escrito.
During this forced hiatus much of the material for their next album, Presence , was written.
Na etapa seguinte, durante treinos livres do Grande Prémio do Bahrain, Rosberg chegou a marcar o melhor tempo durante a terceira sessão.
Rosberg eventually ended the championship in the seventh place for the third time in a row, again above Schumacher in the final standings.
Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 )
Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )
As temporadas tendem a começar em setembro e terminam durante maio do ano seguinte.
The television season tends to begin in September, and ends during the May of the following year, which coincides with the completion of May sweeps.
Considere se a seguinte evolução dos empréstimos titularizados durante um dado mês ( dados idênticos aos inscritos na última linha do quadro da página seguinte ) .
Suppose the following evolution of securitised loans in a given month ( same data as in the last row of the table on the next page ) .
Poucos exemplos de colunas coríntias na Grécia durante o século seguinte são todos utilizados todos no interior dos templos.
A few examples of Corinthian columns in Greece during the next century are all used inside temples.
Depois que o carrapato se transformar no estágio seguinte, o R. rickettsii pode ser transmitido ao segundo hospedeiro durante o processo de alimentação.
After the tick develops into the next stage, the R. rickettsii may be transmitted to the second host during the feeding process.
Quando Jaime contou a filha que ela se casaria com o primo, ela chorou durante toda a tarde e o dia seguinte .
When James told Mary that she was to marry her cousin, she wept all that afternoon and all the following day .
O MIC está disponível para transferências de liquidez das 19h 30m ( 1 ) até às 18h 00m do dia seguinte , excepto durante o período de manutenção técnica das 22h 00 à 1h 00m do dia seguinte .
The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .
Considerando o seguinte
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas
DECIDIU O SEGUINTE
HAS DECIDED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte
Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion .
Considerando o seguinte
Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
ACORDARAM O SEGUINTE
HAVE AGREED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
DECIDIU O SEGUINTE
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 .
DECIDIU O SEGUINTE
In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should
DECIDIU O SEGUINTE
HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Considerando o seguinte
HAS DECIDED AS FOLLOWS
DECIDIU O SEGUINTE
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas ( 5 ) ( 1 )
Explique o seguinte.
Explain the following.
Na manhã seguinte, o Domingo de Páscoa, não há Divina Liturgia, uma vez que ela já foi celebrada durante a madrugada.
The next morning, Easter Sunday proper, there is no Divine Liturgy, since the liturgy for that day has already been celebrated.
Os pontos são atribuídos da seguinte forma Dois pontos para uma vitória (seja ela durante o tempo regulamentar, prorrogação ou pênaltis).
Points are awarded for each game, where two points are awarded for a win, one point for losing in overtime or a shootout, and zero points for a loss in regulation.
Nicholas Brooks afirma que o rei se converteu durante o arcebispado de Lourenço e logo no ano seguinte à sua ascensão ao trono.
Nicholas Brooks states that the king was converted during Laurence's archiepiscopate, within a year of him succeeding his father.
Canções compostas durante esse período de gravações e que não foram inclusas no álbum, como Glory Days e Born in the U.S.A. , foram lançadas no seguinte álbum seguinte .
Although the recordings of the E Street Band were shelved, other songs from these sessions would later be released, including Born in the U.S.A. and Glory Days .
A promoção e rebaixamento do torneio seguinte são determinadas pela pontuação do lutador durante os 15 dias.
Promotion and relegation for the next tournament are determined by a wrestler's score over the 15 days.
Durante a temporada seguinte, em janeiro de 2008, Luisão foi envolvido em uma discussão em campo com o grego Kostas Katsouranis companheiro de equipa, durante um jogo do campeonato contra o Vitória de Setúbal.
During the following season, in January 2008, Luisão was involved in an on field argument with Greek teammate Kostas Katsouranis, during a league match against Vitória de Setúbal.
O negócio é o seguinte
So here is the thing.
O negócio é o seguinte.
Here's the thing.
O negócio é o seguinte.
Now here's the deal.
Escreva o seguinte comando
Type the following command
Então, é o seguinte,
So here's the thing.
Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 )
Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 6 )
DECIDIU O SEGUINTE ( 2 )
HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 ( 2 )
Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 ) Whereas
( 4 ) DECIDIU O SEGUINTE
HAS DECIDED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte 1 .
Whereas 1 .

 

Pesquisas relacionadas : Durante Todo O Seguinte - O Seguinte - O Seguinte Código - -se O Seguinte - Estabelecer O Seguinte - Calcular O Seguinte - Aborda O Seguinte - O Seguinte Quadro - Declarou O Seguinte - Significam O Seguinte - Implica O Seguinte - Confirmou O Seguinte - Revela O Seguinte - Envie O Seguinte