Translation of "e de modo ainda mais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O sistema ainda é inteligente o bastante para calcular o modo mais seguro de conduzir o carro. | The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car. |
| Deste modo , o regime comunitário ainda não oferece o nível mais elevado possível de previsibilidade e de certeza quanto à lei aplicável . | Thus , the Community regime still does not deliver the highest possible degree of predictability and certainty as to which laws apply . |
| As redes elétricas extensas centralizadas ainda constituem o modo mais eficiente e econômico de fornecimento de energia nas economias modernas, ele diz. | Large, centralized grids still constitute the most efficient and cost effective way of delivering electricity in modern economies, he says. |
| Isso vai mudar o modo como fazemos astronomia, Isso vai mudar o modo como ensinamos astronomia e eu penso que mais importante ainda, irá mudar o modo como vemos à nós mesmos no universo. | It's going to change the way we do astronomy, it's going to change the way we teach astronomy and I think most importantly it's going to change the way we see ourselves in the universe. |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Os blogueiros também estão trabalhando na implementação de um grupo no Facebook, de modo a expandir ainda mais o movimento. | Bloggers are reportedly also working on setting up a Facebook group hoping to expand the movement. |
| Infelizmente, mesmo em 2012 ainda estamos em modo reacção em vez do modo proactivo . | Unfortunately, even in 2012 we are still in the reaction rather than proactive mode. |
| Mas sugere que deverá fortalecer ainda mais os poderes do Congresso Nacional do Povo e criar uma burocracia mais transparente e baseada em regras, de modo a cumprir os seus objectivos monetários. | But it does suggest that it will have to strengthen the powers of the National People s Congress further and create a more transparent rules based bureaucracy in order to achieve its monetary goals. |
| E um bom modo de fazer isso, o modo mais eficiente, é usar um tipo de catador de areia. | And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher. |
| Queríamos levá lo de um tipo de criatura tirada de uma HQ de terror a algo um pouco mais sério de modo que ele se tornasse ainda mais ameaçador. | We wanted to take him from the sort of comic book horror creature and turn him into something a bit more straightforward so that he became even more threatening. |
| Embora estas áreas sejam importantes, as suas dotações deveriam ser ainda mais reduzidas de modo a criar espaço para investimentos potenciadores do crescimento. | While these areas are important, their allocations should be reduced further to create space for growth enhancing investments. |
| E ainda fica mais radical. | And it gets even more extreme. |
| E vai ainda mais longe. | And then he has to go even further. |
| Este âmbito mais vasto poderá influenciar de modo positivo a opinião pública dos Estados Membros que ( ainda ) não são membros da zona do euro . | This wider scope might positively affect public opinion in Member States which are presently not ( yet ) members of the euro zone . |
| Eu gosto de física, e de matemática mais ainda. | I like physics, and I like mathematics even more. |
| E é provavelmente no modo divergente que precisamos brincar mais. | And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness. |
| Desse modo, tornou se também menos geral e mais especializada. | Accordingly, it has become less general and more specialized. |
| O álbum foi considerado como mais focado, e ainda ainda mais controverso, e críticos o acusaram mais uma vez de ser anti branco, misoginista e anti semita. | The album was regarded as more focused, yet even more controversial, and critics accused him again of being anti white, misogynist, and antisemitic. |
| E vovó estava ainda mais animada. | And Grandma was even more excited. |
| E então, nós temos que desenvolver um modo de fazer isto mais rapidamente. | And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
| E creio que podemos fazer isso na vida pública de modo mais amplo. | And I think we can do that in public life more generally. |
| Ainda é mais rápido e mais prático fazer isto. | It's still quicker to do that and more practical. |
| E o processo ainda leva mais de meio ano. | And the process still takes more than half a year. |
| Qualquer outro modo é mais complicado. | Anything else is more complicated. |
| Estou interpretando num modo mais contemporâneo. | I'm interpreting it in a more contemporary manner. |
| E isso refletiu na nossa arquitetura. Refletiu no modo como ensinávamos os estudantes. E essa mentalidade de sistema central ainda existe. | And it was reflected in our architecture, it was reflected in the way that we taught students, and this mainframe mentality persists today. |
| De um modo mais geral , o ritmo da expansão monetária e do crédito permanece rápido , reflectindo o nível ainda baixo das taxas de juro na área do euro e o fortalecimento da actividade económica . | More generally , the rate of monetary and credit expansion remains rapid , reflecting the still low level of interest rates in the euro area and the strengthening of economic activity . |
| Do mesmo modo , o processo de tomada de decisões seria ainda mais transparente se o primeiro regulamento proposto incluísse as condições para a concessão de derrogações pela Comissão . | In the same vein , the decision making process would be even more transparent if the first proposed regulation included the conditions under which the Commission may authorise a derogation . |
| Ou ainda, se você pudesse incorporar informação genética à uma pilha de modo que ela pudesse se tornar mais eficiente em função do tempo, e fazer tudo isto de forma ecologicamente sustentável? | Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way? |
| E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| Decidimos partir para algo ainda mais curto e mais interativo. | We decided to go even shorter and more interactive. |
| Deste modo , foi mais fácil assegurar a coerência em termos de mensagem e de estilo . | This ensured that the messages and style were consistent . |
| Quanto aos cuidados de saúde, metade poderia ser fornecida remotamente e de modo mais eficiente. | As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. |
| Mas e se reformulássemos Ehrlich ainda mais? | But what if we reframed Ehrlich further? |
| É mais com menos e menos ainda. | It's more with less and less again. |
| Ela sabe francês, e ainda mais inglês. | She knows French, and even more English. |
| Instiga se , porém , que os bancos melhorem ainda mais o tempo de execução de modo a que quaisquer diferenças em relação às transferências nacionais desapareçam num futuro próximo . | The Eurosystem feels that legislative action might not be needed here , as it would be most effective if banks were to agree among themselves to make three business days the maximum permissible execution time . |
| Nós ainda fizemos pisos, paredes e tudo mais, de papelão. | We even made flooring, walls and everything, out of cardboard. |
| Como construí los de modo mais agradável em larga escala? | How do you make them more friendly at that scale? |
| Pois se temos água mais limpa e mais devagar, podemos imaginar um novo modo de vida com essa água. | Because if you have cleaner water and slower water, you can imagine a new way of living with that water. |
| Consequentemente , as expectativas dos mercado podem ser formadas de um modo mais eficiente e preciso . | Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately . |
| Assim entramos no Panteão, e ele aumenta sua visão, mais e mais ainda. | So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth. |
| E então eu tomo essas decisões criativas e posso executá las de modo muito, muito mais simples. | And so I make these creative decisions and can execute them in a much, much simpler way. |
| E isso é ainda mais perigoso Bom, é perigo de novo. | And this is even more dangerous well, it's dangerous again. |
| E os primeiros dias de 2014 tornaram no ainda mais escuro. | And the first days of 2014 have made it darker still. |
Pesquisas relacionadas : E Ainda Mais - E Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Mais Ainda - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais