Translation of "e não que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem três classes de pessoas que são infelizes as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem. | There are three types of people who are unlucky those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act. |
| Não que robôs não sejam úteis e que pessoas não possam construí los | Not that robots aren't useful and people can build robots. |
| E por que não? | And why not? |
| E isso não é por que não querem, é por que não podem mesmo. | And that isn't because they don't want to, it's really because they can't. |
| não significa que você não é talentoso e que você não pode tomar decisões criativas e empresariais sobre o que você vai e não vai fazer e onde você quer ir . | It doesn't mean that you're not talented and that you don't make creative and business decisions about what you will and won't do and where you want to go. |
| Os que sabem não falam, e os que falam não sabem. | Those who know don't talk, and those who talk don't know. |
| Eu tive alguns que podiam e não o faziam, E tive alguns que faziam e não conseguiam. | I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't. |
| E eu como que Não. Não. Com certeza não havia explosivos. | I was like, No, no. I'm pretty certain there were no explosives. |
| É que não há um objetivo e que não tem que ter um objetivo. | It's that there is no point and that there doesn't have to be a point. |
| E eu não sei que outro jeito chamar isso que não Um . | And I don't know what else to call it, than the One. |
| E seus vizinhos, que não teriam essa molécula, não. | And their neighbors, which don't have the molecule, would not. |
| E preferimos células que não serão rejeitadas e não vão formar tumores. | And we prefer cells that will not reject and will not form tumors. |
| E eu não sabia que poderia estar infectada e não apresentar sintomas. | And I didn t know that you could be infected without any symptoms. |
| A gravidade é uma coisa que não podemos ver, e que não entendemos. | Gravity is one thing that we can't see and which we don't understand. |
| Os analfabetos do século vinte e um não serão aqueles que não sabem ler e escrever, mas aqueles que não sabem aprender, desaprender e reaprender. | The illiterate of the twenty first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn. |
| O que fazemos é que sentamos e ensinamos aos nossos filhos tudo o que eles não devem fazer. Não bata não morda não xingue. | What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do Don't hit don't bite don't swear. |
| Ele não está feliz, e por que não está feliz? | He's not happy, and why isn't he happy? |
| O que eles não sabiam era que o robô não entendia uma palavra do que diziam, e que o robô não falava inglês. | Now what they didn't know was, the robot wasn't understanding a word they said, and that the robot wasn't speaking English. |
| Não seguis mais do que conjecturas e não fazeis mais do que inventar mentiras! | You follow nothing but conjecture, and are nothing but liars. |
| confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| Bem sabeis que não viemos para corromper a terra (egípcia) e que não somosladrões! | You know we did not come to commit any crime in the land, nor are we thieves. |
| Não faz sentido discutir sobre o que é verdade e o que não é. | There's no point arguing about what's true and what's false. |
| E, sabe, que não existe mais. | And, you know, that no longer exists. |
| Mas irá modernizar armas que não precisamos e que não será liberado em nossa vida, a não ser que nos levantemos .. | But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our ... |
| E acho que não Acho que não iremos construir, deliberadamente, robôs com os quais não nos sentimos confortáveis. | And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with. |
| E é importante enfatizer que o que isso não é não é o que chamamos, aspas, pirataria . | And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy. |
| E ele não estava limpo e arrumado de modo que não o deixei ir. | And he wasn't clean and neat, so I wouldn't let him go. |
| Isso significa que não há emergência, e basicamente não há comida. | That means that there's no upwelling, and there's basically no food. |
| E quantos não o fariam? Quantos diriam que ele não pode? | And how many would not? How many would say he doesn't? |
| E pessoas que não bebiam da bomba, não estavam ficando doentes. | People who hadn't drunk from the pump were not getting sick. |
| Isso não quer dizer que não tenho valores e credos, mas que eu não sou forjada ao redor deles. | It does not mean that I don't have values or beliefs, but it does mean I am not hardened around them. |
| Acho isso incrível que o único grupo de pessoas que não está lutando e matando e não está pilhando e não está queimando e estuprando, e o grupo de pessoas que mais mas não exclusivamente que continuam a viver a vida no meio de guerras, não são incluídas em mesas de negociações. | I find it amazing that the only group of people who are not fighting and not killing and not pillaging and not burning and not raping, and the group of people who are mostly though not exclusively who are keeping life going in the midst of war, are not included in the negotiating table. |
| Eu não queria que ninguém soubesse que eu era uma menina, e eles não souberam. | I didn't want anyone to know that I was a girl, and they didn't. |
| E, novamente, não digo que é bom, eu apenas digo que não é chato, certo? | And again, I don't say it's good, I just think it's not boring, right? |
| Porque não é, a barbárie que temos hoje, e talvez não a barbárie que pensamos. | Because it's not, the barbaria we have today, it's perhaps not the barbaria we think. |
| E sei que não são todos que podem fazer intercâmbio, e eu não posso forçar todo mundo à viajar. | And I know that we can't all do exchange programs, and I can't force everybody to travel. |
| Os pinguins não sabem que são bonitinhos. E a foca leopardo não sabe que é meio grande e monstruosa. | The penguin doesn't know it's cute, and the leopard seal doesn't know it's kind of big and monstrous. |
| Civilizações e culturas, que haviam sido ignoradas, que não tinham voz, que não estavam sendo ouvidas, que não se sabia a seu respeito, terão um nova e diferente representação neste mundo! | Civilizations and cultures, which had been ignored, which had no voice, which were not listened to, which were not known about, will have a different sort of representation in this world. |
| E não tem que ser sempre dissecação. | It doesn't have to be always dissection. |
| E eu não sabia o que fazer. | And I didn't know what to do. |
| E eu não tenho que fazer nada. | And I don't have to do anything. |
| E acontece que não é muito difícil. | And it turns out to not be very hard. |
| E não havia ninguém que falasse Pashto. | And there was not a single Pashto speaker. |
| Por que a solda e não computadores? | Why welding and why not computers? |
| E eu não acho que sou louco. | And I don't think I'm crazy. |
Pesquisas relacionadas : E O Que Não - E Que Não Seja - Não E Não - E Que - E Não - E Não - Não Que Não Seja - Outro Que Não - Que Não Satisfaçam - Acho Que Não - Que Não Tem - Que Não Deve - Não Que Logo - Que Não Fez
