Translation of "e alternativamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alternativamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alternativamente, a definição de prótons, nêutrons e elétrons pode ser adotada. | Alternatively, one can adopt the protons, neutrons, and electrons definition. |
| )Alternativamente, ami(e) pode ser reposto com o nome da pessoa celebrada. | )Alternatively, ami(e) (friend) is replaced with the name of the person being celebrated. |
| Alternativamente, uma dispersão oceânica isolada pode explicar essa colonização. | Alternatively, a single rafting event may explain this transoceanic colonization. |
| Alternativamente, as seguintes equações diferenciais podem ser utilizadas formula_86 formula_89. | Alternatively, the governing differential equations may be used formula_92and formula_93. |
| Alternativamente, alguns acham que ter tempo de sobra também causa tédio. | There are three types of boredom, all of which involve problems of engagement of attention. |
| Alternativamente, a célula pode formar fitas de plaquetas nos vasos sanguíneos. | Alternatively, the cell may form platelet ribbons into blood vessels. |
| Alternativamente, alguns defenderam que o ressurgimento do taiko nos Estados Unidos e Japão serviu a propósitos diferentes. | Seiichi Tanaka is the founder of the San Francisco Taiko Dojo and is regarded as the primary developer of taiko performance in the United States. |
| Alternativamente, essa oportunidade representa um pequeno avanço que gerará frutos a curto e médio prazo se dermos os passos certos. | As a diversification option, this opportunity represents relatively low hanging fruit that can be plucked in the short to medium term if we play our cards right. |
| Alternativamente, a hiperidrose pode ser classificada de acordo com a quantidade de pele que é afetada e suas possíveis causas. | Alternatively, hyperhidrosis may be classified according to the amount of skin affected and its possible causes. |
| Alternativamente, uma célula pode simplesmente copiar a sua informação genética num processo chamado replicação do ADN. | In alternative fashion, a cell may simply copy its genetic information in a process called DNA replication. |
| Está na altura das camadas internas responderem pelas suas decisões, ou alternativamente, perderem o poder de decisão. | It is time for internal tiers to respond for their decisions, or alternatively, to lose their decision making power. |
| Alternativamente, outras influências tentaram criar um Teatro da Classe Trabalhadora , tocado para a classe trabalhadora pela classe trabalhadora. | Alternatively, other influences tried to establish a Working Class Theatre , played for the working class by the working class. |
| Transferência do DNA para uma membrana Uma membrana de nitrocelulose (ou, alternativamente, nylon) é posta sobre o gel. | A sheet of nitrocellulose (or, alternatively, nylon) membrane is placed on top of (or below, depending on the direction of the transfer) the gel. |
| Alternativamente, fortificações podem ser construídas em linha, por uma série de localidades, como castelos ou fortes posicionados próximos à fronteira. | Alternatively, the fortifications can be built up at a series of sites, such as castles or forts placed near a border. |
| Alternativamente, eles podem ser incluídos, com Cephalotaxus, em uma interpretação mais ampla Taxaceae como uma única família maiores ( Price , 2003). | More recent studies have included, with Cephalotaxus , in a broader interpretation of Taxaceae as a single larger family (Price, 2003). |
| Alternativamente , este ponto pode ser resolvido incluindo um ponto e vírgula entre o primeiro e o segundo períodos propostos , no parÆgrafo 2 do artigo 1 do regulamento I. | Alternatively , this point could be solved through the inclusion of a semicolon between the first and the second proposed sentences of paragraph 2 of Article 1 of Regulation I. |
| Alternativamente a vida também pode se desenvolver com menos frequência, mas se espalhar entre planetas habitáveis através da panspermia ou exogênese. | Alternatively, life may have formed less frequently, then spread by meteoroids, asteroids and other small Solar System bodies between habitable planets in a process called panspermia. |
| Alternativamente, o SO3 é absorvido em H2SO4 para formar oleum (H2S2O7), que é então diluído, com a formação de ácido sulfúrico. | 2 (g) (g) 2 (g) (in presence of )The sulfur trioxide is absorbed into 97 98 to form oleum (), also known as fuming sulfuric acid. |
| PL I (alternativamente PL 1, lê se pê ele um ) significa Programming Language One e é uma linguagem de programação desenvolvida pela IBM em meados de 1960. | PL I ( Programming Language One , pronounced ) is a procedural, imperative computer programming language designed for scientific, engineering, business and systems programming applications. |
| God Save the Queen (alternativamente God Save the King ) é um hino usado em certos países dos Reinos da Comunidade de Nações, territórios e depêndencias da coroa britânica. | God Save the Queen (alternatively God Save the King during the reign of a male sovereign) is an anthem used in a number of Commonwealth realms, their territories, and the British Crown Dependencies. |
| Alternativamente, Sommer (1992) sugeriu que o local romano corresponde à Civitas Aurelia G atestada em uma inscrição encontrada perto da cidade de Öhringen. | Alternatively, Sommer (1992) suggested that the Roman site corresponds to the Civitas Aurelia G attested in an inscription found near Öhringen. |
