Translation of "e pedir lhes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pedir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vou lhes pedir que vão e mudem. | I'm going to ask you to go and change. |
| Posso pedir lhes um favor? | May I ask you a favor? |
| Não tenho muito a pedir lhes. | I don't have much to ask of you. |
| Tom e Mary farão qualquer coisa que você lhes pedir. | Tom and Mary are going to do whatever you ask them to. |
| Permitem me os senhoras pedir lhes um favor? | May I ask you a favor? |
| As senhoras me permitiriam pedir lhes um favor? | May I ask you a favor? |
| O emponderamento final de clientes é pedir lhes que não comprem. | The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. |
| Antes, havia enviado à Grécia embaixadores a todas as cidades para pedir lhes terra e água, símbolos de submissão. | The following year, having given clear warning of his plans, Darius sent ambassadors to all the cities of Greece, demanding their submission. |
| Presumo que vocês pertençam a segunda categoria, e isso é bom, porque para esse projeto, Eu vou lhes pedir que tirem fotos e as colem. | I presume that you belong to the second category, and that's good, because for that project, I'm going to ask you to take the photos and paste them. |
| Entretanto, se eu pedir que focalizem o Paquistão atualmente, e pedir lhes para pensar sobre os símbolos e os líderes da democracia no Paquistão de hoje, vocês terão dificuldade, talvez, de pensar algo além do assassinato de Benazir Bhutto. | However, if I ask your minds to focus currently on Pakistan, and I ask you to think of the symbols and the leaders for democracy in Pakistan today, you'll be hard pressed to think beyond perhaps the assassination of Benazir Bhutto. |
| Exigir que os outros façam como se diz nunca é tão produtivo como pedir lhes que façam como se faz. | Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does. |
| Vocês não têm milhões e milhões de dólares, mas podem chamar seus representantes, e lembrá los que vocês votam, e podem pedir lhes que não os tratem como ladrões, e sugerir lhes que vocês preferem que a Internet não seja arruinada. | You don't have millions and millions of dollars, but you can call your representatives, and you can remind them that you vote, and you can ask not to be treated like a thief, and you can suggest that you would prefer that the Internet not be broken. |
| Eles sempre iriam me pedir ajuda e que lhes desse coisas, o que eu gostaria de fazer, mas eu não sabia como isso iria funcionar. | They were always going to ask me to help them and give them things, which I was excited to do, but I didn't know how it was going to work. |
| E como pensamento final de despedida, em favor dos futuros arqueólogos, gostaria de pedir lhes que pensem duas vezes antes de ir pra casa e escovar os dentes. | And as a final parting thought, on behalf of future archeologists, I would like to ask you to please think twice before you go home and brush your teeth. |
| Vou lhe pedir que vá e mude. | I'm going to ask you to go and change. |
| E se for revelada uma surata que lhes prescreva Crede em Deus e lutai junto ao Seu Mensageiro! Os opulentos, entreeles, pedir te ão para serem eximidos e dirão Deixa nos com os isentos! | Whenever a Surah is revealed (which says) Believe in God and fight along with His Prophet, the well to do among them ask for leave to stay at home, and say Leave us with those who are left behind. |
| E não lhes podemos pagar o que lhes devemos. | And we cannot repay what we owe to them. |
| Vamos pedir reforços. | Let's call for backup. |
| Vou pedir ajuda. | I'll get some help. |
| Preferi pedir demissão. | I chose to resign. |
| É o seguinte, nós podíamos pedir ajuda pedir ajuda não é difícil. | And the thing is, we could ask for help asking for help's not that hard. |
| Eu só estava a chorar, a pedir desculpa, a pedir perdão, todo tipo de palavra saiu da minha boca, a pedir mesmo perdão. | I was just crying, asking for forgiveness, saying I was sorry, all kinds of words came out of my mouth, really saying I was sorry. |
| Pedir parâmetros ao executar | Ask for parameters at run time |
| Você pode pedir ajuda! | You can ask for help! |
| Vocês deviam pedir desculpas. | You should apologize. |
| Você deveria pedir desculpas. | You should apologize. |
| Não é pedir muito. | It is not a lot to ask. |
| Cidadãos a pedir Paz | Citizens calling for Peace |
| Isso é pedir muito? | Is that too much to ask? |
| Isso é pedir demais. | That's asking too much. |
| Preciso te pedir perdão. | I must ask your pardon. |
| Vamos pedir vinte kebabs! | Let's order twenty kebabs! |
| Vamos pedir duas garrafas. | Let's order two bottles. |
| Não precisa pedir permissão. | There's no need to ask for permission. |
| Eu vou pedir comida. | I'll order food. |
| Eu vou pedir ajuda. | I'm going to call for help. |
| Tom veio pedir ajuda. | Tom came to ask for help. |
| O que devo pedir? | What should I order? |
| Tom tentou pedir ajuda. | Tom tried to call for help. |
| E afirma lhes Deus! | (They will) say God. |
| Vários jovens desenganados cometeram suicídio e Abbas al Fassi se recusou a pedir demissão ou até mesmo pedir desculpas pela operação falha. | Several disillusioned young men committed suicide and Abbas al Fassi refused to resign or even apologize for the failing operation. |
| Você me amarra no mastro, e eu vou pedir e suplicar. | You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead. |
| Você não pode simplesmente virar para as pessoas que estão navegando câmeras digitais na mesma página que você, e pedir lhes, Ei, você já viu um destes antes, porque eu estou pensando em comprá lo. | You can't just turn to the people that are browsing digital cameras on the same page as you, and ask them, Hey, have you seen one of these before? Because I'm thinking about buying it. |
| Pedir ao utilizador parâmetros adicionais | Ask the user to get additional parameters |
| Melhor pedir permissão pro governo. | And I'd better get permission from the government. |
Pesquisas relacionadas : E Pedir-lhes - Pedir-lhes Para - Pedir-lhes Para Fora - E Pedir - E Pedir-lhe - E Pedir-lhe - Oferta E Pedir - Ir E Pedir - Deu-lhes - Proporcionando-lhes - Forneceu-lhes - Peço-lhes - Pedimos-lhes - Acerta-lhes - Proporciona-lhes
