Translation of "durante vários minutos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O público o aclamou durante dez minutos. | The audience gave him an ovation for ten minutes. |
| A esta latitude o Sol é visível durante 14 horas e 48 minutos durante o solstício de verão e durante 9 horas e 32 minutos durante o solstício de inverno. | At this latitude the sun is visible for 14 hours, 48 minutes during the summer solstice and 9 hours, 32 minutes during the winter solstice. |
| O Tomás discursou durante menos de três minutos. | Tom spoke for less than three minutes. |
| Isso fazia os navios navegarem para bombordo durante dez minutos, então virarem durante dez minutos para estibordo dessa forma eles mantinham o mesmo curso. | This required the ships to steam for ten minutes to port, then ten minutes to starboard, to keep the ships on the same base course. |
| As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas. | Soyuz 4 and 5 separated after 4 hours and 35 minutes docked together. |
| As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas. | Soyuz 4 and 5 separated after only four hours and thirty five minutes together. |
| Ele usou vários pseudônimos durante sua carreira. | So we said ... we'll call it Handmade Films. |
| Durante os próximos 18 minutos, eu os levarei em uma jornada. | In the next 18 minutes, I'm going to take you on a journey. |
| O exército sitiou o castelo durante vários dias. | The army besieged the castle for many days. |
| Vários outros estandartes foram utilizados durante a guerra. | Various other Standards were used during the war. |
| Durante a série, Ash também fez vários rivais. | Ash has considerably improved his abilities as a trainer over the course of the series. |
| Alguns minutos depois, vários oficiais entraram na cela e pediram para o médico medir minha pressão. | A few minutes later, several officers entered the cell and asked for the doctor to measure my blood pressure. |
| Um macho e uma fêmea apresentam se então face a face, e um deles estendendo a cabeça e o pescoço e o outro imitando o ambos exibem esta postura durante vários minutos. | A male and female then stand face to face, with one extending its head and neck up and the other mirroring it they both hold this posture for several minutes. |
| Cozedura contínua com vapor a 145 ºC durante 30 minutos a 4 bar | continuous cooking with steam at 145 C during 30 minutes at 4 bars |
| E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos. | And then through the various years we invented various vehicles. |
| A situação permaneceu tensa durante vários anos para os Francos. | For the next two years, Charlemagne was occupied, along with the Slavs, against the Saxons. |
| Durante vários séculos, foi a segunda maior cidade da Dinamarca. | It was for centuries Denmark's second biggest city. |
| Durante o período Sengoku vários clãs dominaram diferentes partes da província. | During the Sengoku period various clans ruled different parts of the province. |
| Durante a competição de 2009, ocorrida em Brighton, Reino Unido, a restrição de tempo foi de 10 minutos para cada rodada, 5 minutos de conversa com um humano e 5 minutos de conversa com um programa. | During the 2009 competition, held in Brighton, UK, the communication program restricted judges to 10 minutes for each round, 5 minutes to converse with the human, 5 minutes to converse with the program. |
| A dose de 5 mg de ácido zoledrónico deve ser administrada durante, pelo menos, 15 minutos. | The dose of 5 mg zoledronic acid must be administered over at least 15 minutes. |
| No entanto, houve queixas devido ao grande número de intervalos comerciais durante os filmes, com intervalos comerciais de corte durante 20 minutos cada. | However, there were many complaints due to the large number of commercial interruptions during the films, with commercial breaks cutting in about every 20 minutes. |
| Bibliografia Durante sua vida, Born escreveu vários livros semi populares e técnicos. | Bibliography During his life, Born wrote several semi popular and technical books. |
| Durante toda a sua carreira e, mesmo depois, Sutherland recebeu vários prêmios. | Honours and awards During her career and after, Sutherland received many honours and awards. |