| CH foi alternativamente chamada erythroprosopalgia de Bing, neuralgia ciliar, eritromelalgia de cabeça, dor de cabeça de Horton, cefaleia histamínica, nevralgia petrosal, sphenopalatine nevralgia, vidianos, nevralgia do Sluder, e hemicrania angioparalyticia. | CH has alternately been called erythroprosopalgia of Bing, ciliary neuralgia, erythromelalgia of the head, Horton's headache, histaminic cephalalgia, petrosal neuralgia, sphenopalatine neuralgia, vidian neuralgia, Sluder's neuralgia, Sluder's syndrome, and hemicrania angioparalyticia. |
| Durante os anos 1990 e 2000, a centro direita (dominada pelo magnata da mídia Silvio Berlusconi) e coalizões de centro esquerda alternativamente governaram o país, que entrou em um período prolongado de estagnação econômica. | During the 1990s and the 2000s (decade), center right (dominated by media magnate Silvio Berlusconi) and center left coalitions (led by university professor Romano Prodi) alternatively governed the country, which entered a prolonged period of economic stagnation. |
| Publicação de tais recursos podem ser tanto por um programa formal de toda a instituição, ou alternativamente via conteúdo informal fornecida por acadêmicos individuais ou departamentos. | Publication of such resources may be either by a formal institution wide program, or alternately via informal content provided by individual academics or departments. |
| Alternativamente, a função produção pode ser definida como a especificação das mínimas necessidades de input necessárias para produzir determinadas quantidades de output, dada a tecnologia disponível. | (Alternatively, a production function can be defined as the specification of the minimum input requirements needed to produce designated quantities of output. |
| Ao utilizar uma condição em que os atributos são iguais, por exemplo, preço, então a condição pode ser especificada como Preço Preço ou alternativamente (preço) sozinho. | When using a condition where the attributes are equal, for example Price, then the condition may be specified as Price Price or alternatively (Price) itself. |
| Outras versões da história (escritas antes e depois do texto publicado) descrevem Orcs como corrupções dos homens, ou, alternativamente, como seres sem alma animados unicamente pela vontade de seu senhor do mal. | Other versions of the story (written both before and after the published text) describe Orcs as corruptions of Men, or alternatively as soulless beings animated solely by the will of their evil lord. |
| Alternativamente, genes que permitem aos machos desenvolver grandes ornamentos podem simplesmente apresentar maior resistência a doenças ou um metabolismo mais eficiente características que também beneficiam as fêmeas. | Alternatively, genes that enable males to develop impressive ornaments or fighting ability may simply show off greater disease resistance or a more efficient metabolism, features that also benefit females. |
| Alternativamente, o vírus pode ser transcrito, produzindo novos genomas de RNA e proteínas virais que são empacotados e liberados a partir da célula como novas partículas virais, que então começam o ciclo de replicação de novo. | Alternatively, the virus may be transcribed, producing new RNA genomes and viral proteins that are packaged and released from the cell as new virus particles that begin the replication cycle anew. |
| Recomenda se que o cálculo dos resultados cambiais a eles associados seja efectuado com base no método do custo médio líquido ou ( alternativamente ) no método do custo médio . | It is recommended that the calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or ( alternatively ) on an average cost method . |
| Alternativamente, se uma força externa atua sobre o sistema, então o centro de gravidade experimentará uma aceleração proporcional à magnitude da força externa dividida pela massa do sistema. | Alternatively, if an external force acts on the system, then the center of mass will experience an acceleration proportional to the magnitude of the external force divided by the mass of the system. |
| No relatório de 2003 (APG II) o reconhecimento da família Agapanthaceae era opcional, pois as espécies do género Agapanthus podia alternativamente ser incluídas na família Alliaceae sensu lato . | When the APG II system was published in 2003, it offered the option of combining Agapanthaceae, Alliaceae sensu stricto, and Amaryllidaceae sensu stricto to form a larger family, Alliaceae sensu lato. |
| Alternativamente, o programador pode abandonar a noção de representar o campo do Jogo da Vida com um grade bidimensional, e usar estruturas para a informação diferentes, como um vetor de pares coordenados representando células vivas. | Alternatively, the programmer may abandon the notion of representing the Life field with a 2 dimensional array, and use a different data structure, like a vector of coordinate pairs representing live cells. |
| Se for alta, a classificação na lista pode ser facilmente usado como um meio de engrandecimento nacional, alternativamente, se baixa, ela pode ser utilizada para destacar as insuficiências nacionais. | If high, the rank in the list can be easily used as a means of national aggrandizement alternatively, if low, it can be used to highlight national insufficiencies. |
