Translation of "duvida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dúvida - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso, ninguém duvida. | Portuguese sources report |
| Você duvida de mim? | Do you doubt me? |
| Você duvida que ele vencerá? | Do you doubt that he will win? |
| Tom duvida que Maria ama você. | Tom doubts that Mary loves you. |
| Tom duvida da sinceridade de Mary. | Tom doubts Mary's sincerity. |
| Ele, contudo, duvida da personalidade do fantasma. | He is, however, uncertain of the Ghost's reliability. |
| Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo. | No one doubts her fitness for the post. |
| Não há duvida de que Tom envenenou Mary. | There's no doubt that Tom poisoned Mary. |
| Chuei, do blog Mainichi, duvida da eficácia desse regulamento | Chuei at Mainichi Blog doubts the effectiveness of this regulation. |
| Tom duvida que a história de Mary seja verdade. | Tom doubts Mary's story is true. |
| Se você duvida da sinceridade dele, não peça sua ajuda. | If you question his sincerity, do not ask for his help. |
| Ela ficou muito confusa e até duvida do que foi dito | She felt very confused towards the end and doubts what she heard |
| Tom duvida que o que aconteceu hoje possa acontecer novamente no futuro. | Tom doubts what happened today will ever happen again. |
| Ao menos, duvide de sua própria dúvida se você for dizer que duvida de tudo. | If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. |
| Baseado nisso, Descartes busca provar a existência do próprio eu (que duvida portanto, é sujeito de algo. | The simple meaning of the phrase is that if one is skeptical of existence, that is in and of itself proof that he does exist. |
| Ao contrario de todas as precedentes, a epístola aos Hebreus teve sua autenticidade posta em duvida desde a antiguidade. | God...hath in these last days spoken unto us by his Son...by whom also he made the worlds . |
| Por outro lado, Paul Boghossian (1989), em seu ensaio Content and Self Knowledge duvida que a questão esteja respondida. | Philosophers now tend to distinguish between wide content (externalist mental content) and narrow content (anti externalist mental content). |
| Ninguém duvida do impacto que grandes corporações multinacionais e organizações terroristas podem ter, para o bem ou para o mal. | No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse. |
| Ninguém duvida que a Alemanha e a maioria dos membros da zona euro irão preferir que a moeda única continue. | No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. |
| Champlin duvida que esta prática fosse necessariamente negativa, pois muitos artistas continuaram pintando retratos de Nero muito depois da sua morte. | Champlin, however, doubts that the practice is necessarily negative and notes that some continued to create images of Nero long after his death. |
| Por outro lado , o BCE duvida da necessidade de uma extensª o do programa PØricles para alØm da fase de introduçª o do euro . | In addition , the ECB doubts whether there will be a need for an extension of the Pericles programme beyond the introductory phase of the euro . |
| Porém, duvida se que mesmo durante os seus apogeus San Lorenzo e La Venta tenham controlado toda a área nuclear olmeca, apesar da sua dimensão. | And there is no evidence that San Lorenzo or La Venta controlled, even during their heyday, all of the Olmec heartland. |
| Se ele duvida que vá ao Egito, e lá ele irá encontrar campos cheios de camundongos, prole da lama do Nilo, para a grande calamidade dos habitantes. | If he doubts of this let him go to Egypt, and there he will find the fields swarming with mice, begot of the mud of Nylus, to the great calamity of the inhabitants. |
| E ele falou para a multidão de Chicago, e disse, Se tiver alguém por aí que ainda duvida que America é a terra onde todas as coisas são possíveis ... | And he spoke to the crowd in Chicago, he said, If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible ... |
| A outra gande coisa, além de ter este fantástico instituto para catalisar este processo de direcionamento, é sem duvida acreditar no fato que a medicina tende a ser digital. | The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital. |
| Itsuken duvida em caso do teste dar resultados positivos, que a criança sofrerá com preconceitos na escola além disso, após tal descoberta, ele deveria se inclinar mais em favor da comunicação com crianças marginais | Itsuken doubts in case of positive test results the kid will suffer from biased attitude in school besides, after such discovery, he would incline more to communication with marginal children |
| Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta. | If there is anyone out there who still doubts that the United States is a place where all things are possible who still wonders if the dream of our founders is alive in our time who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. |
| Enquanto a mídia ocidental ainda duvida da capacidade da África do Sul para realizar o torneio e está sempre fazendo piadas do continente, as autoridades sul africanas estão prontas para fazer um zumbido como este, já que no dia 2 de março (data da publicação da versão original deste artigo) contam se exatos 100 dias para o início deste evento magnânimo. | While the Western media still doubts South Africa s capability to hold the tournament and always throwing jibes at the continent, the South African authorities are ready to make a buzz of this as 2nd March counts exactly 100 days to the start of this magnanimous event. |
Pesquisas relacionadas : Ninguém Duvida - Duvida Sobre - Duvida Sobre - Ele Duvida - Duvida Sobre - Duvida Linger - Se Você Duvida - Ele / Ela Duvida
