Translation of "e desta maneira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maneira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E elas felizes da vida brincando desta maneira. | And they'd be absolutely joyous playing with this. |
| E é desta maneira que procuramos por eles. | And this is how we look for them. |
| Nós não pensamos desta maneira. | Now we don't think that way. |
| Não podemos viver desta maneira. | We can't live like this. |
| Ninguém mais pensa desta maneira. | No one thinks that way anymore. |
| Não quero viver desta maneira | I don't want to live this way. |
| E foi desta maneira que a música chegou lá. | And this was one way that the music got there. |
| Religião não parece funcionar desta maneira. | I quote, Religion doesn't seem to work like that. |
| Fazendo desta maneira vai demorar bastante. | Doing it that way will take a long time. |
| E Anna disse, Porque ninguém com câncer veria desta maneira. | And Anna said, Because nobody within cancer would look at it this way. |
| Ou talvez você possa escrever desta maneira. | Or maybe we should write this way. |
| E você segue seu tratamento desta maneira, até o finalizá lo. | And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. |
| E logo será possível evitar todas as doenças genéticas desta maneira. | And pretty soon it's going to be possible to avoid virtually all genetic diseases in that way. |
| E isto será realmente tedioso. Isto vai ser lido desta maneira. | And it will be really boring. It will read like this. |
| Mas nós não pensamos sobre isto desta maneira. | But we don't think about it that way. |
| Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício? | Does doing things in this way have a benefit? |
| Préfigurou desta maneira os trabalhos de Louis Pasteur e de Robert Koch. | He thus preceded the work of Louis Pasteur and Robert Koch. |
| Imagine criar todos os nossos materiais duros desta maneira. | Imagine making all of our hard materials that way. |
| Esta é minha primeira vez tentando fazer desta maneira. | This is my first time to try doing it this way. |
| Desta maneira, os jogadores são capazes de combater e conquistar cidades e civilizações rivais. | In this way, players are able to defeat and conquer rival towns and civilizations. |
| De fato, cerca de 12 elétrons podem passar desta maneira. | In fact, there's about 12 electrons can all be flowing this way. |
| Mas eu não penso que, inicialmente, nós fomos desta maneira. | But I don't think that we were that way initially. |
| Quando pensamos em ideias desta maneira, geralmente pensamos em tecnologias. | When we think about ideas in that way, we usually think about technologies. |
| Porquê estatisticamente na sua experiência passada foi útil fazer desta maneira, então você faz da mesma maneira. | Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again. |
| E eu imagino se isto é realmente justiça para eles, obter seus direitos desta maneira. | And I wonder if that is really justice for them, to get their rights in that way. |
| É desta maneira que se prova estatisticamente, mas, que tal as histórias? | That's how you can prove it statistically, but what about stories? |
| Mas, quando você sente e observa a mente desta maneira, você pode ver muitos padrões diferentes. | But when you sit down and you watch the mind in this way, you might see many different patterns. |
| E eu quero viver cada dia do resto da minha vida desta maneira, nadando ou não. | And I want to live every day of the rest of my life that way, swim or no swim. |
| Náo para criticar Pittsburgh, mas a maioria das cidades americnas evoluiram desta maneira. | Not to pick on Pittsburgh, but most American cities really have evolved this way. |
| Por que o poder político está se portando desta maneira com os dalits? | Why is the political power behaving like this with us Dalits? |
| Os nomes de muitos dos elementos da tabela periódica são formados desta maneira. | Many Chinese names of elements in the periodic table and many other chemistry related characters were formed this way. |
| Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder. | In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power. |
| Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira . | Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way . |
| É interessante, o sol e a lua unindo se desta maneira, mesmo que seja comendo um ao outro. | So it's kind of nice, the sun and the moon getting together this way, even if one is eating the other. |
| A fragrância que você sentirá, você nunca será capaz de cheirar algo desta maneira novamente. | The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again. |
| Imagine o problema desta maneira suponha que o seu irmão sofreu um acidente de carro. | Imagine a problem such as this Suppose your brother has a car accident. |
| As leis de herança genética foram descobertas desta maneira por Gregor Mendel que estava estudando a maneira pela qual a forma das ervilhas era herdada. | Gregor Mendel discovered the genetic laws of inheritance by studying inherited traits such as shape in Pisum sativum (peas). |
| E pensar desta maneira 25 mil vezes 400 algumas crianças lá fora sentem se como Mark Zuckerberg todos os dias. | And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day. |
| Um povo que encontra um maneira de, com a sua imaginação, extrair vida desta região gelada. | A people who find a way, with their imagination, to carve life out of that very frozen. |
| Desta maneira qualquer análise usada em uma rede não limitada pode ser utilizada em redes limitadas. | It can be useful to explicitly impose a bound on places in a given net. |
| Mas, então, encontrei um biólogo, e agora penso em materiais desta maneira chá verde, açúcar, alguns microorganismos e um pouco de tempo. | But then I met a biologist, and now I think of materials like this green tea, sugar, a few microbes and a little time. |
| Eu estou bem. Depois desta apresentação aqui no TED, eu posso simplesmente voltar à Suíça, mas vocês terão que continuar falando desta maneira o tempo todo. | I am fine. After this presentation here at TED, I can simply go back to Switzerland, and you have to go on talking like this all the time. |
| Desta maneira ela atua como um biombo para proteger o trilho e o passageiro, para não haver objetos caindo nos trilhos. | So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails. |
| Mas, no final do século XX, uma nova geração de críticos e reformadores começou a ver a filantropia exatamente desta maneira. | But by the end of the 20th century, a new generation of critics and reformers had come to see philanthropy just this way. |
| Os antigos templos egípcios foram usados como fontes de material para novas construções, e a Pedra provavelmente foi reutilizada desta maneira. | Ancient Egyptian temples were later used as quarries for new construction, and the Rosetta Stone probably was re used in this manner. |
Pesquisas relacionadas : Desta Maneira - Desta Maneira - Desta Maneira - Permanecer Desta Maneira - Pensar Desta Maneira - Não Desta Maneira - Escrever Desta Maneira - Entendida Desta Maneira - Reagir Desta Maneira - Ao Longo Desta Maneira - Ordem E Maneira - Forma E Maneira - Tipo E Maneira - Maneira Maneira
