Translation of "e seus determinantes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Children Eyes Your

  Examples (External sources, not reviewed)

Sabe, eu esperava determinantes freudianos.
You know, I was wondering about Freudian determinants.
Desvios temporários do M3 face aos níveis consistentes com os seus determinantes de longo prazo poderão ocorrer no contexto de desenvolvimentos económicos extraordinários .
Temporary deviations of M3 from levels in line with its long term determinants might occur in the context of extraordinary economic developments .
Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis .
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .
Esta caixa analisa três factores determinantes das taxas activas dos bancos .
1 This box focuses on three determinants of bank lending rates .
Neste contexto , a evolução da moeda e do crédito , bem como os seus determinantes , desempenham papéis distintos , dado que o crescimento monetário e a inflação estão estreitamente relacionados a mais longo prazo ( ver Gráfico 1 ) .
In this context , monetary and credit developments , and their determinants , play a distinct role , given that monetary growth and inflation are closely related over the longer term ( see Chart 1 ) .
Imigração e migração Os movimentos migratórios, tanto internos quanto externos, foram determinantes na composição demográfica moderna da Espanha.
Immigration According to the Spanish government there were 5.7 million foreign residents in Spain in 2011, or 12 of the total population.
O ambiente e o momento em que uma epidemia se concentra são fatores determinantes para seu sucesso ou fracasso.
This emotion, energy, excitement, or anticipation about a product or service can be positive or negative.
Os eventuais efeitos de distorcao de outros factores determinantes deverso ser tao limitados quanto possível .
The possible distorting effects of other determinants should be as limited as possible .
O diferencial entre crescimento e taxa de juro é um dos factores determinantes de variações no rácio da dívida pública .
In addition , for decisions of particular importance , the EU Council meets in the composition of the Heads of State or Government . This should not be confused with the European Council .
As políticas orçamentais influenciam estes determinantes do crescimento sobretudo através da estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas e das políticas fiscais e de despesa .
The main ways in which fiscal policies influence these growth determinants are via the stability and sustainability of public finances , and expenditure and tax policies .
Entre estes, grandes mudanças associadas a determinantes eventos políticos contribuíram para sua evolução ao design atual.
In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design.
O Conselho do BCE deseja salientar que o valor de referência para o crescimento monetário é um conceito de médio prazo , baseado em pressupostos de médio prazo para a evolução dos seus determinantes fundamentais .
The Governing Council wishes to stress that the reference value for monetary growth is a medium term concept which is based on medium term assumptions for the development of its fundamental determinants .
O Método de Taine consistia em fazer história e compreender o homem à luz de três fatores determinantes meio ambiente, raça e momento histórico.
Race, milieu and moment Taine is best known now for his attempt at a scientific account of literature, based on the categories of race, milieu, and moment.
Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 .
The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 .
As conclusões da IPN destacaram a necessidade de um entendimento mais aprofundado dos determinantes da dinâmica salarial .
The findings of the IPN highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics .
2 Os dados disponíveis apontam para a relevância de variáveis orçamentais como determinantes das notações de crédito soberano .
2 The evidence available points to the relevance of fiscal variables as determinants of sovereign credit ratings .
Um dos factores determinantes do decréscimo do M3 foi a estagnacao da expansao do crédito ao sector privado .
One of the factors underlying the decline in M3 was the stagnation of private credit growth .
O livro foca nos determinantes da renda nacional no curto prazo, em que os preços são relativamente inflexíveis.
Chicago. ref The book focused on determinants of national income in the short run when prices are relatively inflexible.
outros factores determinantes , tais como o desemprego , os desvios do produto e a orientacao da política monetária ser30 tratados noutras secc6es do presente Relatório .
other causal factors such as
Os referenciais são cruciais para a actuação do BCE , uma vez que são os principais factores determinantes dos rendimentos obtidos .
the analysis of investment performance
Para pormenores sobre os critérios determinantes desta relevância , ver a publicação do BCE citada na nota 2 da presente caixa .
For the strategies for pricing current accounts and criteria determining this relevance , see the ECB 's publication related services . For example , some banks quoted in footnote 2 of this box .
custos do trabalho ( não salariais ) na área do euro , bem como a análise estrutural dos respectivos determinantes e a sua interacção com a dinâmica da inflação .
A selection of these priority areas are briefly discussed below .
A decisão conjunta referida no primeiro parágrafo e a decisão referida no sexto parágrafo devem ser reconhecidas como determinantes e aplicadas pelas autoridades competentes no Estado Membro em questão .
The joint decision referred to in the first subparagraph and the decision referred to in the sixth subparagraph shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities in the Member State concerned .
A análise económica visa avaliar os determinantes de curto a médio prazo da evolução dos preços , centrando se na actividade real e nas condições financeiras da economia .
The economic analysis is aimed at assessing the short to medium term determinants of price developments , with a focus on real activity and financial conditions in the economy .
Depois da queda de Suharto na Indonésia, eu comecei a explorar os determinantes da pobreza em um país que estava se modernizando.
After the fall of Suharto in Indonesia, I began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization.
Especialistas do Banco da Rússia , bem como do governo e da comunidade financeira da Rússia , trocaram impressões com economistas do Eurosistema sobre os determinantes do crescimento na economia russa e suas perspectivas .
Bank of Russia staff , as well as other experts from the Russian government and financial community , exchanged views with Eurosystem economists on the determinants of growth in and the prospects for the Russian economy .
Em qualquer caso , um entendimento aprofundado dos determinantes da dinâmica dos preços e dos salários entre os países da área do euro é crucial para a condução da política monetária .
