Translation of "e em parte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O projeto é em parte artístico e em parte científico. | The project is part art and part science. |
| A parte previsível é expressa nas variáveis generalizadas mecânicas, e na parte imprevisível em calor. | The predictable part is expressed in the generalized mechanical variables, and the unpredictable part in heat. |
| E sua rede afegã estava em toda parte. | And her Afghan network was just absolutely everywhere. |
| Encontramos fontes e alegria em toda a parte. | We find springs and joy everywhere. |
| E a parte da matemática e a parte da ciência baseada em experimentos estava se desligando da filosofia. | And the mathematics part and the experimental science part was pulling away from philosophy. |
| As perdas em área e volume na parte interna são compensadas por ganhos na parte externa. | The losses in surface area and volume on the inner side of the tube exactly cancel out the gains on the outer side. |
| O enredo de Naruto é dividido em duas partes, simplesmente chamadas Parte I e Parte II. | The Naruto storyline is divided into two parts, simply named Part I and Part II, with the latter taking place two and a half years after the conclusion of Part I. |
| A política é em parte profana e em parte de interesse próprio, mas ela também se relaciona com o sagrado. | Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. |
| E parte disso porque mergulhamos o cérebro em drogas. | And part of that's because we're bathing the brain in the chemical. |
| E, podemos as ver se dividindo em toda parte. | And we can see them dividing throughout. |
| E isso mostra em parte como a Internet funciona. | And this is kind of how the Internet works. |
| A separação do Império Romano em uma parte Ocidental e uma parte Oriental em 395 e o cisma de 1054 também reforçaram esta diferença. | The Eastern Roman Empire included lands east of the Adriatic Sea and bordering on the Eastern Mediterranean and parts of the Black Sea. |
| Em 1248 e 1260 a sé obteve grandes fatias das propriedades dos Condes de Meran, em parte por compra e em parte pela apropriação de condados extintos. | In 1248 and 1260 the see obtained large portions of the estates of the Counts of Meran, partly through purchase and partly through the appropriation of extinguished fiefs. |
| Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos. | So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments. |
| O filme é parte ficção e parte com base em alegações feitas pelo artista marcial Frank Dux. | The film is partly based on unverified claims made by martial artist Frank Dux. |
| Estão em toda parte. | They're everywhere. |
| Parte da comunidade judaica expulsa de Pernambuco fugiu para Amsterdã, e outra parte se estabeleceu em Nova York. | In 1630, Pernambuco, as well as many Portuguese possessions in Brazil, was occupied by the Dutch. |
| Existem duas bolas em cada haste na parte de cima e cinco na parte de baixo, para números decimais e hexadecimais. | There are two beads on each rod in the upper deck and five beads each in the bottom for both decimal and hexadecimal computation. |
| E levantaram se de manhã cedo e juraram de parte a parte depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz. | They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. |
| E isso foi em grande parte porque não havia nenhuma. | And that was largely because there weren't any. |
| Muito alta e talvez você veja padrões em toda parte. | Too high and maybe you see patterns everywhere. |
| E em cada um deles, foi somente parte do país. | And in each of those, it was only part of the country. |
| Eu te procurei em toda parte e não te achei. | I looked for you everywhere and didn't find you. |
| O verão é em boa parte pouco quente e chuvoso. | Summer is largely little hot and rainy. |
| ) e a parte era escrita como se estivesse em Dó. | ) and the part would be notated as if it were in C. For a player with a valveless (i.e. |
| O último teste subterrâneo por parte dos Estados Unidos foi em 1992, por parte da União Soviética em 1990, Reino Unido em 1991, e França e China até 1996. | Underground tests in the United States continued until 1992 (its last nuclear test), the Soviet Union until 1990, the United Kingdom until 1991, and both China and France until 1996. |
| Em 1581, dividiu se em dois a parte ocidental como vassala de Moghul e a parte oriental como um estado satélite de Ahom. | It split into two in c. 1581 AD, the western part as a Moghul vassal and the eastern as an Ahom satellite state. |
| Sua decisão de ser batizado foi feito, em parte, em deferência à sua mulher, e em parte devido ao seu desejo de assimilar se na sociedade alemã. | His decision to be baptised was made partly in deference to his wife, and partly due to his desire to assimilate into German society. |
| Credes, acaso, em uma parte do Livro e negais a outra? | Do you, then, believe a part of the Book and reject a part? |
| Todas as casas estavam balançando e alarmes tocavam em toda parte. | All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. |
| Uma parte do leite é transformado em queijo e doces tradicionais. | Part of the milk is transformed into traditional cheese and candies. |
| O avião partiu em dois e uma parte caiu na água. | The aircraft broke in two and one part fell in the water. |
| Em parte é a aparência. | It's partly the look. |
| Concordo com você em parte. | I agree with you to a degree. |
| O trem parte em breve. | The train is leaving soon. |
| Havia velas em toda parte. | Candles were everywhere. |
| Olhei em toda a parte. | I looked everywhere. |
| Você está em toda parte! | You're everywhere! |
| Foi em parte minha culpa. | It was partly my fault. |
| Havia crianças em toda parte. | There were children everywhere. |
| Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência. | It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science. |
| E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz. | And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch. |
| Em 1950, foram criadas novas voivodias Koszalin (anteriormente parte da voivodia de Estetino), Opole (anteriormente parte da voivodia de Katowice), e Zielona Góra (anteriormente parte das voivodias de Poznań, Wrocław e Estetino). | In 1950, new voivodeships were created Koszalin (previously part of Szczecin), Opole (previously part of Katowice), and Zielona Góra (previously part of Poznań, Wrocław and Szczecin voivodeships). |
| Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar. | We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be. |
| No norte do Círculo Polar Ártico, o sol nunca se põe em parte de cada verão e ele nunca nasce em parte de cada inverno. | North of the Arctic Circle, the sun never sets for part of each summer, and it never rises for part of each winter. |
Pesquisas relacionadas : Em Parte, Em Parte, - E Em Parte Também - Em Parte - Sempre E Em Toda Parte - Arte E Parte - Parte E Parcela - Seção E Parte - Em Parte Em Resposta - Concordo Em Parte - Em Parte, Usar - Em Parte Impulsionado - Menos Em Parte - Em Parte Adequado - Determinada, Em Parte,
