Translation of "durante toda a duração" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Duração - tradução : Durante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A FLN e o MNA lutaram entre si durante quase toda a duração do conflito.
Then it will be the Algerians who will tell us what they want to be...
Choveu durante toda a tarde.
It rained all through the afternoon.
Choveu durante toda a semana passada.
It rained all last week.
Estive tenso durante toda a manhã.
I've been tense all morning.
Onde você esteve durante toda a tarde?
Where were you for the whole afternoon?
Tom foi sortudo durante toda a vida.
Tom has been lucky all his life.
Onde você esteve durante a tarde toda?
Where have you been all afternoon?
Passou por reformatórios durante toda a juventude.
They then proceeded onto the roof and down to the bay.
E eu falei disso durante toda a campanha.
And I talked about this throughout the entire campaign.
Durante toda a noite foram ouvidos os trovões.
Thunder was heard all night long.
Eu estarei em Boston durante toda a semana.
I'm going to be in Boston all week.
Durante a guerra, quase toda sua família morreu.
During the war, nearly all his extended family died at the hands of the German occupying authorities.
Assim foi o padrão relativamente aos desempregados de longa duração durante a Grande Depressão.
This was the pattern of the long term unemployed in the Great Depression.
Após a entrada no palco e os aplausos, o músico deve colocar se em posição de execução e permanecer assim durante toda a duração da obra (quatro minutos e trinta e três segundos).
The movements of the piece are rendered as space between long vertical lines a tempo indication is provided (60), and at the end of each movement the time is indicated in minutes and seconds.
Toda a corte é convocada para assistir o espetáculo Hamlet fornece comentários durante toda a encenação.
The court assembles to watch the play Hamlet provides a running commentary throughout.
Durante toda a minha vida lutei contra as superstições.
During my entire life, I've fought against superstition.
Tom não disse uma palavra durante toda a noite.
Tom didn't speak a word all night long.
John Venn assumiu o controle do Castelo de Windsor com doze companhias de soldados a pé para proteger a rota ao longo do Tâmisa, tornando se o governador do lugar durante toda a duração do confronto.
John Venn took control of Windsor Castle with twelve companies of foot soldiers to protect the route along the Thames river, becoming the governor of the castle for the duration of the war.
Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida.
We must continue to study as long as we live.
As mulheres indianas têm na ouvido durante toda a vida.
Indian women have heard it all their lives.
Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca.
He suffered from ill health for much of his life.
Ele viveu lá durante toda sua vida.
He's lived there all his life.
Por toda a série Star Trek , James T. Kirk comanda a nave em uma missão de exploração de cinco anos de duração.
Throughout the first Star Trek television series, Captain James T. Kirk commands the ship on a five year mission of exploration.
Com esta definição, o dia e a noite durante os equinócios têm igualmente 12 horas de duração.
The equinox is not exactly the same as the day when period of daytime and night are of equal length for two reasons.
Nenhum punts acertou o placar durante toda a temporada regular de 2009, durante um jogo real.
No punts hit the scoreboard during the entire 2009 regular season during an actual game.
Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.
Durante toda década de 1990, uma nova força começou a surgir.
Throughout the 1990s, a new force began to emerge.
O período das chuvas acontece durante toda a primavera e outono.
Rainfall occurs mostly during the spring and autumn.
Foi chamado por sua família durante toda a vida de Bertie.
He was known as Bertie to the family throughout his life.
Durante toda a temporada, Podolski marcou 13 gols e 7 assistências.
Throughout the entire season, Podolski scored 13 goals and made seven assists.
Permaneceu um produto raro na Europa durante toda a idade média.
Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages.
Durante décadas, o conflito aberto e a hostilidade latente foram intercalados com períodos de bonomia de curta duração.
For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie.
Durante o século XX a cidade já possui imigrantes de toda a Europa.
During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe.
Raramente uma cantora continuará a ser um soubrette durante toda a sua carreira.
Rarely does a singer remain a soubrette throughout her entire career.
E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo.
And I swam through the night and I swam through the next day.
Absteve se totalmente do álcool e do cigarro durante toda a vida.
Rockefeller adhered to total abstinence from alcohol and tobacco throughout his life.
Durante toda a sua carreira e, mesmo depois, Sutherland recebeu vários prêmios.
Honours and awards During her career and after, Sutherland received many honours and awards.
Sargento Donald Malarkey, suboficial, serviu no Easy Company durante toda a guerra.
Technical Sergeant Donald Malarkey, non commissioned officer, served in Easy Company for the entire war.
George Harrison foi um cavalheiro durante toda sua vida!
George Harrison was a gentleman all his life!
Durante o seu governo, Recife foi a mais cosmopolita cidade de toda a América.
In 2010, the city of Recife was the 9th most populous city in Brazil.
Restauração Kemmu Durante a restauração Kemmu, após a queda do shogunato Kamakura em 1333, outro xogun de pouca duração ergueu se.
During the Kemmu Restoration, after the fall of the Kamakura shogunate in 1333, another short lived shogun arose.
Mas eu também sabia como essas mulheres labutavam duramente durante toda a semana.
But I also knew how hard they worked all week.
Houve tremores durante toda a noite, mas estranhamente eu não fiquei com medo.
There were aftershocks throughout the night, but I was strangely not afraid.
Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado.
McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter.
Coronel Robert F. Sink, comandante do regimento durante toda a Segunda Guerra Mundial.
Colonel Robert F. Sink, regimental commander for all of World War II.

 

Pesquisas relacionadas : Durante A Duração - Durante Toda - Durante Toda A Noite - Durante Toda A Temporada - Durante Toda A Viagem - Durante Toda A Infância - Durante Toda A Temporada - Durante Toda A Entrevista - Durante Toda A Manhã - Durante Toda A Vida - Durante Toda A Manhã - Durante Toda A Existência - Duração Durante A Qual - Durante Esta Duração