Translation of "e a seguir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E a seguir, novamente, o produto final.
And then, again, the final shot.
Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo.
Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center.
e essa é a direção que deveremos seguir.
This is more the direction that we're going to go.
A seguir ele deixou ele esfriar e aguardou.
He then let it cool and waited.
1.3 Rumo a seguir
The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement .
4.3 Rumo a seguir
As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point .
Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados .
The reports and the checks to be performed are specified below .
E voltei a seguir no trenó atrás do helicóptero.
And I came back afterward on the sled of the helicopter back.
Se você realmente se importa em começar um movimento, tenha a coragem de seguir e mostrar aos outros como seguir.
If you really care about starting a movement, have the courage to follow and show others how to follow.
Vamos seguir para a saúde.
Let's move to health.
sequência a seguir... POR FAZER
script to follow.... TBD
Veja as atualizações a seguir)
Updates below)
Mostramos alguns exemplos a seguir
Below are some of the tweets
O que fazer a seguir?
What to do next?
Alguém começou a seguir Tom.
Someone began to follow Tom.
A ilustração a seguir representa isso.
The following illustration represents this.
E o que acontece a seguir é a era dos dinossauros.
And what happens next is the age of dinosaurs.
iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir .
( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below .
A seguir, começou no Egito, e Hosni Mubarak decidiu partir.
And then Egypt started, and Hosni Mubarak decided to leave.
A seguir, nós implantamos ossos e tecidos retirados do dorso.
We then put bone and tissue from the back.
Mas eles subiram aqui, e a Índia estava tentando seguir.
But they went up here, and India was trying to follow.
O que direi a seguir? E Ze Frank... sou eu.
What was I going to say next? And Ze Frank that's me.
A seguir, alguns exemplos de leis básicas e hábitos religiosos.
The following are a few examples of basic laws and religious observances.
LIÇÕES E RUMO A SEGUIR A superintendência desenrola se num contexto dinâmico
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB FINANCIAL STABILITY AND OVERSIGHT
Então, o que acontecerá a seguir?
So what will happen next?
A seguir, algumas reações no Twitter.
Here are some reactions from Twitter.
Veja as primeiras reações a seguir.
Here are the first reactions.
A seguir, uma seleção das fotos
Here is a selection of pictures
A seguir, We are the world .
Coming up next is We are the world.
Um homem começou a seguir Tom.
A man began to follow Tom.
A seguir estão alguns exemplos básicos.
Here are some basic examples.
Agora estão a seguir o ocidente e a tentar americanizar a nossa sociedade.
Now they are following the West and trying to Americanize our society.
Sorteia se a ordem de jogo e a seguir, incia se a corrida.
The next U.S. company to enter the glass marble market was Akro Agate.
A seguir, Fusoya e Golbez optam por deixar a Terra com a Lua.
Following the battle, Fusoya and Golbez opt to leave Earth with the moon.
A seguir deve compilar e instalar os pacotes usando o seguinte
Next you must compile and install the packages using the following
Veja a seguir um trecho dela e as reações da Twittosfera.
Following are reactions from the Twittersphere. From the UAE, Sultan Al Qassemi transcribed his interview. Here's an excerpt
Colonizada inicialmente por italianos, a seguir vieram alemães, poloneses e letos.
History It was first colonized by Italians, then Portuguese, Germans, Poles and Latvians.
Então, seguir reto, à direita, e depois?
So, straight, then to the right, and then?
Quer ser meu criado e seguir me?
Do you want to be my servant and follow me?
Assim sendo, a União reconhece os direitos, liberdades e princípios a seguir enunciados.
The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter.
Assim sendo , a União reconhece os direitos , liberdades e princípios a seguir enunciados .
The Union therefore recognises the rights , freedoms and principles set out hereafter .
Foto de poperotico, com a legenda a seguir
Photo by poperotico, with the following caption
É a quarta maior cidade do país, a seguir a Casablanca, Fez e Rabat.
It is the fourth largest city in the country after Casablanca, Rabat and Fes, and is the capital of the mid southwestern region of Marrakesh Tensift El Haouz.
Só há uma via sensata a seguir.
There is only one sensible way forward.
Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação.
We went through this process, then, called retargeting.