Translation of "duraria" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Quanto tempo isso duraria?
How long would it take?
Quanto tempo duraria este período era decidido pelo Comando Regional.
How long this period lasts is decided by the Regional Command.
John descobre que sua fonte de energia, uma cápsula de urânio, duraria apenas um dia, mas foi informado por Vale que a kryptonita duraria por tempo indeterminado.
Corben discovered that his power source, a capsule of uranium, would only last a day, but was told by Vale that kryptonite would provide him an indefinite power supply.
E assim por diante. Minha carreira provavelmente duraria uns cinco anos.
And so on. My career would probably last about five years.
A campanha foi um sucesso, porém o triunfo inglês duraria pouco.
The campaign had been very successful, but the English triumph would only be temporary.
O conflito duraria 13 anos e tornou se conhecido como a Guerra Grande.
The conflict would last thirteen years and become known as the Guerra Grande (the Great War).
O cerco de Montevidéu, que começou em fevereiro de 1843, duraria nove anos.
The siege of Montevideo, which began in February 1843, would last nine years.
Mais tarde os espanhóis estabeleceriam a era da colonização que duraria três séculos.
The name was then extended to the entire archipelago later on in the Spanish era.
Sua afiliação com o Instituto de Estudos Avançados duraria até sua morte, em 1955.
Einstein's affiliation with the Institute for Advanced Study would last until his death in 1955.
O periastro seria de uns 150 km e o período orbital duraria 38, 5 horas.
The periareion would have been lowered to 150 km, the orbital period to about 38.5 hours.
Ravel, mais tarde comentou a um jornalista do Daily Telegraph que a obra duraria 17 minutos.
Ravel said in an interview with the Daily Telegraph that the piece lasts 17 minutes.
Receava se que a sua ditadura duraria indefinidamente e foi uma surpresa quando Odría permitiu novas eleições.
It was feared that his dictatorship would run indefinitely, so it came as a surprise when Odría allowed new elections.
O retorno do Frei a Espanha com rapé, sinalizaria a sua chegada à Europa, que duraria durante séculos.
Friar Pané's return to Spain with snuff signalled its arrival in Europe that would last for centuries.
A partir do reinado de Nero, o Egito passou por uma era de prosperidade que duraria um século.
From the reign of Nero onward, Aegyptus enjoyed an era of prosperity which lasted a century.
Este é um projeto lindo. Eles tinham consciência que duraria para sempre, porque eles construíram com pedras absolutamente enormes.
Here's a beautiful project. They really knew it'd last forever, because they'd build it out of absolutely huge stones.
As filmagens começaram no começo de dezembro, mas Kurosawa duraria apenas um pouco mais de três semanas como diretor.
Shooting began in early December, but Kurosawa would last only a little over three weeks as director.
Constantinopla passou então a ser a capital do Império Latino, um estado criado pelos cruzados católico que duraria 55 anos.
The city subsequently became the center of the Latin Empire, created by Catholic crusaders to replace the Orthodox Byzantine Empire.
Em 1966, Mao e seus aliados lançaram a Revolução Cultural, que duraria até a morte do líder comunista uma década depois.
In 1966, Mao and his allies launched the Cultural Revolution, sparking a period of political recrimination and social upheaval which lasted until Mao's death in 1976.
Esses fatores ajudaram o império a continuar poderoso por muito tempo, proporcionando uma economia rica e estável que duraria por vários séculos.
These contributing factors all helped the empire remain powerful for some time, providing a rich and stable economy that was to last over several centuries.
No leste do Japão, Tokugawa Ieyasu estabeleceu o Período Edo no começo do século, iniciando a política isolacionista Sakoku que duraria até o século XIX.
Farther east in Japan, Tokugawa Ieyasu established the Edo period at the beginning of the century, starting the isolationist Sakoku policy that was to last until the 19th century.
Em 7 de dezembro de 2010 através de sua página oficial anunciaram a Epitaph World Tour, que seria a turnê de despedida e que duraria até 2012.
Downing's retirement and Epitaph World Tour (2010 2011) Judas Priest announced on 7 December 2010, that their Epitaph World Tour would be the band's farewell tour and would run up until 2012.
O Poder de relação seria exercido pelo Presidente da República Federal cujo mandato duraria quatro anos, não sendo imediatamente reelegível , como diz o artigo 81º do projeto.
Relational Power would be exercised by the president of the Federal Republic whose mandate would last four years, not being immediately reeligible , as says Article 81 of the draft.
A maior conquista de al Mu'tamid talvez tenha sido a continuação da era de prosperidade que se iniciou com al Muhtadi e que duraria até o final do século.
Al Mu'tamid highest achievement may be the continuation of the era of prosperity that began with al Muhtadi and lasted until the end of the century.
A resposta do rei inglês foi formar uma rede de alianças com os condados ocidentais da França contra Luís, criando um conflito regional que duraria por toda a infância de Estêvão.
Henry responded by forming a net of alliances with the western counties of France against Louis, resulting in a regional conflict that would last throughout Stephen's early life.
Nesse ano, com o filme Soul Herder ( O Arrebanhador de Almas ), da Universal, ainda como Jack Ford, iniciou uma associação com Harry Carey, a qual duraria quatro anos e renderia 29 filmes.
