Translation of "durante o trabalho" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Durante - tradução : Trabalho - tradução :
Job

Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Símbolos usados como marcas durante as atividades tradicionais e durante o trabalho coletivo.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.
Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho.
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
Eu durmo durante o dia e trabalho de noite.
I sleep during the day and work at night.
, que pode ser traduzido literalmente como morte por excesso de trabalho , é a morte súbita durante o trabalho.
, which can be translated quite literally from Japanese as death from overwork , is occupational sudden death.
E então, durante o verão, é oferecido a eles um trabalho temporário.
And then over the summer, they're offered a summer job.
Eu geralmente leio revista em quadrinhos em meu tempo livro durante o trabalho.
I often read manga in my spare moments at work.
Durante 2004 , o International Accounting Standards Board ( IASB ) prosseguiu o seu trabalho sobre as novas
During 2004 the International Accounting Standards Board ( IASB ) continued its work on the new accounting standards , and especially on International Accounting Standard 39 ( IAS 39 ) dealing with the use of fair values for financial instruments , which account for a large part of banks balance sheets .
As leis do trabalho de Israel proíbem emprego de trabalhadores judeus durante o Shabat.
Israeli law forbids employment of Jewish labor at the time of Sabbath.
Muitas controvérsias envolvem o seu trabalho na pesquisa nuclear durante a Segunda Guerra Mundial.
Considerable controversy surrounds his work on atomic research during World War II.
Nenhum trabalho é realizado durante uma isocórica (volume constante) porque trabalho necessita movimento se o volume do pistão não muda nenhum trabalho no eixo é produzido pelo sistema.
No work is done during an isochoric (constant volume) process because addition or removal of work from a system as that requires movement of the boundaries of the system hence, as the cylinder volume does not change, no shaft work is added or removed from the system.
Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Foi durante este período de tempo que o trabalho Stallone cultivou fortes seguidores no exterior.
During this time period, Stallone cultivated a strong overseas following.
Durante os anos 30, o minotauro substituiu o arlequim como motivação que ele usou em seu trabalho.
During the 1930s, the minotaur replaced the harlequin as a common motif in his work.
Durante esse período Koch retornou ao seu trabalho sobre a tuberculose.
At the time, it was widely believed that tuberculosis was an inherited disease.
Chegando em Londres durante o protectorado, Dryden obteve trabalho com o secretário de Estado de Cromwell, John Thurloe.
Returning to London during The Protectorate, Dryden obtained work with Cromwell's Secretary of State, John Thurloe.
Esta comissão continuou o seu trabalho durante o pontificado de Paulo V, e publicou diversos decretos sobre o assunto.
It continued its work during the pontificate of Paul V and published various bulls and decrees on the matter.
Durante este tempo, saúde e segurança se tornaram tudo no meu trabalho.
During that time, health and safety has become everything about my job.
Esta ambição é permanente no seu trabalho, sobretudo durante os últimos anos.
This ambition laced all of his work, particularly in his later years.
Haldane interessou se no trabalho de seu pai logo durante a infância.
Haldane took an interest in his father s work very early in childhood.
Durante o auge da Grande Depressão, seu pai teve que aceitar um trabalho como porteiro de cinema.
During the depths of the Depression, his father worked as a theater usher.
Os Kapos eram os responsáveis pelo comportamento dos prisioneiros durante o trabalho, supervisionados por guardas da SS.
Kapos were responsible for the prisoners' behavior while they worked, as was an SS escort.
Os bahá'ís observam 11 dias sagrados durante o ando, sendo que o trabalho deve ser suspenso em nove deles.
Bahá'ís observe 11 Holy Days throughout the year, with work suspended on 9 of these.
Então você, desta forma, pode fazer um pouco de esporte durante seu trabalho.
So you, like that, can make some sport during your work.
Sua carreira política tem suas origens durante seu trabalho para a General Eletric .
) his start in politics occurred during his work for G.E.
O que aconteceu? Durante os 10 anos em que nós fizemos esse trabalho, nós surpreendemos a nós mesmos.
So what happened? So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves.
E reuniões são coisas simplesmente tóxicas, terríveis e venenosas durante um dia de trabalho.
And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work.
Na verdade, a biblioteca GTK foi originalmente extraída do trabalho efetuado na interface gráfica durante o desenvolvimento do GIMP.
