Translation of "durante uma cerimônia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cerimônia - tradução : Cerimônia - tradução : Durante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O prêmio é dado anualmente durante uma cerimônia especial. | The honor is awarded annually during a special ceremony. |
| Seu corpo foi re enterrado na Abadia de Shaftesbury durante uma grande cerimônia em 980. | His body was reburied with great ceremony at Shaftesbury Abbey early in 980. |
| Ele foi batizado Jaime Carlos em 17 de dezembro durante uma cerimônia católica realizada no Castelo de Stirling. | He was baptised Charles James on 17 December 1566 in a Catholic ceremony held at Stirling Castle. |
| Durante a cerimônia, os seios de Geri foram expostos duas vezes causando polêmica. | During the ceremony, Halliwell's breasts were exposed twice, causing controversy. |
| É uma cerimônia. As pessoas se divertem. | It's a ceremony. People are enjoying it. |
| Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa amor . | During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means love . |
| Ela encantou o povo de Fiji quando apertou a pata de um cachorro durante uma cerimônia em que cumprimentava uma longa fila de convidados oficiais. | She charmed the public in Fiji when shaking hands with a long line of official guests, as a stray dog walked in on the ceremony and she shook its paw as well. |
| Durante a cerimônia de posse em 10 de março de 2008, Madonna não performou, mas pediu a produção da cerimônia que executassem as músicas Burning Up e Ray of Light . | At the induction ceremony on March 10, 2008, Madonna did not sing but asked fellow Hall of Fame inductees and Michigan natives The Stooges to perform her songs Burning Up and Ray of Light . |
| Não existe uma cerimônia, rituais, ou ritos de passagem. | There's really no ceremony, rituals, or rites. |
| O sacrifício é, na verdade, parte de uma cerimônia. | Animal sacrifice Animal sacrifice is the ritual killing of an animal as part of a religion. |
| E também presidiu uma cerimônia de César em 1988. | He presided over a ceremony of Caesar in 1988. |
| Shirley Dinsdale teve a distinção de receber o primeiro Emmy, como Personalidade da TV , durante essa primeira cerimônia. | Shirley Dinsdale has the distinction of receiving the very first Emmy, for Most Outstanding Television Personality, during that first awards ceremony. |
| Os comitês da Worldcon também podem estregar prêmios especiais durante a cerimônia do Hugo, que não possuem votação. | Worldcon committees may also give out special awards during the Hugo ceremony, which are not voted on. |
| Bullski, indignado com a Rússia, fugiu de uma base militar e tentou matar Tony Stark durante a cerimônia de inauguração de uma fábrica da Stark em solo russo. | Stark uses his personal fortune not only to outfit his own armor, but also to develop weapons for S.H.I.E.L.D. |
| A coroa real havia sido vendida ou perdida durante a guerra civil, então a cerimônia usou uma simples corola de ouro pertencente à rainha Isabel. | The royal crown had been either lost or sold during the civil war, so instead the ceremony used a simple gold corolla belonging to Queen Isabella. |
| No entanto, a tiara era usada durante a entrada solene e a procissão de saída, e uma ou mais tiaras podiam ser colocadas sobre o altar durante a cerimônia da missa solene pontifical. | However, a tiara was worn during the solemn entrance and departure processions, and one or more could be placed on the altar during the elaborately ceremonial Pontifical High Mass. |
| É uma cerimônia em honra ao Sol, pai dos incas. | It is a ceremony in honor of the Sun, father of the Inca. |
| Todos os anos, é realizada uma cerimônia em sua homenagem. | Every year at Peterborough Cathedral there is a service in her memory. |
| No dia seguinte, realizou se uma cerimônia formal de noivado. | On the following day, the formal betrothal took place. |
| Secker o batizou novamente um mês depois em uma cerimônia pública. | One month later, he was publicly baptised at Norfolk House, again by Secker. |
| Então, viajei até Boston, a Cambridge, e participei de uma cerimônia maravilhosa, do Prêmio Ig Nobel, realizada na Harvard University. E essa cerimônia é uma experiência muito legal. | So I traveled to Boston, to Cambridge, and I went to this wonderful Ig Nobel Prize ceremony held at Harvard University, and this ceremony is a very nice experience. |
| A partir de 1300 ele acompanhou o pai em campanhas para pacificar a Escócia, sendo feito cavaleiro em 1307 durante uma grande cerimônia na Abadia de Westminster. | Beginning in 1300, Edward accompanied his father on campaigns to pacify Scotland, and in 1307 he was knighted in a grand ceremony at Westminster Abbey. |
| Quando ele estava contando piadas durante a cerimônia de posse, ele certamente não parecia estar surpreso ou agindo sob coação. | When he was cracking jokes at the swearing in ceremony he certainly did not look like he was surprised or acting under duress. |
