Translation of "durava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Altamente viciante o efeito durava muito pouco. | Highly addictive the high was very short. |
| Dos anos 70 aos 90, este período de avaliação durava cerca de um mês. | In the 1970s through the 1990s, the pageant was a month long. |
| A libra caiu 0,89 centavos, em uma queda que já durava 19 meses contra o dólar americano. | The value of the British pound decreased 0.89 cents to a 19 month low against the US dollar. |
| No entanto, as fontes raramente nos dizem quais anos são comuns, quais são intercalares e quanto tempo um ano intercalar durava. | However, the sources rarely reveal which years were regular, which were intercalary, and how long an intercalary year was. |
| A jornada durava 12 horas no verão e um pouco menos no inverno e não havia períodos de descanso durante o dia. | The working day lasted 12 hours during the summer and a little less in the winter. |
| Todo o curso (que durava sete anos) era mandatório para artilheiros e engenheiros, porém soldados de infantaria eram obrigados apenas a comparecer nas aulas do primeiro e do quinto ano. | The entire course (which ran from the first to seventh year) was mandatory for artillerymen and engineers but infantrymen were only required to take first and fifth year classes. |
| E foi quando em 2014, isso no dia 23 de novembro, decidimos fazer uma manifestação que durava dois dias, na qual estávamos a exigir a demissão imediata do José Eduardo do cargo de presidente. | And it was in 2014, on November 23, when we decided to have a two day protest, in which we were asking for the immediate resignation of José Eduardo dos Santos from the presidency. |
| O orçamento também foi cortado, e o tempo na tela alocado para a parte japonesa iria, agora, durar menos de 90 minutos um grande problema, considerando que o roteiro de Kurosawa durava quatro horas. | The budget was also cut, and the screen time allocated for the Japanese segment would now be no longer than 90 minutes a major problem, considering that Kurosawa's script ran over four hours. |
| E a compensação que os pobres agricultores recebiam não durava muito tempo ao venderem a sua principal fonte de rendimento, deparavam se em seguida com um aumento acentuado no custo de vida local, devido ao desenvolvimento. | And the compensation that poor farmers did receive did not go very far having sold their primary means of earning income, they then faced a steep rise in the local cost of living, owing to development. |
| (O infeliz era o pequeno Bill que tinha deixado de escrever na lousa com o dedo, quando descobriu que não deixava marca mas agora havia começado novamente, usando a tinta que estava escorrendo de sua face, enquanto durava.) | (The unfortunate little Bill had left off writing on his slate with one finger, as he found it made no mark but he now hastily began again, using the ink, that was trickling down his face, as long as it lasted.) |
| Em 1575, o então governador da capitania do Rio de Janeiro, Antônio Salema, reuniu um exército português apoiado por uma tropa de índios catequizados, com o objetivo de exterminar o domínio franco tamoio que já durava vinte anos no litoral norte da capitania. | In 1575, the then governor of the captaincy of Rio de Janeiro, Antônio Salema, joined a Portuguese army supported by a troop of Amerindians indoctrinated with the purpose of exterminating the French and Tamoio area that had lasted for twenty years on the eastern coast of the captaincy. |
| Nada disto existiu na China, onde havia um estado monolítico cobrindo um quinto da humanidade, e qualquer um com o mínimo de ambição tinha que passar em um exame padronizado, que durava três dias e era muito difícil que incluía memorizar vasto número de caracteres e escrever ensaios confucianos muito complexos. | Nothing like this existed in China, where there was one monolithic state covering a fifth of humanity, and anyone with any ambition had to pass one standardized examination, which took three days and was very difficult and involved memorizing vast numbers of characters and very complex Confucian essay writing. |