The development of GTK has been attributed to Peter Mattis becoming disenchanted with the Motif toolkit GIMP originally used Motif was used up until GIMP 0.60.
Serious , a décima faixa, é outra canção synthpop, semelhante ao trabalho de Madonna durante o início dos anos 80.
Serious , the tenth track, is another synthpop song, similar to Madonna's work during the early 1980s.
Robert Ley (Niederbreidenbach, Nurembergue, ) foi um político nazista, chefe da Frente Alemã para o Trabalho durante o governo de Adolf Hitler.
Robert Ley ( 15 February 1890 25 October 1945) was a Nazi politician and head of the German Labour Front from 1933 to 1945.
O homem comum Durante o primeiro terço do filme, Barton fala constantemente de seu desejo de retratar o homem comum em seu trabalho.
The Common Man During the first third of the film, Barton speaks constantly of his desire to lionise the common man in his work.
Para informação sobree como os programas podem guardar o seu trabalho durante o desligar, por favor leia as notas de como desligar.
For information on how programs can save your work during logout, please read the notes for logging out.
Voluntários reconstruindo uma estrada secundária na Eslovénia durante uma acção de trabalho juvenil em 1960.
Volunteers reconstructing a country road in Slovenia during a youth work action in 1960.
Durante a conversa ele confessou que também expõe o seu trabalho em galerias, mas é nas ruas que prefere estar.
He confessed that he exposes his art works in galleries at times, but is on the streets because he prefers to get involved with the whole process and sell his own work.
Durante o seu trabalho, ele também criou a codificação de caracteres UTF 8 para uso no sistema operacional Plan 9.
In the 1990s, work began on the Inferno operating system, another research operating system that was based around a portable virtual machine.
Primeiros anos Blige consistia em sessões de trabalho como vocalista de fundo para os gostos de Jeff Redd, que apresentou o seu trabalho durante uma performance ao vivo no Apollo Theater.
Blige's early years consisted of session work for the likes of Jeff Redd, who introduced her during a live performance at the Apollo Theater.
Vários economistas independentes concluíram que o plano de Obama possibilitaria um aumento significativo do mercado de trabalho durante o período de 2012 2013.
Several independent economists concluded that Obama s plan would provide a significant lift to the job market in 2012 2013.
Variações Quando o saco amniótico não rompeu durante o trabalho de parto ou fase expulsiva, a criança pode nascer com as membranas intactas.
When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact.
Durante vários anos, muitos dos mais respeitados químicos e engenheiros neste campo disseram que o nosso trabalho tinha que estar incorrecto.
For several years, many of the field s most respected chemists and engineers said that our work had to be incorrect.
Uma razão para isso é que a flexibilidade do mercado de trabalho aumentou durante a recuperação.
One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery.
Importante trabalho conceitual na base física das estrelas ocorreu durante as primeiras décadas do século XX.
Important theoretical work on the physical structure of stars occurred during the first decades of the twentieth century.
Durante sua vida, Arquimedes tornou seu trabalho conhecido através de correspondências mantidas com matemáticos de Alexandria.
During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria.
A jornada de trabalho em Kraljevo começa às 5 30 da manhã e acaba às 10 da noite, com visitas a instituições culturais, refeições e algum entretenimento durante o dia de trabalho.
The work action days in Kraljevo begin at 5 30 in the morning and end at 10 in the evening, with visits to cultural institutions, meals, an some entertainment during the work day.
Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc.
His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income.
Tivemos uma televisão durante uns anos, mas, é claro, perdíamos muito tempo e o trabalho não rendia, então a televisão foi embora.
We had a television for a few years, but of course we wasted so much time and the work wasn't getting done, so out went the television.
Mesmo assim, o trabalho valeu a Jameson uma vaga na Universidade de Harvard, onde trabalhou durante a primeira metade dos anos sessenta.
It nevertheless earned Jameson a position at Harvard University, where he taught during the first half of the 1960s.

 

Pesquisas relacionadas : Durante O Trabalho Diário - Durante O Meu Trabalho - Durante O Meu Trabalho - Trabalho Durante O Dia - Durante O Tempo De Trabalho - Durante O Horário De Trabalho - Infecções Contraídas Durante O Trabalho - Durante O Tempo De Trabalho - Durante Este Trabalho - Durante Seu Trabalho - Durante Este Trabalho - Durante O Inverno - Durante O Dia