| A própria Spears esteve presente durante a cerimônia e doou 10 mil dólares para o programa de música da escola. | Spears herself was present during the ceremony and donated 10,000 to the school's music program. |
| Sua função variou durante a história, tendo funções de comunicação, ação militar, acompanhamento teatral, cerimônia religiosa e apresentações em festivais. | Their function has varied through history, ranging from communication, military action, theatrical accompaniment, and religious ceremony to both festival and concert performances. |
| Um dos organizadores da cerimônia olímpica, da cerimônia de abertura, me chamou e disse que eu tinha sido selecionada para ser uma das porta bandeiras. | One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers. |
| Eu fui. A cerimônia aconteceu. | I did. The ceremony happened. |
| Não quero participar da cerimônia. | I don't want to participate in the ceremony. |
| A cerimônia aconteceu em setembro de 2003, numa típica cerimônia de casamento judaico no Skirball Cultural Center . | Personal life Delson married Elisa Boren in September 2003 in a traditional Jewish wedding at the Skirball Cultural Center. |
| A premiação foi anunciada em uma cerimônia na noite de ontem, em Londres. | The award was announced at a ceremony in London yesterday evening. |
| Não sabia que era possível organizar uma cerimônia daquelas nas condições do Quirguistão. | Everything was great... except... it was raining, and cold. |
| Durante a cerimônia, cinco presidentes estiveram presentes, bem como seis primeiras damas, era primeira vez em que cinco presidentes estavam no mesmo lugar. | At the dedication ceremonies, five presidents were in attendance, as well as six first ladies, marking the first time that five presidents were gathered in the same location. |
| Ganhou o apelido do amigo Marcelo Yuka.. Em 2012 participou da Cerimônia de Encerramento das Olimpíadas de Londres 2012, durante o segmento carioca. | On August 12, 2012, Seu Jorge performed in the 2012 Summer Olympics closing ceremony in London during the Handover section of the ceremony which was an eight minute segment that introduced Rio to the world. |
| O navio foi lançado em durante a elaborada cerimônia, a embarcação foi batizada por Dorothee von Löwenfeld, bisneta do Chanceler Otto von Bismarck. | The ship was launched on 14 February 1939 and during the elaborate ceremonies was christened by Dorothee von Löwenfeld, granddaughter of Chancellor Otto von Bismarck, the ship's namesake. |
| Uma dos mestras de cerimônia do evento, Angel Lee escreveu em seu blogue que | One of the masters of ceremony of the event, Angel Lee wrote in her blog that |
| protestorj Participantes da cerimônia de encerramento levantaram uma placa em protesto quebrando o protocolo. | protestorj Participants of the closing ceremony raised a banner in protest of breaking the protocol. |
| Os dois se casaram em uma pequena cerimônia em 30 de outubro de 2012. | The couple married in a small ceremony on October 30, 2012. |
| A cerimônia na qual é entregue o prêmio é apresentada em Estocolmo, capital da Suécia, em uma cerimônia anual em 10 de dezembro, o aniversário da morte de Nobel. | The highlight of the Nobel Prize Award Ceremony in Stockholm is when each Nobel Laureate steps forward to receive the prize from the hands of His Majesty the King of Sweden. |
| Na Igreja Ortodoxa, ela é geralmente lida anualmente durante a cerimônia Divina Liturgia (eucarística) da Páscoa depois das orthros da meia noite (ou matinas). | In the Eastern Orthodox Church it is traditionally read in full each year at the Paschal Divine Liturgy (eucharistic) service following the midnight Orthros (or Matins). |
| Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa. | Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa. |
| Muitas pessoas foram convidadas para a cerimônia. | Quite a few people were invited to the ceremony. |
| Muita gente foi convidada para a cerimônia. | Quite a few people were invited to the ceremony. |
| Scofield vai à cerimônia como nosso representante. | Scofield goes to the ceremony as our representative. |
| Nas três cidades, há uma espécie de cerimônia onde são armados palanques no sambódromo local. | In both cities, there is a ceremony where long lines are set up in the Sambódromo site. |
| Em março de 1951, ela apareceu como uma apresentadora na 23.ª cerimônia do Óscar. | In March 1951, she appeared as a presenter at the 23rd Academy Awards ceremony. |
Pesquisas relacionadas : Em Uma Cerimônia - Realizar Uma Cerimônia - Realizar Uma Cerimônia - Assistir A Uma Cerimônia - Durante Uma Conversa - Durante Uma Chamada - Durante Uma Auditoria - Durante Uma Operação - Durante Uma Tempestade - Durante Uma Entrevista - Durante Uma Reunião - Durante Uma Visita
