Translation of "e contacte me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, contacte me por email. | Please contact me by mail. |
| Contacte o Tom. | Contact Tom. |
| Por favor, nos contacte. | Please contact us. |
| Para mais informações contacte 061 154 808 e 063 43 73 10 | For more information call 061 154 808 and 063 43 73 10 |
| Se necessita de mais informações, contacte directamente a Troll Tech. | If you want more information, please contact Troll Tech directly. |
| Em caso de algo não estar claro, por favor contacte nos. | In case something is not clear, please contact us. |
| Por favor contacte Mirko Boehm kde ev treasurer kde.org se tiver alguma dúvida. | Please contact Mirko Boehm kde ev treasurer kde.org if you have any questions. |
| Por favor, contacte o Departamento da Fundação Europeia para a Formação, (ver endereço na página 70). | Please refer to the European Training Foundation, Tempus Department (see address on page 72). |
| Se não conseguir encontrar nenhuma versão que trabalhe, visite O sítio na rede do XFree86 para mais informação em como obter e instalar o Sistema de Janelas X, ou contacte o seu vendedor de apoio UNIX. | If you cannot find any version working, visit the XFree86 web site for more information on how to get and install the X Window System, or contact your UNIX vendor support. |
| E me encontro perplexa, e me pergunto porquê. | And sometimes I'm puzzled, and I ask myself why. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| Três coisas surpreenderam me (e ainda me surpreendem). | Three things surprised me (and still do). |
| Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. | It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. |
| E me assustei. | And I got scared. |
| Por sorte o Kirk me viu e ele mergulhou e me subiu. | Luckily Kirk had seen me and he swam over and pulled me up. |
| E, sabem, ele me colocou debaixo de suas asas e me encorajou. | And, you know, so he took me under his wing, and he encouraged me. |
| Nesta época, não só colecionadores desapareceram mas ativistas políticos me banirarm e começaram a me ameaçar, e me censurar. | This time, not only did my collectors disappear, the political activists decided to ban me and to threaten me and to forbid me from showing. |
| Mulheres como Sakena e Leah e Layma me fazem sentir humilde, e me mudaram, e me fizeram entender que não devo me precipitar com presunções rápidas, seja lá o que for. | Women like Sakena and Leah and Layma have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind. |
| Fui a primeira. Minhas irmãs e outras meninas estavam lá, e ao me aproximar dela, ela me olhou, e eu me sentei. | I was the first. There were my sisters and a couple of other girls, and as I approached her, she looked at me, and I sat down. |
| Ele iria me mandar um fax, e me mostrar algo. | He would send me a fax and show me something. |
| E isto me fez me declarar um filho da guerra. | And that made me call myself a war child. |
| As línguas também me atraem e a linguística fascina me! | I'm also keen about languages and linguistics fascinates me! |
| Eu vou me esconder, e então você me acha. Certo? | I'll hide and you find me. OK? |
| Eu queria me machucar e a todos que me feriram . | I wanted to hurt myself and everyone who had hurt me. |
| Não me acusam, insultam não me combatem, caluniam, e não me dão o direito de defesa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| E Roger me ajudou. | And Roger helped me. |
| e ficou me olhando. | And then she looked at me. |
| E me deixou desconfiado. | And it made me suspicious. |
| E eu me lembrava. | And I think back. |
| E aquilo me impressionou. | And that blew my mind. |
| E isto me influenciou. | And this influenced me. |
| E não me tente. | And don't tempt me. |
| E depois me telefone! | And call me afterwards! |
| E eu me lembro. | And I remember. |
| E nestes dias, as pessoas me perguntaram muito, como me sentia. | And these days, people ask me a lot, how did that feel. |
| Eu me formei odiando festas de formatura e me sentindo deslocada. | I graduated hating graduation parties and feeling disconnected. |
| E psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou me mesmo psicologicamente. | And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically. |
| Apenas me dê o que você me deve e eu partirei. | Just give me what you owe me and I'll leave. |
| E um mês depois disso, o TED me telefonou e me deu este prêmio. | And a month later, TED phoned me up and gave me this award. |
| Recordai vos de Mim, que Eu Me recordarei de vós. Agradecei Me e não Me sejais ingratos! | So, therefore, remember Me, and I shall remember you and give thanks and do not be ungrateful. |
| Isso me assustou, isso me energizou, e isso me transformou em uma pessoa motivada, uma vagina motivada. | It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. |
| Ninguém me amou verdadeiramente até eu me aceitar e me amar, até meu amor próprio virar incondicional e eu já não precisar de amor alheio para me sentir completa. | Nobody truly loved me until I learned to accept and love myself, until that self love became unconditional and I no longer needed another's love to feel complete. |
| Se tomar mais ABILIFY do que deveria Caso se aperceba de que tomou mais ABILIFY solução oral do que o seu médico lhe recomendou (ou se outra pessoa tomou do seu ABILIFY solução oral), contacte o seu médico de imediato. | If you take more ABILIFY than you should If you realise you have taken more ABILIFY oral solution than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY oral solution), contact your doctor right away. |