In any case , a deep understanding of the determinants of price and wage dynamics across the euro area countries is crucial for the conduct of monetary policy . In view of the importance of issue , two
A economia neoclássica sistematizou a oferta e demanda como determinantes conjuntos do preço e da quantidade transacionada em um equilíbrio de mercado, afetando tanto a alocação da produção quanto a distribuição de renda.
Neoclassical economics systematized supply and demand as joint determinants of price and quantity in market equilibrium, affecting both the allocation of output and the distribution of income.
Os fundamentos económicos , particularmente todos os factores determinantes da evolucao das taxas de inflacao , sao elementos importantes que influenciam o comportamento das taxas de cambio .
The economic fundamentals , and particularly all factors determining the development of inflation rates , are important forces in shaping exchange rate behaviour .
A contribuição das finanças públicas para o crescimento a longo prazo Os determinantes básicos do crescimento são a poupança , o investimento em capital físico e humano , a evolução tecnológica e o crescimento do emprego .
The contribution of public finances to long term growth The basic determinants of growth are savings , human and physical capital investment , technological change and employment growth .
No entanto , um julgamento seguro respeitante à importância relativa dos vários determinantes possíveis da sincronização do ciclo económico observada irá requerer fundamentos teóricos e empíricos mais sólidos do que os actualmente disponíveis .
However , a robust judgement regarding the relative importance of the various possible determinants of the observed business cycle synchronisation would require more solid theoretical and empirical foundations than are currently available .
Neste contexto , o BCE contribuiu para melhorar as estatísticas bancárias do Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) , bem como para relatórios sobre transacções electrónicas , utilização de garantias e determinantes de liquidez do mercado .
In this context , the ECB contributed to improving the banking statistics of the Bank for International Settlements ( BIS ) as well as to reports on electronic trading , on the use of collateral and on the determinants of market liquidity .
Tendo em conta os múltiplos determinantes e promotores dessas transacções , uma avaliação pormenorizada da evolução das disponibilidades líquidas sobre o exterior no contexto da análise monetária do BCE constituirá um desafio significativo .
Given the multiple driving forces and originators of such transactions , a detailed assessment of developments in net external assets in the context of the ECB 's monetary analysis will be an important challenge .
A biogeografia pode ser subdividida em dois ramos Geografia vegetal o especialista nessa área faz o estudo dos tipos climáticos, pedológicos e demais fatores determinantes da vida vegetal de um território regional.
Physical geography can be divided into many broad categories, including Political Geography Political geography is a branch of geography that focuses on the study of government and politics in relation to spatial patterns.
Determinantes da sincronização do ciclo económico internacional Uma característica importante do abrandamento da economia mundial em 2001 foi o elevado nível de sincronização nas grandes economias .
Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies .
Bem, tem seus prós e seus contras.
Well, it has its pluses and minuses.
Indicacoes mais fortes de recuperacao económica e uma melhoria dos lucros das empresas foram os factores determinantes dessa tendencia , sustentada por decréscimos das taxas de juro tanto de longo como de curto prazo .
Strengthening indications of economic recovery and an upturn in corporate profits were the major factors behind the rise , supported by declines in both long and short term interest rates .
Os web sites, onde artistas comerciais apresentam esboços para logótipos de empresas e onde editores independentes oferecem serviços para autores, prometem lançar uma nova luz sobre questões como as causas determinantes da inovação.
Websites where commercial artists submit designs for company logos and freelance editors offer services for authors promise to shed new light on issues like the determinants of innovation.
Embora a regra de Cramer é importante teoricamente, tem pouco valor prático para grandes matrizes, uma vez que o cálculo de grandes determinantes é um pouco complicado.
Though Cramer's rule is important theoretically, it has little practical value for large matrices, since the computation of large determinants is somewhat cumbersome.
REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE A PERSISTÊNCIA DA INFLAÇÃO E O COMPORTAMENTO DE FIXAÇÃO DE PREÇOS NA ÁREA DO EURO A Eurosystem Inflation Persistence Network ( IPN Rede sobre a Persistência da Inflação do Eurosistema ) foi criada em 2003 para analisar os padrões , factores determinantes e implicações da persistência da inflação e do comportamento de fixação de preços na área do euro e nos seus países membros .
RESEARCH NETWORK ON INFLATION PERSISTENCE AND PRICE SETTING BEHAVIOUR IN THE EURO AREA The Eurosystem Inflation Persistence Network ( IPN ) was created in 2003 to analyse the patterns , determinants and implications of inflation persistence and price setting behaviour in the euro area and in its member countries .
Anarquismo individualista Anarquismo individualista refere se a algumas tradições de pensamento dentro de movimento anarquista que enfatizam o indivíduo e a sua vontade sobre quaisquer tipos de determinantes externos, tais como grupos, sociedade, tradição e sistemas ideológicos.
Individualist anarchism Individualist anarchism refers to several traditions of thought within the anarchist movement that emphasize the individual and their will over any kinds of external determinants such as groups, society, traditions, and ideological systems.
Na área da economia e finanças internacionais , houve uma maior incidência sobre a repercussão dos movimentos cambiais , a transmissão de choques a nível internacional , a partilha de risco numa união monetária , os determinantes 118
In the area of international economics and finance , the focus was on the exchange rate pass through , the international transmission of shocks , risk sharing in a monetary union , the determinants of global imbalances and the information obtained from the yield curve .
Deus selou os seus corações e os seus ouvidos seus olhos estão velados e sofrerão um severo castigo.
God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. For them is great deprivation.
O segundo examina os factores determinantes do comportamento de fixação de taxas de juro das instituições bancárias e avalia o impacto das recentes tensões nos mercados financeiros sobre o mecanismo de transmissão da política monetária .
The second article discusses the determinants of banks interest rate setting behaviour and evaluates the impact of the recent financial market tensions on the monetary policy transmission mechanism .
E seus olhos...
And your eyes ...