E isto não é verdade quando nos sentimos menos tristes, ficamos menos tristes.	And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Eu não sei tocar violão e muito menos violino.	I can't play the guitar, much less the violin.
Mas não energia de menos.	But not too little.
E, portanto, tradição torna se mais importante, não menos importante.	And therefore tradition becomes more important, not less important.
E a menos que isso esteja internalizado, não vai acontecer.	And unless this is actually internalized, it won't happen.
Não seria eu o primeiro, e muito menos o último.	I wouldn't be the first, and certainly not the last.
Não aconteceu que as pessoas mais religiosas as que mais se lembraram trapacearam menos, e as menos religiosas as pessoas que menos se lembraram trapacearam mais.	It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more.
Os pais e os alunos não merecem menos do que isso.	Parents and students deserve no less.
Ele não sabe ler em inglês e muito menos em alemão.	He can't read English, much less German.
Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito.	At least I'm honest and I say I'm not perfect.
Agora, pelo menos, não está suja.	But now at least it's not dirty.
Por último, mas não menos importante...	Last but not least ....
Pelo menos eu não estava sozinho.	At least I wasn't alone.
Você não trabalha menos que eu.	You don't work less than me.
Precisamos de mais ciência e não de menos. E precisamos de boa ciência.	We need more science and not less. And we need good science.
E em terceiro lugar, menos tangível, mas não menos essencial para a criação ilimitada de conhecimento, explicações, é a evidência.	And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence.
E para tornar a música menos mecânica, ela contratou Nile Rodgers, que não ganhou culpa para torná lo menos atraente .	And to make the music less mechanical, she's hired Nile Rodgers, who I won't blame for making it less catchy.
É mais com menos e menos ainda.	It's more with less and less again.
Nós estamos tendo menos e menos estudantes.	We're getting fewer and fewer students.
E cada vez menos é feitoaté se atingir a perfeita não acção.	The pursuit of Tao is to decrease the doing of the self day after day.
Ele não sabe inglês, muito menos alemão.	He knows no English, not to mention German.
Ele não sabe inglês, muito menos francês.	He does not know English, much less French.
Ele não é menos que um gênio.	He is no less than a genius.
Eu não sou menos pecador que você.	I'm no less of a sinner than you.
Ele não fala inglês francês, menos ainda.	He doesn't speak English French the less.
os trabalhadores industriais menos (ou não) qualificados.	(Historical analysis of the working out of class in the United States).
Pelo menos eu posso escrever e trocar e mails, mas não com total liberdade.	At least, I can write and exchange mails, not with complete freedom though.
Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.	So actually we are getting less from more for less and less people.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2A .	23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação?	Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus.
E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas.	And then the other areas become less and less positive.
Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados.	That their parents be less tired and less stressed.
Eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.	I cannot speak English, much less Spanish.
Eu não o amo menos pelos defeitos dele.	I do not love him the less for his faults.
George não pesa menos do que 70 quilos.	George weighs not less than 70 kilograms.
Não menos do que quinhentos estudantes estavam presentes.	No fewer than five hundred students were present.
O bebê não sabe andar, muito menos correr.	The baby can't walk, much less run.
Ele não pode falar inglês, muito menos francês.	He can't speak English, much less French.
Não vou, a menos que o Tom vá.	I'm not going unless Tom goes.
Não consigo falar nem português, muito menos inglês.	I can't even speak Portuguese, let alone English.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2.30 , menos outras alterações no volume da dívida 2A .	23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A .
Não escolhem os seus pais, e muito menos as condições genéricas em que nascem.	They do not choose their parents, let alone the broader conditions into which they are born.
E por último mas não menos importante todo o AT T performing arts center.	And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.
E se eu não pudesse vender os quatro, eu poderia pelo menos vender um.	If I couldn't sell all four, I could at least get one.

Pesquisas relacionadas : Menos E Menos - Não Menos - Não Menos - Não Menos - E Menos - Não Menos Entre - Mas Não Menos - Não é Menos - Não Menos Provável - Não Menos Restritiva - Não Menos Rigorosos - Não Menos Favorável - Não Menos Significativo

Exibir esta página em português