| A licenciatura pré Bolonha correspondia, normalmente, a um curso superior com uma duração normal de cinco anos (alternativamente, nalguns casos poderia ser de quatro, seis ou mesmo sete anos). | Usually had two or three introductory years (first cycle) and two additional years (second cycle) for specialization (but this could vary from one to three). |
| Em 1924 ele e Stefan Banach provaram que uma esfera pode ser cortada em um número finito de partes e remontada em uma esfera de tamanho maior, ou alternativamente, pode ser remontada em duas esferas cada uma do mesmo tamanho da original. | In 1924, he and Stefan Banach proved that, if one accepts the Axiom of Choice, a ball can be cut into a finite number of pieces, and then reassembled into a ball of larger size, or alternatively it can be reassembled into two balls whose sizes each equal that of the original one. |
| Alternativamente , nos casos em que os acordos de retenção da propriedade não eram exequíveis ou aplicáveis nos termos da legislação nacional , as notas de euro previamente fornecidas tiveram de ser garantidas por activos . | Alternatively , if the arrangements for the retention of ownership were not feasible or enforceable under the national legislation , the frontloaded euro banknotes had to be secured by collateral . |
| Ao lidar com um terreno urbano típico, Niemeyer adotado soluções criativas para humanizar o que alternativamente seria mais um bloco monolítico em altura, desafiando assim a solidez predominante que era a norma para edifícios bancários. | Dealing with a typical urban site, Niemeyer adopted creative solutions to enliven the otherwise monolithic high rise, thus challenging the predominant solidity which was the norm for bank buildings. |
| Alternativamente os operadores comerciais indicam que , se estivessem em condições de adquirir os serviços junto dos prestadores mais competitivos na UE , pagariam em alguns casos vinte vezes menos no que se refere aos pagamentos por cartão . | Or alternatively , merchants report if they were able to buy services from the most competitive providers in the EU , they would in some cases pay up to 20 times less for card payments . |
| O humanismo secular é uma postura filosófica (alternativamente conhecido por alguns adeptos como Humanismo , especificamente com H maiúsculo para distingui la de outras formas de humanismo) que abraça a razão humana, a ética, a justiça social e o naturalismo filosófico, enquanto rejeitando especificamente o dogma religioso, sobrenatural, pseudociência ou superstição como a base da moralidade e de tomada de decisão. | The philosophy or life stance of secular humanism (alternatively known by some adherents as Humanism, specifically with a capital H to distinguish it from other forms of humanism) embraces human reason, ethics, and philosophical naturalism while specifically rejecting religious dogma, supernaturalism, pseudoscience, and superstition as the basis of morality and decision making. |
| Alternativamente, o poliedro pode ser ilimitado na direção da função objetivo (por exemplo maximizar x 1 3 x 2 sujeito a x 1 0, x 2 0, x 1 x 2 10), neste caso não existe solução ótima uma vez que soluções arbitrariamente grandes da função objetivo podem ser construídas, e o problema é dito ilimitado . | However, some problems have distinct optimal solutions For example, the problem of finding a feasible solution to a system of linear inequalities is a linear programming problem in which the objective function is the zero function (that is, the constant function taking the value zero everywhere) For this feasibility problem with the zero function for its objective function, if there are two distinct solutions, then every convex combination of the solutions is a solution. |
| Corre se o risco de que , durante a conversão , se percam alguns dos dados contidos no pagamento em formato SEPA ou que , alternativamente , a informação necessária para o processamento da saída de um pagamento em formato SEPA não possa ser incluída porque não é compatível com o formato nacional . | This would give rise to the risk that information contained in incoming payments using the SEPA format will be lost during conversion or , alternatively , that information necessary for the processing of an outgoing payment in the SEPA format cannot be included , because it is not supported by the national format . |
| Além disso, projetos modernos da x86 também incluem uma unidade SIMD em que as instruções podem trabalhar em paralelo (uma ou duas) palavras de 128 bits, cada uma contendo 2 ou 4 números de ponto flutuante (a cada 64 ou 32 bits de largura, respectivamente), ou, alternativamente, 2, 4, 8 ou 16 números inteiros (a cada 64, 32, 16 ou 8 bits de largura, respectivamente). | In addition to this, modern x86 designs also contain a SIMD unit (see SSE below) where instructions can work in parallel on (one or two) 128 bit words, each containing 2 or 4 floating point numbers (each 64 or 32 bits wide respectively), or alternatively, 2, 4, 8 or 16 integers (each 64, 32, 16 or 8 bits wide respectively). |
| Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| E E | B E Z B E K T B C E E K P |
Pesquisas relacionadas : Alternativamente, Podemos - Alternativamente Para - Ou Alternativamente - Alternativamente, Oferecer - Alternativamente, Você - Alternativamente, Você Pode - Alternativamente, Você Pode - Adicionalmente Ou Alternativamente - Alternativamente, Você Pode - E E E - E E - E - Ambos E E