Translation of "e lá se vai" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lá se vai um maravilhoso treinador. | There goes a wonderful coach over there. |
| E lá vai ela, certo. | And there she goes, right. |
| Lá vai! | Here it comes! |
| Eu não sei se ela vai lá comigo. | I don't know if she will go there with me. |
| Você vai estar lá, não vai? | You'll be there, won't you? |
| Acho que lá se vai o meu green card. | I guess there goes my green card. |
| Se vai fumar, por favor vá lá para fora. | If you are going to smoke, please go outside. |
| Então, lá vai. | So, here you go. |
| BF Lá vai. | There you go. |
| Vai lá, Tom! | Go for it, Tom. |
| E a garota vai me ver lá. | And the girl's going to notice me right here. |
| Ok, lá vai ele. | Okay, there it goes. |
| Lá vai Yves Rossy. | There is Yves Rossy. |
| Tom vai lá amanhã. | Tom will go there tomorrow. |
| Lá vai nosso ônibus. | There goes our bus. |
| Tom vai estar lá. | Tom will be there. |
| Quem vai estar lá? | Who's gonna be there? |
| Quem vai estar lá? | Who's going to be there? |
| Você vai estar lá? | Are you going to be there? |
| Você vai para lá? | Are you going to go there? |
| Tom vai estar lá? | Is Tom going to be there? |
| E se você for lá, você vai dizer, Ha, todos são realmente muito saudáveis. | And if you go there, you say, Hey, everybody's really healthy. |
| Então se você bater na sua mulher, você vai parar lá. | So if you beat your wife, you're going to be there. |
| O que a mãe vai fazer se o navio se aproxima e seu filhote não está lá? | What's a mother to do if the ship comes by and her calf isn't there? |
| Preparar a cãmera... Lá vai. | Camera's ready that's it. |
| Lá vai. É isso aí! | There you go. Yes! |
| Dimitri Vai lá, Milo. Esmaga. | Dimitri Go on, Milo. Squash it. |
| Obrigado, tudo vai bem lá. | Thanks, everything is fine there. |
| Você vai lá com frequência? | Do you go there often? |
| Quem mais vai estar lá? | Who else is going to be there? |
| Você não vai para lá. | You're not going in there. |
| O Tom vai estar lá. | Tom is going to be there. |
| Tom não vai estar lá. | Tom isn't going to be there. |
| O Tom vai estar lá? | Is Tom going to be there? |
| Você não vai para lá? | Aren't you going to go there? |
| Você não vai estar lá? | Aren't you going to be there? |
| Bem, lá vai a nossa vizinhança. | Voice 2 Well, there goes the neighborhood. |
| Isso não aconteceu antes. Lá vai. | That didn't happen before. There it goes. |
| Bem, lá vai a primeira caixa. | Well there comes the first box. |
| Ele disse, Vai lá, Milo. Esmaga. | He said, Go on, Milo. Squash it. |
| Veja! Lá vai uma estrela cadente. | Look! There goes a shooting star. |
| Por que você não vai lá? | Why don't you go there? |
| O que você vai fazer lá? | What are you going to do there? |
| O que você vai fazer lá? | What'll you do there? |
| Não vai ter muita gente lá. | There won't be so many people there. |