| Durante as aventuras, Stingray descobre vários povos submarinos, todos hostis e inteligentes. | During the course of the series, Stingray encounters a number of undersea races, both friendly and hostile. |
| Isto foi em minutos 20 minutos. | That was in minutes 20 minutes. |
| Ontem eu tive zero minutos de exercícios, então meu rítmo cardíaco máximo durante exercícios não foi calculada. | I had zero minutes of exercise yesterday, so my maximum heart rate during exercise wasn't calculated. |
| Durante os 7 minutos, os 60 passageiros se mantiveram ali, sem que ninguém viesse a ajudá lo. | During the 7 minutes, the 60 passengers stayed aside without anyone coming up to help him. |
| Durante os últimos minutos da virada para bombordo, o Bismarck saia do alcance do radar do Suffolk . | For the last few minutes of the turn to port, Bismarck was out of range of Suffolk s radar. |
| Durante o período pós independência, o aeroporto ofereceu voos para vários destinos globais. | Air During the post independence period, Mogadishu International Airport offered flights to numerous global destinations. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, 19.000 oficiais completaram vários cursos em Forte Leavenworth. | During World War II, some 19,000 officers completed various courses at Fort Leavenworth. |
| Apesar de vários pedidos, ele nunca recebeu um comando durante as Guerras Napoleônicas. | Despite repeated petitions, he was never given a command throughout the Napoleonic Wars. |
| Duração dois minutos. Entrada, Saída 90 minutos. | Running time two minutes. Input, output 90 minutes. |
| Vários minutos após ordenar o abrir fogo, Holland ordenou uma virada de 20 para bombordo, que permitiria o disparo das armas traseiras. | Several minutes after opening fire, Holland ordered a 20 turn to port, which would allow his ships to engage with their rear gun turrets. |
| Os maiores glaciares foram os formados durante a glaciação Sherwin, durante a qual se cobriram vários vales, incluindo o Yosemite. | The Sherwin glaciers were the largest, filling Yosemite and other valleys, while later stages produced much smaller glaciers. |
| Ele se apaixonou dentro de alguns minutos e ela mudou se para a casa dele durante o verão. | He fell in love within a couple of minutes , and she moved into the house over the summer. |
| No entanto, não é um mergulhador destacado, mergulhando até profundidades relativamente baixas e durante 5 a 15 minutos. | However, it is not a remarkable diver, reaching relatively shallow depths for five to fifteen minutes. |
| A secreção do conteúdo ocorre após a invasão do parasita e posterior localização dentro do vacúolo parasitário, e pode persistir por vários minutos. | Secretion of the dense granule content takes place after parasite invasion and localization within the parasitophorous vacuole and persists for several minutes. |
| Durante o século XIX, foram emitidos vários regulamentos sobre o uso de bandeiras suecas. | During the 19th century, a number of regulations were issued regarding the use of Swedish flags. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| Durante a era Dangerous, Jackson visitou vários lugares do mundo, incluindo Iraque e Egito. | In a high profile visit to Africa, Jackson visited several countries, among them Gabon and Egypt. |
| Durante os confrontos que se seguiram, morreram vários soldados dos Bourbon, incluindo um oficial. | During the clashes that followed, several Bourbon soldiers were killed including an officer. |
| Esta permite que a imagem do traço que normalmente decai em uma fração de segundo permaneça na tala por vários minutos ou mais tempo. | Storage allows the trace pattern that normally decays in a fraction of a second to remain on the screen for several minutes or longer. |
| Durante vários dias, tivemos o prazer de ouvir palestrantes brilhantes e articulados aqui no TED. | For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED. |
| Durante 2005 , verificaram se vários desenvolvimentos importantes no que respeita à BCE Relatório Anual 2005 | ECB Annual Report 2005 91 |
| Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade | After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier . |
Pesquisas relacionadas : Durante 15 Minutos - Durante Dois Minutos - Durante 20 Minutos - Durante 10 Minutos - Durante Vários Estágios - Durante Vários Séculos - Durante Vários Anos - Trabalhou Durante Vários - Minutos - Minutos - Minutos Atrás