O transporte ferroviário continuou durante quase 40 anos.	Train transportation continued for almost 40 years.
O C 69 foi mais utilizado para transporte rápido, de longo alcance, durante a guerra.	The C 69 was mostly used as a high speed, long distance troop transport during the war.
Um dos maiores fabricantes de moveis da Fortune 500 usa esses blocos para proteger suas mesas durante o transporte.	A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment.
Durante o transporte, os tomates novamente são submetidos a estragos e possíveis perdas, mesmo que transportados de forma protegida.	California is a center of this sort of commercial tomato production and produces about a third of the processed tomatoes produced in the world.
Temos compartilhado o transporte.	We've shared transportation.
Usamos o transporte público.	We use public transportation.
Econômico O transporte público leva a economias de escala, ou seja, investir nessa modalidade de transporte reduz o custo total do transporte.	Advocates of public transport claim that investing in mass transit will ultimately reduce the total transport cost for the public.
Transporte O transporte público de Palhoça é realizado principalmente através de ônibus.	The bus is the only mean of public transportation in Palhoça.
o modo de transporte , especificando i ) ii ) iii ) o modo de transporte na fronteira	the mode of transport , detailing ( i ) ( ii ) the mode of transport at the frontier
Dessa maneira, as SNAREs especificam a identidade de seus compartimentos e governam a troca de materiais durante o transporte vesicular.	The targeting of SNAREs is accomplished by altering either the composition of the C terminal flanking amino acid residues or the length of the transmembrane domain.
Moléculas de ARN de transporte (tARN) são usadas para adicionar aminoácidos durante a tradução de proteínas.	Transfer RNA (tRNA) molecules are used to add amino acids during protein translation.
As notas são armazenadas durante pelo menos um dia no BCN responsável , antes deste providenciar o seu transporte para o BCN destinatário .	The banknotes are stored for at least one day at the responsible NCB before they are transported by the responsible NCB to the receiving NCB .
Também, durante a Primeira Guerra, o Exército Britânico, criou o Corpo de Camelos de Transporte Egípcio, que suportou operações britânicas, transportando suprimentos.	In World War I, the British Army also created the Egyptian Camel Transport Corps, which consisted of a group of Egyptian camel drivers and their camels.
o modo de transporte interior	the internal mode of transport
Nós usamos o transporte público.	We use public transport.
Transportes Em Chukotka não há rodovias e o transporte aéreo é o principal meio de transporte.	Transportation Chukotka is mostly roadless and air travel is the main mode of passenger transport.
Transporte O Sistema Integrado de Transporte (SIT) se refere ao desenvolvimento e implementação de um sistema de transporte em massa chamado Optibús.	Integrated Transportation System Integrated Transportation System (ITS) (Sistema Integrado de Transporte in Spanish) refers to the development and implementation of a Bus rapid transit system named Optibus .
Ao mesmo tempo, técnicas mais seguras de transporte permitiram o transporte de longa distância.	At the same time, safer transportation techniques have enabled long distance movement.
Durante a colonização, os Grandes Lagos e seus rios eram os únicos meios práticos para o transporte de pessoas e de carga.	During settlement, the Great Lakes and its rivers were the only practical means of moving people and freight.
Pensionistas usam o transporte público gratuitamente.	Pensioners use public transportation free.
O transporte de água também melhorou.	Water transportation also improved.
Se fosse uma viagem a Roma, todas as despesas pagas, transporte, café da manhã. Mas não inclui café durante o café da manhã.	What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning.
Transporte ferroviário e metrô O transporte público é geralmente muito debatido na política local da cidade.	Rail transport and buses Public transport is generally a hotly debated subject in the local politics of Helsinki.
Transporte individual	Individual transport
Esse grande projeto começou durante a presidência de Ricardo Lagos, conhecido por seu grande investimento na infraestrutura de transporte.	This big project was started during the Ricardo Lagos presidency, known for its large investment into transportation infrastructure.
Há navegação costeira, mas a forte presença de gelo durante metade do ano é um limitador para esse transporte.	Coastal shipping also takes place, but the ice situation is too severe for at least half the year.
Muitas barcaças fazem o transporte da produção da região a um custo menor do que o do transporte rodoviário.	Many barges transport produce of the region at a cost which is lower than road transport.
Transporte público Azienda Trasporti Consorzio Veneziano (ACTV) é o nome do sistema de transporte público em Veneza.	Public transport Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV) is a public company responsible for public transportation in Venice.
Agora durante o teste clínico, ela recebeu todas os seus remédios antiretrovirais grátis, e seus custos de transporte foram cobertos pelos fundos de pesquisa.	Now during the clinical trial, she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds.
Durante o início do século XX, a Ilha de East Caicos operava uma ferrovia de transporte de sisal a cavalos, das plantações ao porto.	In the early twentieth century East Caicos operated a horse drawn railway to transport Sisal from the plantation to the port.
Considere por exemplo o transporte de bens.	Consider for example transporting goods.
O transporte nesta cidade é muito prático.	The transportation in this city is very convenient.
O transporte nesta cidade é muito conveniente.	The transportation in this city is very convenient.
Seu veículo de transporte é o WinSquad.	His primary means of transportation is a purpose built car named Winsquad.
Disposições relativas ao transporte ferroviário e ao transporte combinado na Áustria	Provisions on rail and combined transport in Austria
Trem O transporte de trem na cidade é limitado, uma vez que a maioria dos trens são destinados para o transporte intermunicipal, em vez do transporte dentro dos limites da cidade.	Rail Train transport in the city is limited since most trains are meant for transport to and from the city rather than within it and are often overcrowded.
Transporte Público O transporte público na cidade é geralmente de confiança, quando comparado com as principais cidades africanas.	Public transport in the city is generally reliable, when compared with major African cities.
O não cumprimento das supramencionadas disposições das normas de segurança que ocorra durante a destruição ou o transporte será tratado como caso de incumprimento do fabricante acreditado .	Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer .
Foram tomadas medidas de segurança práticas para proteger a informação e os elementos de segurança durante a fase de desenvolvimento , a produção e o transporte .	Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport .
Capacidade de transporte	Transport capacity
Transporte Walt Disney tinha um grande interesse no transporte, particularmente em trens.	Transportation Walt Disney had a longtime interest in transportation, and trains in particular.
Onde vai parar o subsídio para o transporte público?	Where will the subsidy for public transport end up?
Um estudo de 2004, feito em Milão, Itália, durante uma greve no sistema de transportes ajuda a evidenciar o impacto do transporte de massa sobre o meio ambiente.	A study conducted in Milan, Italy in 2004 during and after a transportation strike serves to illustrate the impact that mass transportation has on the environment.
Durante a viagem, ele muitas vezes dá a aparência de fraqueza por exclusivamente usando seu hoverchair para o transporte, deixando seus capangas para fazer o seu trabalho sujo .	Freeza wears the same upper body armor and shorts that many of his subordinates are shown to wear, and while traveling, often gives the appearance of weakness by exclusively using his hoverchair for transportation, leaving his henchmen to do his dirty work .
O sistema de transporte naquela cidade é bom.	The transportation system in that city is quite good.

Pesquisas relacionadas : Danos Durante O Transporte - Danos Durante O Transporte - Transporte Durante A Noite - Durante O Inverno - Durante O Dia - Durante O Teste - Durante O Processamento - Durante O Checkout - Durante O Exercício - Durante O Comissionamento - Durante O Trânsito

Exibir esta página em português