Translation of "e ainda assim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E ainda assim eu continuei. | And even so, I carried on. |
| E assim foi e ainda é. | And it was and still is so. |
| E ainda assim, ninguém os escutou. | And yet, nobody listened to them. |
| Ainda assim, começamos. | And yet, we began. |
| E ainda assim, muitos desses são construídos. | And yet, many of these get built. |
| E ainda assim, persisto nessa empreitada quixotesca. | And yet, I persist in this quixotic endeavor. |
| E mesmo assim ainda não está pronto. | And then, of course, you're not done yet. |
| Ainda assim, nunca aconteceu. | And yet, it never happens. |
| Ainda assim, há esperança. | Yet, there is hope. |
| E ainda assim esses três homens continuam mortos . | Yet, these men remain dead. |
| Ainda assim, Jefferson estava certo. | Still, Jefferson had it right. |
| Eles ainda se sentem assim. | They still do. |
| E ainda assim, teria sido considerado absurdo na época. | And even that was considered outrageous at the time. |
| E ainda assim ele diz, Ele restaura minha alma. | And yet he says, He restores my soul. |
| E é ainda mais cruel pensar em algo assim. | And it's even cruel to think of anything like this. |
| E ainda assim, nós precisamos ter aquele senso comum. | And yet, we need to have that shared sense. |
| E ainda assim, ela é natural para nós agora. | And yet, it feels natural to us now. |
| E ainda assim, Cohn Bendit não está totalmente errado. | And yet Cohn Bendit is not entirely wrong. |
| E ainda assim, tudo nesta caverna se adaptou à ela. | And yet, everything in this cave has adapted to it. |
| Absolutamente, infinitamente minúsculas, e ainda assim, nós descobrimos praticamente todas. | Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set. |
| E eu ainda acredito que os verdadeiros líderes são assim. | And I still believe real leaders are like that. |
| Quantos de vocês ainda sonham assim e acreditam nas possibilidades? | How many of you still dream like that and believe in the possibilities? |
| E ainda assim a Europa está a enfrentar uma calamidade. | And yet Europe is facing a calamity. |
| As palavras eram simples, mas ainda assim afiadas e emocionantes | The words were simple yet sharp and touching |
| Ainda assim, a iniciativa é boa. | But it's very good that what is done is being done. |
| Ainda assim é o que fazem. | Yet they do that. |
| Ainda assim, a ajuda é crítica. | Still, aid is critical. |
| Ainda assim eles compartilham a responsabilidade! | Yet they share the responsibility! |
| Ainda assim, prosseguimos com nossas vidas. | Yet, we live on. |
| Ainda assim, houve várias ausências notáveis. | Even so, there were several notable absentees. |
| E ainda assim ele é extremamente feliz. Ele é extremamente feliz. | And yet he's very jolly. He's extremely jolly. |
| Mas ainda assim existe uma clara distinção entre comida e veneno. | But there's nevertheless a clear distinction between food and poison. |
| E ainda assim, xadrez pertence à um domínio de perfeita objetividade. | And yet, chess is a domain of perfect objectivity. |
| E ainda assim, é uma visão prática do mundo muito importante. | And yet, that's a really important practical view of the world. |
| Ainda assim, tem permanecido invisível e é tido como lenda urbana. | Despite this, the problem has remained invisible and perceived as a urban legend. |
| Foi uma vitória, parcial e temporária, mas ainda assim uma vitória. | It was a victory, partial and temporary, but still a victory. |
| Ainda assim, não temos plano para energia. | And yet, we have no energy plan. |
| Ainda assim não achou o que quer? | You still don't know what you want? |
| Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela. | Snape agreed to do as the Headmaster requested. |
| E ainda assim um está no fundo escuro, e um no fundo claro. | And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround. |
| E ainda assim nós não toleramos erros, e reverenciamos o sistema de notas. | And yet we don't tolerate mistakes, and we worship grades. |
| Assim entramos no Panteão, e ele aumenta sua visão, mais e mais ainda. | So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth. |
| E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe. | And the ingenuity, if you could call it that, goes even further. |
| Nós costumávamos dirigir sobre uma rampa. E algumas vezes ainda fazemos assim. | We used to have to drive up a ramp, and we still do sometimes. |
| E ainda assim, comparativamente, temos cerca de uma dúzia de medicamentos direcionados. | Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Ainda Assim - Assim E Assim - E Assim - E Assim - E Assim - E, Assim, - Ainda Assim, Enquanto