Ford also championed the value and force of the group, as evidenced in his many military dramas ... (he) expressed a similar sentiment for camaraderie through his repeated use of certain actors in the lead and supporting roles ... he also felt an allegiance to places ...
Começou no Japão. A Sumitomo desenvolveu uma tecnologia que impregna fibras de polietileno com inseticida orgânico, de forma a criar uma rede mosquiteira contra a malária que duraria por cinco anos sem precisar reaplicar.
It started in Japan. Sumitomo had developed a technology essentially to impregnate a polyethylene based fiber with organic insecticide, so you could create a bed net, a malaria bed net, that would last five years and not need to be re dipped.
De acordo com Robert Alexander, Ernest Mandel havia escrito que uma organização da Indonésia, o Partido Acoma, se havia filiado à QI em 1959, o que duraria até o golpe militar de 1965 naquele país.
According to Robert Alexander, Ernest Mandel has written that an organisation in Indonesia, the Partai Acoma, was affiliate to the FI from 1959 until the 1965 coup in that country.
As reformas do início do criaram a base para um novo período de prosperidade que duraria por volta de 250 anos, ao custo, talvez, de uma maior rigidez e de um controle estatal mais opressivo.
The reforms of the early 4th century had established the basis for another 250 years of comparative prosperity in Aegyptus, at a cost of perhaps greater rigidity and more oppressive state control.
Manuel Ávila Camacho, o sucessor de Cárdenas, foi presidente durante um período de transição entre a era revolucionária e a era da política de aparelho sob o domínio do PRI que duraria até ao ano 2000.
President Manuel Ávila Camacho Manuel Ávila Camacho, Cárdenas's successor, presided over a bridge between the revolutionary era and the era of machine politics under PRI that lasted until 2000.
Mulheres eram absolutamente proibidas de obterem divórcio e os pais da esposa eram obrigados a devolver uma filha fugida, ou sofrer a desonra, que poderia até mesmo resultar em uma rixa de sangue que duraria gerações.
Women were forbidden from obtaining a divorce, and the wife's parents were obliged to return a runaway daughter to the husband or else suffer shame which could even result in a generations long blood feud.
As autoridades brasileiras tentaram durante muitos anos, a partir de 1968, o sistema de minidesvalorização cambial ( Crawling peg ), tentando frear a especulação no mercado de câmbio em função da aceleração da inflação que duraria até a década de 1990.
The rate of change of this real exchange rate over time equals the rate of appreciation of the euro (the positive or negative percentage rate of change of the dollars per euro exchange rate) plus the inflation rate of the euro minus the inflation rate of the dollar.
Depois da Batalha de Sekigahara, em 1601, Tokugawa Ieyasu concedeu o Castelo de Himeji a Ikeda Terumasa, o qual empreendeu um projecto de expansão que duraria nove anos, o qual trouxe ao castelo, grosso modo, a sua forma actual.
In 1600, Tokugawa Ieyasu awarded the castle to Ikeda Terumasa for his help in the Battle of Sekigahara, and Ikeda completely rebuilt the castle from 1601 to 1609, expanding it into a large castle complex.
Este salão possui um estilo chinês, realçado pela rainha Maria que, trabalhando com o desenho de sir Charles Allom, criou um obrigatório tema chinês, que duraria até ao final da década de 1920, embora as portas lacadas tivessem sido trazidas de Brighton em 1873.
This is a Chinese style saloon enhanced by Queen Mary, who, working with the designer Sir Charles Allom, created a more binding Chinese theme in the late 1920s, although the lacquer doors were brought from Brighton in 1873.
Esta reunificação havia sido conseguida através de uma guerra brutal, que duraria vinte e oito anos com muitas vítimas ao fim dos combates, no entanto, a paz retornou e o reinado do faraó seguinte, Mentuhotep III, foi pacífico, com o Egito retornando novamente à prosperidade.
This unification had been achieved by a brutal war that was to last some twenty eight years with many casualties, but when it ceased, calm returned, and the reign of the next pharaoh, Mentuhotep III, was peaceful, and Egypt once again became prosperous.
Cristianismo primitivo (c. 30 325) O primeiro documento fornecido por um papa, é de Clemente I no final do , em que interveio em uma disputa em Corinto, na Grécia, Clemente foi o primeiro Pai Apostólico da Igreja, fundando o período eclesiástico patrístico, que duraria até o .
Position within the Church The Catholic Church teaches that the pastoral office, the office of shepherding the Church, that was held by the apostles, as a group or college with Saint Peter at their head, is now held by their successors, the bishops, with the bishop of Rome (the pope) at their head.
Esta torre foi continuamente aumentada durante o século XIII, e lá, a 13 de julho de 1397, a rainha Margarete I da Dinamarca reuniu uma assembléia com os chefes de estado da Noruega e da Suécia para assinar o tratado da União de Kalmar, que duraria até 1523.
The tower was continuously expanded on in the 13th century, and as such, Queen Margaret called an assembly there between head of states of Sweden and Norway, and on 13 July 1397, the Kalmar Union treaty was signed, which would last until 1523.