Translation of "e tem por conseguinte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por conseguinte, tem de haver influência de outros factores. | So other factors must be at work. |
| A proposta não tem , por conseguinte , incidência financeira nas receitas . | The proposal therefore has no financial implications on revenue . |
| ) da Carta, tem por conseguinte um sentido e um âmbito iguais aos daquele artigo. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour. |
| Por conseguinte | Consequently |
| Por conseguinte , o calendário tem em conta os feriados nacionais nos vários países da área do euro . | The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries . |
| Por conseguinte , a informação es | Therefore , supplementary statistical information on central government deposit |
| Por conseguinte , o calendário tem em consideração os feriados públicos nacionais nos vários países da área do euro . | The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries . |
| Por conseguinte , o participante tem de garantir que tem à sua disposição uma aplicação adequada à troca de mensagens XML ( pedidos e respostas ) com o MIC por via de um interface normalizado . | The participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of XML messages ( requests and responses ) with the ICM via a standardised interface . |
| Por conseguinte , decidiu se que a | Therefore , ? |
| Por conseguinte , a população inquirida compreende | Hence , the reporting population comprises |
| Por conseguinte , os bancos devem 1 . | Therefore , banks should 1 . |
| Por conseguinte , o participante tem de garantir que tem à sua disposição uma aplica ção adequada à troca de mensagens XML ( pedidos e respostas ) com o MIC por via de um interface normalizado . | The participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of XML messages ( requests and responses ) with the ICM via a standardised interface . |
| Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. | That being the case, I shall have to make a decision. |
| Por conseguinte , o BCE apoia a Constituição . | The ECB therefore supports the Constitution . |
| Por conseguinte , esta opção deve ser eliminada . | Consequently , this option should be discontinued . |
| Por conseguinte , o BCE aceita a proposta . | The ECB can therefore accept the proposal . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore the net effect is nil . |
| é , por conseguinte , necessário alterar o regulamento . | it is therefore necessary to modify the Regulation . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore , the net effect is nil . |
| por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas . | any incompatibility must therefore be removed . |
| Isso impede a de se alimentar e, por conseguinte, de crescer. | It prevents her from getting nutrients to all her cells and therefore growing. |
| Por conseguinte , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem apoiado a disponibilidade de liquidez e a recuperação da economia da área do euro . | Hence , with all the measures taken , monetary policy has been supporting the availability of liquidity and the recovery of the euro area economy . |
| Esta duplicação da notificação é supérflua e deverá , por conseguinte , ser suprimida . | This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed . |
| Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos. | We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues. |
| Estas têm , por conseguinte , servido um duplo propósito . | Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose . |
| Por conseguinte , estes aumentos poderão ser apenas temporários . | Hence , these increases may be only temporary . |
| Por conseguinte , não existe qualquer impacto financeiro líquido . | The effect will therefore be that there is no net financial impact . |
| Propõe se , por conseguinte , um alargamento destes prazos . | An extension of these deadlines is proposed . EN |
| Por conseguinte, o carvão não é a solução. | Tetapi batubara bukanlah solusi. |
| Os governadores dos BCN serão , por conseguinte , repartidos por diferentes grupos . | NCB Governors will , therefore , be allocated to different groups . |
| logo, por isso, pois (depois do verbo), portanto, por conseguinte, assim ). | ) And presents non contrasting item(s) or idea(s) ( They gamble and they smoke. |
| por conseguinte , qualquer empréstimo reportado no quadro 4 também tem de constar do quadro 2 ou do quadro 3 , consoante o aplicável . | therefore any loan reported under Table 4 must also appear in Table 2 or 3 as appropriate . |
| de euro em circulação tem efeito directo nos proveitos de cada membro do Eurosistema , devendo , por conseguinte , ser regulada pela presente decisão . | The remuneration of these intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation has a direct effect on the income of each Eurosystem member , and therefore it should be regulated under this Decision . |
| Os depósitos à ordem são incluídos no M1 ( e , por conseguinte , no M3 ) . | The Member States , the European Commission and the European Central Bank ( ECB ) each appoint no more than two members of the Committee . |
| Por conseguinte, espera se que a luta seja longa. | It is therefore bound to be a long struggle. |
| Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica . | The subsidiarity principle therefore does not apply . |
| Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica . | The subsidiarity principle therefore does not apply . The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle . |
| Por conseguinte , a proposta respeita o princípio da subsidiariedade . | The proposal therefore complies with the subsidiarity principle . |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância . | The Governing Council will therefore exercise strong vigilance . |
| Foi, por conseguinte, soberana do Império ultramarino de Portugal. | Portugal, like the rest of Philip's kingdoms, was on the verge of rebellion. |
| Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . | A firm commitment is therefore required from public administrations . |
| Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . | A firm commitment is therefore required from the public administrations . |
| opinião e , por conseguinte , dá o seu total apoio às medidas propostas pela Comissão . | The ECB supports these recommendations . |
| A instituicáo legal do BCE e do SEBC levará , por conseguinte , um certo tempo . | The legal establishment of the ECB and the ESCB will consequently take some time . |
