Translation of "e nenhuma outra" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : None Shit Reason Haven Somebody Another Else Night Someone

  Examples (External sources, not reviewed)

Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga.
No ant directs the behavior of any other ant.
Não tem comparação com nenhuma outra.
There's no comparison at all.
E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso.
And no other species does anything at all like it.
E não se vê nenhuma outra alternativa sem a América.
And there is no alternative to be seen without America.
E outra regra que eu tinha era, nenhuma palavra de profanação.
And another one I had was, not one word of profanity.
Não sabemos de nenhuma outra casa, até então e assim vai.
We don't know of any other house, and so forth and so on.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.
I don't want to hear another complaint about you.
Sami não tinha nenhuma outra fonte de dinheiro.
Sami had no other income.
Nenhuma das duas tinha tentado mudar uma à outra.
Neither of us had tried to change the other.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.
I don't want to hear another complaint about you.
Nenhuma outra língua é tão bela quanto o português.
No other language is as beautiful as Portuguese.
Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo.
There is no other shortcut, no other way to really understand him.
Nenhuma outra cidade do Japão é tão grande como Tóquio.
No other city in Japan is as large as Tokyo.
Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora.
I don't want to hear another complaint about you.
É uma liberdade que não existe em nenhuma outra mídia .
It's a freedom that doesn't exist in any other medium.
Não há generalização nenhuma de uma tarefa para outra em robótica.
There is no generalization at all from one task to another in robotics.
A importância do conceito é que nenhuma outra lei o contradiz.
The significance of the charter is that no other law may contradict it.
As coisas estão bem desse jeito e não me interessa viver de nenhuma outra maneira .
Things work well like this and I don't want to live in any other way .
Nenhuma outra província canadense possui mais parques e reservas naturais do que a Colúmbia Britânica.
British Columbia evolved from British possessions that were established in what is now British Columbia by 1871.
Agora, três espigas, nenhuma outra semente Muitos cogumelos começam a se formar
Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form.
Nós alemães tememos a Deus, mas a nenhuma outra coisa no mundo.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu.
Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made.
Não estamos na iminência de ficarmos sem pessoas. Nenhuma outra commodity é assim.
We're not about to run out of people. No other commodity has that.
O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem.
The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.
Para alguns japoneses, a bandeira representa o Japão, e nenhuma outra bandeira poderia tomar o seu lugar.
To some Japanese, the flag represents Japan, and no other flag could take its place.
Eu não consigo pensar em nenhuma outra matéria onde isto tenha sido possível recentemente.
I can't think of any other subject where that's recently been possible.
O problema é que não podemos mostrar isso a vocês de nenhuma outra maneira.
The problem is we can't show it to you any other way.
Você faz uma biópsia de pulmão aberto quando você não tem nenhuma outra opção.
You do an open lung biopsy when you've got no other options.
A guerra durou 93 anos, sem que nenhuma das nações pudesse sobrepujar a outra.
The war lasted 93 years, with neither nation able to overwhelm the other.
Nenhuma alma receberá outra recompensa que não for a merecida, e nenhuma pecador arcará cm culpas alheias, Então, retornareis ao vosso Senhor, o Qual vos inteirará de vossas divergências.
Each soul earns (what it earns) for itself, and no man shall bear another's burden. You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.
Então, na lata diz, Está e a famosa cerveja Budweiser, não sabemos de nenhuma outra cerveja, blá, blá, blá.
Then, on the can it says, This is the famous Budweiser beer, we know of no other beer, blah, blah, blah.
Contudo, há uma campanha na internet que teve êxito fazendo algo que nenhuma outra conseguiu.
There is one Internet campaign, however, that has succeeded in doing something that none other could.
Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê lo aceitar a nossa proposta.
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
Esta é uma experiência que nenhuma outra nação Muçulmana no Oriente Médio teve até muito recentemente.
That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently.
De não ter água nenhuma a consumir o máximo de água, mais do que qualquer outra nação.
From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation.
Nenhuma outra técnica do muay thai se compara ao cotovelo devido à sua grande capacidade de contusão.
The front clinch should be performed with the palm of one hand on the back of the other.
Aqui temos outra analogia do epóxi, porque temos glutenina e gliadina. Nenhuma das duas tem força suficiente para fazer um bom pão.
Here's another kind of prefiguring of epoxy because we've got glutenin and gliadin, neither of which are strong enough to make a good bread.
Nenhuma outra instituição pode executar o formidável potencial do Banco, como um centro de conhecimento e um coordenador de políticas de desenvolvimento.
No other institution can fulfill the Bank s formidable potential as a center of knowledge and a coordinator of development policies.
Até à data , nenhuma outra área de política da Comunidade Europeia atingiu a profundidade de integração da política monetária e cambial única .
To date , no other policy area of the European Community has reached the same depth of integration as the single monetary and exchange rate policy .
Foi educado em Leuven, e depois variando inquieto de uma ciência para outra e sem encontrar satisfação em nenhuma, virou se para a medicina.
He was educated at Leuven, and after ranging restlessly from one science to another and finding satisfaction in none, turned to medicine.
Então qual é a mensagem, não é nenhuma mensagem que elas transmitem uma para outra, mas o padrão.
And so what the message is, is not any message that they transmit from one ant to another, but the pattern.
Nenhuma outra espécie neste planeta tem este nível de compaixão que se estende a todas as formas de vida.
There is no other species on this planet that has that level of compassion to extend to all living beings.
Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha.
There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
Xangai é uma cidade muito intrigante está explodindo em um nível que eu penso que nenhuma outra cidade já experimentou.
Shanghai was a very intriguing city it's exploding on a level that I don't think any city has experienced.
Os homens ficaram confinados em suas áreas de triagem, no final de maio, com nenhuma outra comunicação com o exterior.
Men were sealed into their marshalling areas at the end of May, with no further communication with the outside.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português