Translation of "e acredite em mim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acredite em mim. | Believe me. |
| CA Não, acredite em mim, é bruto. | CA No, trust me, it's gross. |
| Acredite em mim, é o melhor período de sua vida. | Believe me, it's the best time in your life. |
| Acredite em mim, ele não quis dizer isso como mesmo assim, deixe me lê lo. | Believe me, he didn't mean this as anyway, let me just read it. |
| No entanto, se você é um universitário e não tem dinheiro, acredite em mim, é melhor do que tentar usar seu celular. | But nonetheless, if you're a college kid and you have no money, believe me, this is better than trying to use your cellphone. |
| Acredite em si mesmo. | Believe in yourself. |
| Não acredite em Tom. | Don't believe Tom. |
| Não acredite em nada. | Don't believe it. |
| Ele também não nos disse Acredite em nós. Acredite no seu país, | Nor did he tell us, Trust us. Trust your country. |
| E acredite em mim, não haviam Wal Marts nem lojas de conveniência naquela época. Então era realmente uma forma de vida no campo. | And believe me, there were no Wal Marts or convenience stores out there then, so it really was a form of country living. |
| Eu lhes digo confie em você e acredite. | I say to you, trust yourself and believe. |
| Acredite. | Believe. |
| Não acredite em tudo que ouve. | Don't believe everything you hear. |
| Acredite me! | Believe me! |
| Não acredite nele! | Don't believe him! |
| Não acredite nele! | Don't believe him. |
| Não acredite em tudo o que você lê. | Don't believe everything you read. |
| Não acredite em nada do que ele diz. | Don't believe anything he says. |
| Não parece que o Tom acredite em nós. | It doesn't look like Tom believes us. |
| Acredite, eu já tentei. | Believe me, I've tried. |
| Acredite, é melhor assim. | Believe it. It's better like this. |
| Não acredite na mídia. | Don't believe the media. |
| Acredite no que quiser. | Believe what you want. |
| Não acredite em tudo o que lê na internet. | Don't believe everything you read on the Internet. |
| O diretor de cinema Heinrich Breloer declarou que, Speer criou uma imagem que permitia as pessoas dizer Acredite em mim, eu nunca soube nada sobre o holocausto. | As film director Heinrich Breloer remarked, created a market for people who said, 'Believe me, I didn't know anything about Holocaust. |
| E, acredite se quiser, houve assobios na audiência. | And, believe it or not, there were hisses in the audience. |
| Não acredite em tudo o que você lê na internet. | Don't believe everything you read on the Internet. |
| Isso não vai funcionar, acredite. | That won't work, trust me. |
| Não acredite em nada do que ouve e apenas na metade do que vê. | Believe none of what you hear and only half of what you see. |
| Chamam a TV de idiota, e pior ainda, acredite. | They call it stupid, and worse, believe me. |
| Não acredite em tudo o que ouve sobre as forças especiais. | Don't believe everything you hear about the special forces. |
| Não acredite no que ela diz. | Don't believe what she says. |
| Nunca acredite nele é um mentiroso. | Never believe him, he's a liar. |
| Acredite que compreendo o seu desgosto. | Believe that I understand your distaste. |
| Não acredite em nada do que Tom diz. Ele está mentindo descaradamente. | Don't believe a word Tom says. He's lying through his teeth. |
| Acredite ou não, até com vísceras internas | Believe it or not, even with internal viscera. |
| Acredite se quiser, ela tem três filhos. | Believe it or not, she has three children. |
| Acredite, eu nunca fiz nada de errado. | Believe me, I never did anything wrong. |
| Não acredite nisso. É tudo mera fantasia. | Don't believe that. It's all a fairy tale. |
| Acredite ou não, elas estavam atravessando a rua. | Believe it or not, these guys were actually crossing the road. |
| BF Ei, você não vai querer segurar, acredite. | BF You don't want to hold these, trust me. |
| Acredite que você não soberá para onde olhar. | Believe us when we say you won t know where to look first. |
| Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos. | Believe it or not, a monster emerged from the bush. |
| Acredite ou não, esta mulher tem três filhos. | Believe it or not, this woman has three kids. |
| Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo. | Don't believe people who claim that they know everything. |
