Translation of "durante os dias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Durante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O confronto entre os dois lados continuou durante dias. | Fighting between the two sides continued for days. |
| Durante os últimos dias o tempo esteve infernalmente quente. | During the final days the weather was infernally hot. |
| A fêmea incuba sozinha os ovos durante 18 dias. | Three to six eggs are laid and incubated for 18 days. |
| Ele estudou durante uma hora e meia todos os dias. | He studied for an hour and a half every day. |
| Durante o verão, ele navega na internet todos os dias. | He surfs every day during the summer. |
| Ele navega na internet todos os dias durante o verão. | He surfs every day during the summer. |
| Choveu durante três dias. | It rained for three days. |
| Choveu durante cinco dias seguidos. | It rained five successive days. |
| Choveu durante três dias seguidos. | It rained for three days in a row. |
| Durante os seis dias do torneio, 40 times competiram em 95 partidas. | During the six days a total of 40 teams competed in 95 matches. |
| Há em média quarenta dias de trovoadas por ano, a maior parte delas acontecem durante os meses de verão, e quatro dias de nevoeiro, geralmente durante os meses de inverno. | There are on average forty days of thunderstorms per year, most of them happening during the summer months, and four days of fog, usually happening during the winter months. |
| Ela não tinha comido durante dias. | She hadn't eaten for days. |
| E foi assim durante quatro dias. | This went on for four days. |
| Eles tiveram de escavar durante dias. | They had to dig for days. |
| Lembro me de cantar escalas todos os dias durante as aulas de música. | I remember singing scales every day during music lessons. |
| Speer concordou, e durante os dias seguintes detalhou ações do governo de Hitler. | Speer agreed, and over the next several days, provided information on a broad range of subjects. |
| Durante o inverno, os dias ainda são quentes e as noites são frias. | During the winter, days are still warm, and the nights are cold. |
| E na verdade eu a tenho visto em minha volta durante os últimos dias. | And actually I've been seeing it around me the last few days. |
| Tancredo vinha sofrendo de fortes dores abdominais durante os dias que antecederam a posse. | He had been suffering strong abdominal pain during the days preceding his inauguration. |
| Ele pensou no assunto durante três dias. | He thought the matter over for three days. |
| Laika orbitou a Terra durante sete dias. | Laika orbited Earth for seven days. |
| Ele ficou neste hotel durante dois dias. | He stayed in this hotel for two days. |
| APÊNDICE 2 efectivo de dias de calendário durante os quais é concedido o crédito , tendo por base um ano de 360 dias . | Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Aquele dia atirei tanto que ouvi zumbidos no meu ouvido durante os três dias seguintes. | That day I was firing so much that my ears were ringing for the next three days. |
| Durante algum tempo a semana de 7 dias coexistiu com o ciclo nundinal de 8 dias e alguns fasti incluem ambos os ciclos. | For a while, the week and the nundinal cycle coexisted, but by the time the week was officially adopted by Constantine in AD 321, the nundinal cycle had fallen out of use. |
| Não se usa nenhum Powerpoint durante 2 dias. | No Powerpoint is used in two days. |
| 25 C) durante não mais de 3 dias. | no longer than 3 days. |
| O exército sitiou o castelo durante vários dias. | The army besieged the castle for many days. |
| Tive que ficar na cama durante dois dias. | I had to stay in bed for two days. |
| Tive que ficar de cama durante dois dias. | I had to stay in bed for two days. |
| A neve cobre o país durante oitenta dias. | Continuous snow cover may last eighty days. |
| Durante dez dias o estado de Henrique variou. | For the next ten days, Henry's state fluctuated. |
| Durante oito dias choraram a morte de Ludwig. | It is to me as if the whole world died today. |
| vii ) Durante dois dias úteis ( T 11 ) , o BCE verifica todos os relatórios e correcções recebidos . | ( vii ) The ECB will spend two working days ( T 11 ) checking all incoming reports and corrections . |
| Tom disse que queria ficar durante mais alguns dias. | Tom said he wanted to stick around for a couple of more days. |
| Este cercou La Paz durante mais de 100 dias. | He besieged La Paz for more than 100 days in 1781. |
| Morte Durante alguns dias a fuga foi um sucesso. | During his last few days, he had spoken and written about dying. |
| Apresentação sobre o arquitecto espanhol Antoni Gaudí , durante os Dias da Cultura Espanhola , em Maio de 2002 . | Presentation on the Spanish architect Antoni Gaudí during the Spanish Cultural Days in May 2002 . |
| Durante os primeiros dias do golpe, o exército tomou o controle de emissoras de TV e rádio. | During the early days of the coup, the army seized control of TV and radio stations. |
| Cerca de 1.100 e 1.400 palestinos e treze israelenses foram mortos durante os 22 dias de conflito. | A total of 1,100 1,400 Palestinians (295 926 civilians) and 13 Israelis were killed in the 22 day war. |
| A promoção e rebaixamento do torneio seguinte são determinadas pela pontuação do lutador durante os 15 dias. | Promotion and relegation for the next tournament are determined by a wrestler's score over the 15 days. |
| Durante os Cem Dias, ela fugiu para Coppet e em setembro 1815 partiu novamente para a Itália. | The publication was taken as a reminder of her existence, and the police of the empire sent her back to Coppet. |
| Ela incubará os ovos então durante 28 a 30 dias enquanto o macho traz a comida dela. | She will then incubate the eggs for three to four weeks while the male brings her food. |
| Assim como eles disseram a mim e a Emilio Estefan durante os dias nos Miami Sound Machine. | Just like they told us her and Emilio during the Miami Sound Machine days. |
| O passado, presente e futuro de África vai estar em Lisboa durante dois dias, durante os trabalhos do II Congresso Internacional da África Lusófona. | The past, present and future of Africa will be debated for two days in Lisbon during the II International Congress of Lusophone Africa. |
Pesquisas relacionadas : Durante Três Dias - Durante Dois Dias - Durante 7 Dias - Durante Estes Dias - Durante 10 Dias - Durante Três Dias - Durante 5 Dias - Durante 30 Dias - Durante Dias úteis - Durante 2 Dias - Ambos Os Dias - Todos Os Dias - Contando Os Dias - Os Outros Dias