Translation of "durante várias horas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Durante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O ritual de acasalamento pode repetir se várias vezes durante algumas horas. | The courtship ritual can be repeated several times over a couple of hours. |
| O que observamos é que as células tentarão dividir se durante várias horas. | What we see is that the cells will attempt to divide for several hours. |
| Por várias horas, a tempestade não amainou. | The storm didn't abate for several hours. |
| Pintar aquela sala me tomou várias horas. | It took me several hours to paint that room. |
| A tempestade não deu trégua por várias horas. | The storm didn't abate for several hours. |
| Ela passa várias horas na internet todos os dias. | She goes online for several hours every day. |
| Eu demorei várias horas para dobrar todas as roupas. | It took me several hours to fold all the clothes. |
| sobe de novo, durante 24 horas. | Climb again over the course of 24 hours. |
| O religioso permaneceu ajoelhado durante horas. | The religious man remained kneeling for hours. |
| Durante quantas horas você trabalha normalmente? | How many hours do you normally work? |
| O Tom dormiu durante doze horas seguidas. | Tom slept for twelve hours straight. |
| A policia interrogou Tom durante três horas. | The police interrogated Tom for three hours. |
| E por várias horas, havia exatamente um pensamento em minha cabeça. | And for the first several hours, there was exactly one thought in my head. |
| Ele mantinha se ocupado com uma enorme biblioteca de mais de onze mil livros no pavilhão de Balbi, sempre lendo durante várias horas pelas manhãs. | He kept himself occupied with his vast library of over 11,000 books at Balbi's pavilion, reading for several hours each morning. |
| A esta latitude o Sol é visível durante 14 horas e 48 minutos durante o solstício de verão e durante 9 horas e 32 minutos durante o solstício de inverno. | At this latitude the sun is visible for 14 hours, 48 minutes during the summer solstice and 9 hours, 32 minutes during the winter solstice. |
| Condores banham se frequentemente e podem passar várias horas arrumando suas penas. | Condors bathe frequently and can spend hours a day preening their feathers. |
| Tu deixaste me à espera durante duas horas. | You've kept me waiting for two hours. |
| Após várias horas de tensão, medo e incerteza, começa outro dia no Equador. | After several hours of fear, tension and uncertainty, another day begins in Ecuador. |
| Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. | After having run for two hours he was thirsty.. |
| Durante a interdição, os ativistas conseguiram burlar a censura e fizeram sair do país várias horas de vídeos, preenchendo o vazio criado pelo apagão dos meios de comunicação. | During the ban, activists succeeded in circumventing censorship and filtered out hours of videos, filling the gap created by the media black out. |
| Metade da solução é administrada nas primeiras 8 horas e o restante durante as 16 horas seguintes. | Half of the fluid is administered over the first 8 hours, and the remainder over the following 16 hours. |
| Várias horas se passam e isso piora, nem mesmo o machão vai ignorar isso. | Several hours pass and it gets worse, and even the man won't ignore it. |
| Várias mudanças de liderança ocorreram durante este período. | Several changes in leadership occurred during this period. |
| Dix foi ferido várias vezes durante a guerra. | During World War II Dix was conscripted into the Volkssturm. |
| Então, esse é o espaço durante as horas de acompanhamento. | So this is the space during tutoring hours. |
| A que horas você geralmente se levanta durante as férias? | What time do you usually wake up while on vacation? |
| As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas. | Soyuz 4 and 5 separated after 4 hours and 35 minutes docked together. |
| As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas. | Soyuz 4 and 5 separated after only four hours and thirty five minutes together. |
| Também com a ajuda da 'Congo Assistance Fundation' (Fundação de Assistência ao Congo), Prince Béni e Maya, ambos com cardiomiopatia foram operados durante várias horas como diz o seguinte relatório | With the help of the Congo Assistance Fundation as well, Prince Béni and Maya, both suffering from cardiomyopathy were operated for several hours as told in the following report |
| Durante o declínio dos gaviais nós galvanizamos várias ações. | During the die off of the gharial we did galvanize a lot of action. |
| Durante o golpe, houve várias brigas dentro da cidade. | All the ministries are located in the city of Lima. |
| Do lado de fora, havia uma fila de mulheres que esperaram várias horas para serem atendidas. | Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated. |
| A banda tocou várias horas por noite, com uma temperatura média de menos quinze graus Celsius. | The band played for a couple of hours at night, with an average temperature of minus fifteen degrees Celsius. |
| Você gosta de ter várias opções durante as suas férias? | Do you like to have a wide range of options when you are on holiday? |
| Houve várias guerras civis romanas especialmente durante a República tardia. | There were several civil wars in ancient Rome, especially during the late Republic. |
| Ele tinha uma média de cinco horas de sono durante cada dia. | He averaged five hours of sleep each night. |
| No Mar, nas embarcações maiores, os marítimos, normalmente cumprem um quarto de 4 horas, descansando 8 horas, durante 7 dias por semana. | At sea, on larger vessels members of the deck department usually stand watch for 4 hours and are off for 8 hours, 7 days a week. |
| Durante a estação seca tínhamos quatro horas de água a cada quatro dias. | During the dry season, we had four hours of water every fourth day. |
| Elas bloquearam a avenida durante horas até a chegada da tropa de choque. | They blocked the road for hours until the riot police arrived. |
| Em dezembro de 1986, o Disney Channel entrou no ar durante 24 horas. | On December 1, 1986, The Disney Channel began broadcasting 24 hours a day. |
| Passamos por várias guerras durante o meu tempo em Nova Iorque. | We went through several wars during my time in New York. |
| Perceberam que os franceses estavam fortemente entrincheirados, e após várias horas, Nelson deu ordem para terminar o combate. | The French were found to be heavily entrenched and after several hours Nelson called off the assault. |
| valor volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7,00 horas 8,00 horas 9,00 horas 10,00 horas 11,00 horas 12,00 horas 13,00 horas 14,00 horas 15,00 horas 16,00 horas 17,00 horas 18,00 horas | value volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 value |
| Várias cidades ultrapassaram populações de um milhão ou mais, durante esse século. | Numerous cities worldwide surpassed populations of a million or more during this century. |
| Tentar entender os setores na cidade que poderiam representar diferentes papéis durante as 24 horas. | Try to understand the sectors in the city that could play different roles during the 24 hours. |
Pesquisas relacionadas : Durante Quatro Horas - Durante 2 Horas - Durante 8 Horas - Durante As Horas - Durante As Horas - Durante 24 Horas - Durante Sete Horas - Durante 48 Horas - Em Jejum Durante Horas - Ao Longo De Várias Horas - Durante As Horas De Vigília - Durante As Horas De Trabalho - Durante As Horas De Pico - Durante As Horas De Operação
