Translation of "e ainda manter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais? | Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? |
| E assim o Paquistão torna se ainda mais determinado em tentar manter se à frente da Índia. | And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India. |
| Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade? | So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free? |
| Em 2009 2010, pelo contrário, os grandes bancos ainda procuravam manter o seu leque de actividades. | In 2009 2010, by contrast, the big banks were still seeking to maintain their existing range of activities. |
| E é bastante complicado para nós manter as latências por menos que a gente tente. Ainda bem que a experiência de vocês é boa. | And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good. |
| Apesar dos japoneses terem realizado pequenas concessões e permitido alguns desembarques, eles ainda veementemente tentavam manter os estrangeiros fora, algumas vezes usando a força. | Although the Japanese made some minor concessions and allowed some landings, they largely attempted to keep all foreigners out, sometimes using force. |
| Para evitar expor o código fonte do shader, e ainda manter as últimas optimizações para o hardware específico, o conceito de profiles foi desenvolvido. | To avoid exposing the source code of the shader, and still maintain some of the hardware specific optimizations, the concept of profiles was developed. |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| E assim vão manter o padrão. | And there will be no mistakes. |
| Certamente, e ainda que a sorte da Resolução 106 da Câmara permaneça incerta, Global Voices continuará a manter seus leitores atualizados com as últimas notícias. | Certainly, and even though the fate of House Resolution 106 remains uncertain, Global Voices will continue to keep readers up to date on the latest developments. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Profissionalmente, é desafiador dizer a um membro do parlamento ou a ministro que você não está interessada e ainda manter a porta aberta para futuras entrevistas. | Professionally, it is challenging to tell a member of parliament or a minister that I m not interested while leaving the door open for future interviews. |
| E eles conseguiam manter a coisa andando. | And they could keep it going. |
| E como manter animais saudáveis nestas condições? | And how do you keep animals healthy in these conditions? |
| Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade? | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Mas a linha ainda estava intacta e ocupada por um número considerável de oficiais desejando manter a posição e continuar a guerra o avanço italiano foi contido com sucesso. | The main fortifications of the line were still mostly intact, a number of commanders were prepared to hold out, and the Italian advance had been successfully contained. |
| Por outro lado , alguns países da área do euro precisam ainda de alcançar e manter posições orçamentais sólidas e de reduzir os rácios da dívida pública para níveis mais sustentáveis . | On the other hand , some euro area countries have still to achieve and maintain sound fiscal positions and reduce government debt ratios to more sustainable levels . |
| E você tem que manter o consumo baixo. | And you have to keep the maintenance down. |
| E eu queria manter essa liberdade de movimento. | And I wanted to keep this freedom of movement. |
| Eu era o melhor em conseguir e manter. | I was the better at getting and keeping. |
| E eu queria manter esta liberdade de movimento. | That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. |
| Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada. | You should keep this machine clean and lubed. |
| Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores. | Efficiency meant hiring and keeping the best workers. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Agora, a única forma de manter a sanidade e atingir felicidade em meio a esta incerteza é manter equilíbrio e perspectiva na vida. | Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life. |
| Isto irá manter touros e elefantes fora, eu prometo. | That'll keep bull elephants out, I promise. |
| Manter fora do alcance e da vista das crianças. | Keep out of the reach and sight of children. |
| E esses sistemas podem reparar se para manter longevidade. | And they can repair themselves for longevity. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Vamos manter este nível. | Let's keep this level. |
| Deveríamos nos manter limpos. | We should keep ourselves clean. |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Vou te manter aquecido. | I will keep you warm. |
| Vou te manter aquecida. | I will keep you warm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Os organizadores querem manter um caráter mais funcional e pessoal. | Organizers want to keep it more functional and personal in nature. |
| E os políticos ficam nos chamando para nos endividarmos, para gastar nossas próprias economias ainda mais, só para que o show continue, para que possamos manter essa economia baseada no crescimento. | And politicians call on us continually to draw down more debt, to draw down our own savings even further, just so that we can get the show back on the road, so we can keep this growth based economy going. |
| Custo zero pra manter as comunicações. Altamente expandível. Podemos simplesmente ir adicionando, como no Katrina, também podemos diminuí los enquanto existirem alguns, ainda podemos nos comunicar. | Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Manter - Ainda Manter - Ainda Manter - Manter Ainda Mais - Nós Ainda Manter - Manter Ainda Por - E Ainda - E Ainda - Apesar De Ainda Manter - Manter E Reparar - Manter E Operar - Usar E Manter - Alcançar E Manter - Criar E Manter